×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 64. Чжао Сