я перечитала новеллу... и посмотрела на все под другим углом... и пусть мои слова покажутся возможно отрывистыми, я не могу н написать вновь о этой прекрасной новелле...
первое что я увижу закрыв глаза и вспомнив начало новеллы... это стена огня... именно яростная стена огня которая пожирает все на своем пути и на фоне этой стены стоит человек гордый и безразличный, человек который потерял все из-за зависти к нему... который узнал что его падение было сделано руками того кого он любил, того ради которого он делал все что могу что бы помочь подняться в верх.. и того кто его предал.. я вижу его выражение глаз в которых есть боль, холод и презрение.. да, он готов умереть потому что он уже умер, умер в предыдущем пожаре.. тогда .. в тот день и в тот миг когда он пришел в себя в больнице после фатального пожара...
этот человек не чувствует страх, нет, он чувствует свободу и облегчение, ведь он сам создал сцену своего ухода из жизни.. он итак умрет через два дня, и все что он может сделать, это только то что бы забрать того кто хотел в очередной раз забрать его жизнь.. именно поэтому это последняя сцена ГГ которую он создал своими руками, вы хотите что бы я ушел? ну я уйду.. но только так как я сам хочу это сделать...нет сожалений о уходе, есть сожаление только что он совершил нелепые и глупые действия веры в отношении тех кто его предал и наступил на него.. и только один человек который вызывал у него тепло и о ком он думал... тот кто протянул ему руку помощи.. и протягивал незримо на протяжении всей его жизни а он этого не понимал.... тот кто был его настоящим и наверное единственным другом.... наверное еще я чувствую сожаление.. сожаление что он не сказал самых главных слов тому кто был по-настоящему ему дорог.. почему? потому что он считал себя недостойным этого человека которого он любил...
один из поворотных моментов в сознании нашего ГГ это когда он позволил себе любить.. да да да, он решил позволить себе любить отбросив все то что его угнетало еще в прошлой жизни..
«К черту беспокойство, к черту осторожность! Если ты не можешь быть самим собой, делать то, что хочешь, не можешь любить человека, которого хочешь любить, тогда какой смысл был в твоём перерождении?!»
мы всегда будем вместе? Я имею в виду, что если однажды у меня ничего не останется… У меня не будет этого лица, и я больше не буду яркой в центре внимания, ты все еще будешь заботиться обо мне? ─ у Чжоу Юйхэ перехватило горло, он хотел бы остановить это, но обнаружил, что эти слова уже были сказаны.
Се Ифэн прикоснулся к Чжоу Юйхэ, убедившись, что тот не реагирует, он вздохнул, наклонился к уху и мягко сказал:
─ Мы всегда будем вместе. Кем бы ты ни стал, я буду любить тебя и ... Эй, что еще я могу сделать для тебя, чтобы избавиться от беспокойства в твоем сердце?
тонкая вишня... это то что я хотела бы увидеть...
тяжелая жизнь двух людей.. недопонимание.. знаете самое трагическое в том что они оба пришли тогда на встречу.. но на разные вокзалы и не смогли только поэтому встретится.. а что если бы они встретились, их жизнь не была бы такой трагичной... жить с человеком которого не любишь, жить под давлением семьи... сделать несчастным себя, жену, ребенка и своего любимого... жизнь жены человека с такой ориентацией... а возлюбленный.. возлюбленный который уже не когда не дождется того кого о любит.. знаете, в этом отрывке новеллы где описывается съемка этого фильма столько скрытого... сердце реально разрывается от боли.. и да. этот фильм я бы хотела бы увидеть на экранах.. я бы пошла его смотреть.. потому что эта история очень глубока...и так пронизана болью.. и на самом деле правдой жизни...
сначала я думала что фильм кот серьезный.. но тонкая вишня.. тонкая вишня на много глубже и тяжелее.. у меня слишком много мыслей на эту тему на самом деле..
если задуматься глубже бедный человек которому не было суждено прожить жизнь так как он хотел бы.. его родили только для того что бы он был донором для брата, а потом он должен был принести свою жизнь на алтарь семьи... как не сойти с ума?? разве он не заслуживал счастья.. простого человеческого счастья.. но жизнь его перемолола и ыбросила сломав попутно еще 3 жизни... одна из них была слишком юной
когда он в первый раз хотел все бросить случайность вмешалась.. а во торой раз его убила жена...
на самом деле я очень рада что наш ГГ нашел свое счастье. не тал зацикливаться на прошлом и на месте, что он себя реализовал как в актерском мастерстве так и с любимым человеком..но...
знаете заглянув в прошлое Се Ифэна меня пронизала боль.. как любить человека, помочь ему подняться, и просто ждать удобного случая что бы признаться и в один момент осознать что уже не когда не наступит этот момент... что все твои планы и надежды стали пеплом... и всю жизнь даже после смерти любимого человека оставаться верным ему.. и даже спустя годы уйти в тот самый день..
в этот момент я вспомнила начало новеллы и увидела все с другой стороны.. со стороны того что любил нежно, бережно... увидела что весь мир человека рассыпался.... время.. его всегда не хватает нам.. не хватает сказать люблю, и вроде слова простые ... а сказать уже их не кому... и остается только сожаление и горькая боль которая рвет твое сердце на кусочки..
мне это все напомнило тонкую вишню.... ведь там так же остались не высказанные слова и чувства одного человека к другому...
самая большая ирония что в первой жизни два человека боялись признаться друг другу и ждали когда придёт то самое время.... но в нашей жизни на самом деле самая большая роскошь которую мы не можем себе позволить это и есть время... не теряйте свое время и цените его и говорите то что пока вы можете сказать.. иначе потом будет слишком поздно и вы не сможете уже не чего сказать..
прекрасный перевод который меня полностью погрузил в эту историю.. прекрасный выбор новеллы для перевода.. и да, я перечитаю эту историю и в третий раз.. СПАСИБО!
