×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 80. Произошёл инцидент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На двенадцатый день инспекционной поездки Жун Мина, Фан Ли, только что вернувшийся из новой планируемой зоны посадок, был срочно вызван Чу Чэном в конференц-зал.

В зале присутствовали: Чу Чэн, директор отдела продаж, директор отдела маркетинга, директор отдела по связям с общественностью, директор производственного отдела, несколько менеджеров среднего звена и сотрудники.

Фан Ли вошёл, отодвинул стул и сел, сразу спросив: «Что случилось?»

Увидев его, Чу Чэн сказал девушке из отдела маркетинга: «Тянь Юань, доложите директору Фану».

Тянь Юань кивнула: «Директор Фан, дело вот в чём—»

Днём, во время работы, Тянь Юань, как обычно, зашла в официальный блог компании. Её обязанности включали управление всеми аккаунтами компании в интернете, сбор информации и обратную связь.

Заглянув в блог, она увидела множество упоминаний, репостов и комментариев, а также личных сообщений.

Сначала она бегло просмотрела комментарии и репосты — все хвалили их компанию и директора Фана, что очень её порадовало и наполнило чувством гордости.

Затем она проверила упоминания. Многие пользователи публиковали фотографии полученных овощей и фруктов, готовых блюд — как снимки, так и видео.

Тянь Юань очень нравилось смотреть, какие блюда готовили пользователи, особенно после появления муки — люди создавали самые причудливые мучные изделия.

Хотя они следовали обучающим видео от компании, результаты у всех получались разными, качество варьировалось, но встречались и по-настоящему креативные работы.

Иногда, увидев что-то особенно интересное, Тянь Юань ставила лайк или делала репост от имени компании, чтобы поддержать автора.

Всё это было частью её работы, обычно довольно лёгкой.

Поскольку продукция их компании отличалась высочайшим качеством и эффективностью, в сети её в основном только хвалили.

Но сегодня было иначе.

Тянь Юань открыла личные сообщения. Среди множества запросов о сотрудничестве (на которые она давала контакты соответствующих отделов) одно сообщение особенно выделялось.

[Маленький дымок: Админ, админ, вашу компанию раскритиковали на местном форуме! Говорят, ваши овощи и фрукты неэффективны против психических расстройств, а ещё что из-за них умер человек!]

[Маленький дымок: Скриншот.jpg]

[Маленький дымок: [Ссылка]]

[Маленький дымок: Админ, что происходит?]

[Маленький дымок: Это правда, что пишут на форуме??]

Тянь Юань открыла скриншот — там было содержимое поста на форуме. Прочитав, она поспешила перейти по ссылке.

Это оказался местный форум города на планете T26, требующий регистрации.

Тянь Юань быстро зарегистрировала аккаунт и нашла тот самый пост.

Заголовок гласил: [Дерьмовый земной батат — мой отец умер после того, как его съел!]

Содержание поста: «Что за отвратительный земной батат! Такой дорогой, но совершенно бесполезный! Мой отец не только не почувствовал облегчения головной боли от психического расстройства, но и получил инсульт и умер! Не покупайте, не покупайте!!

Моему отцу было 67 лет. Несколько дней назад он съел земной батат, надеясь, что приступ психического расстройства не повторится. Но на следующий день приступ случился, вызвав инсульт, и он мгновенно скончался!

Я только что закончил похороны и, сквозь боль, предупреждаю всех: никогда больше не покупайте этот батат, который стоит жизни! Это не только пустая трата денег, но и полное отсутствие эффекта!»

В посте также была фотография батата — три штуки размером с детский кулак в полиэтиленовом пакете.

Когда Тянь Юань увидела пост, он уже стал популярным.

1-й комментарий: ?? Автор, ты уверен? Я как-то покупал — земной батат действительно помогает.

2-й комментарий: Если бы он не помогал, его бы уже давно разоблачили, раз он так популярен!

3-й комментарий: Верно, автор, ты слишком расстроен и говоришь ерунду. Компания крупная, могут засудить за клевету.

Первые комментарии выражали недоверие, большинство поддерживало компанию. Но затем появился человек, который тоже заявил, что не почувствовал эффекта.

136-й комментарий: Что за фанаты земной компании? Я позавчера попробовал батат, который купила жена — никакого эффекта, боль как была, так и осталась! [Фото]

141-й комментарий: «Раньше тоже много людей умирало от инсульта во время психических расстройств, не обязательно из-за батата. У отца автора уже было заболевание или он был здоров? Если болел раньше, то даже если батат не помог, болезнь была реальной. Думаю, это мало связано с бататом. Автор, тебе стоит разобраться, прежде чем говорить, не вводи людей в заблуждение».

...

153-й комментарий: «Земной батат, который купила моя семья, тоже не помог. Отец купил 1,5 кг — я пробовал, мама пробовала, никакого эффекта. В рекламе и в "Старнете" многие говорят, что помогает, а у нас нет. У вас всех работает?»

154-й комментарий: «Я обычный человек, но у меня по соседству живут два зверочеловека — они говорят, что помогает. Пару дней назад у их сына, кажется, был период расстройства, но мы не слышали криков. Наверное, сработало».

...

Тянь Юань, прочитав этот популярный пост, почувствовала странность — их батат точно должен помогать. Почему же некоторым не помог?

Но на фото в посте люди действительно купили батат с Земли, который есть только у их компании.

Она срочно доложила менеджеру, который тоже удивился и передал информацию директору...

Так и началось это совещание.

Фан Ли нахмурился, глядя на фото в посте — это точно их батат.

Директор центра распределения сказал: «Это очень странно. Каждая наша партия проходит проверку — мы точно уверены в эффекте против психических расстройств».

На их сортировочной линии стояли специальные массивы, настроенные Фан Ли для проверки ци продукта на духовную энергию. Если её не было — срабатывала сигнализация, и работники откладывали такой продукт.

Но их овощи и фрукты поливались водой, предоставленной Фан Ли, в отличие от риса и пшеницы, для которых использовали обычную грунтовую воду. Все овощи и фрукты содержали духовную энергию — на линии ещё ни разу не обнаруживали продуктов без неё.

Фан Ли спросил: «Проверили сортировочную линию? Исправны ли массивы?»

Директор центра распределения ответил: «Проверили. Тестировали рисом и пшеницей — на каждой линии сигнализация срабатывала. С овощами и фруктами сигнала не было — линии работают нормально».

Директор по маркетингу спросил: «Сейчас главный вопрос — где именно проблема».

Фан Ли снова спросил: «Звонили пострадавшим?»

Директор по связям с общественностью не успел ответить, как Тянь Юань вдруг воскликнула: «Директор Фан, беда! Один блогер с T26 выложил содержание форума, и многие уже делают репосты!»

Тянь Юань развернула экран перед всеми. В «Старнет» появилось видео от местного блогера с T26 под сенсационным заголовком: «Земной батат вызвал инсульт и смерть!» Просмотров уже больше 500 тысяч.

Она нажала кнопку воспроизведения.

«Здравствуйте, зрители! Это "Мир глазами толстяка" с T26, я — толстяк. В последние месяцы все слышали, как заброшенная тысячу лет назад планета Земля вновь ожила. Земная Сельскохозяйственная Компания выращивает помидоры, батат, картофель и другие местные продукты, которые стали сенсацией по всей галактике благодаря уникальному эффекту против психических расстройств у зверолюдей и полузверей.

Несмотря на высокие цены — около 2000 кредитов за полкило — спрос ежедневно превышает предложение. Товары раскупаются за минуты, а в официальном блоге компании тысячи пользователей ежедневно жалуются, что не успели купить.

Но сегодня, просматривая форум, я наткнулся на пост, где автор утверждает, что его отец съел земной батат, но не почувствовал никакого эффекта — боль от расстройства не уменьшилась, что привело к инсульту и смерти.

Я сам обычный человек, поэтому не могу лично проверить эффект этих продуктов. Но, видя столько положительных отзывов, я верил в их эффективность.

Сначала я не поверил истории из поста, но автор описал всё очень детально. Я связался с ней через личные сообщения. Она была онлайн, и мы поговорили по видео — она поклялась, что всё правда.

Вы также можете увидеть медицинские записи её отца и два оставшихся батата. Я также связался с другим комментатором, который сказал, что купленный им батат не подействовал. Эти бататы выглядят точно так же, как продукция компании. Что вы думаете? Оставляйте комментарии под видео».

В видео не было лица блогера — только слайды с материалами форума, фрагменты видеозвонка с автором поста и переписка с другим комментатором.

У этого блогера хорошая аудитория — почти 10 миллионов подписчиков. Количество комментариев и репостов огромное.

Тянь Юань открыла комментарии:

[Что за чушь? Когда я купил, всё работало!]

[Мой батат тоже помог!]

[Фейк! Наверное, просто хайпят!]

[Скажу прямо — и до земных продуктов много случаев инсультов во время расстройств. Какое отношение к этому имеет батат?]

[Главный вопрос — почему батат не подействовал?]

[Может, часть урожая эффективна, а часть — нет?]

[Идиотский блогер! Столько людей ели — почему только у этих нескольких не было эффекта?]

[Все, кого я знаю, почувствовали результат.]

[...]

В сети разгорались споры, множество людей делали репосты. С такой скоростью распространения новость скоро попадёт в тренды.

Тянь Юань спросила: «Директор Фан, директор Чу, что нам делать? Множество пользователей уже спрашивают в нашем блоге.»

Менеджер отдела маркетинга предложил: «Может, выпустить опровержение?»

Чу Чэн покачал головой: «Пока не разберёмся — никаких действий.»

Фан Ли спросил: «Связались с автором поста? И с теми, кто жаловался на отсутствие эффекта?»

Директор по связям с общественностью ответил: «Мы сразу попытались связаться с автором. Она крайне эмоциональна, постоянно утверждает, что именно наш батат вызвал инсульт у её отца. Сейчас конструктивный диалог невозможен. С остальными пока не связались. Возможно, потребуется выезд на место.»

Тянь Юань, отслеживая ситуацию в реальном времени, сообщила: «Новость в трендах! Пока ещё в конце списка.»

Все проверили свои терминалы — хэштег #ЗемнойБататБесполезенИОпасен уже на 45 месте в трендах «Старнет».

Заходя в тему, можно было увидеть множество репостов и горячих обсуждений. Скоро она войдёт в топ-10.

Тянь Юань спросила: «Директор Фан, директор Чу, убираем из трендов?»

Фан Ли посмотрел на Чу Чэна, тот покачал головой: «Удаление только вызовет подозрения, будто нам есть что скрывать. Уже столько людей увидели — лучший способ разобраться и дать всем потребителям ответ.»

Фан Ли кивнул: «Нужно во всём разобраться.»

Проблемы с продуктами питания, касающиеся жизни людей, всегда привлекают всеобщее внимание.

К тому же их продукция — не просто еда, но и лекарство. Будь это правдой или нет, необходимо дать публике чёткий ответ, иначе репутация компании будет разрушена.

Директор производственного отдела спросил: «Кто поедет?»

«Я», — сказал Фан Ли, затем обратился к директору по связям с общественностью. «Директор Ян, поедете со мной.»

Директор Ян кивнул: «Хорошо.»

Фан Ли сказал Чу Чэну: «Дядя Чу, здесь всё на вас. Нужно приостановить поставки всех продуктов и сделать заявление.»

Чу Чэн кивнул: «Понял. Организую. Будем на связи.»

http://bllate.org/book/13321/1185166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за Ваш труд 😺☀️😺
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода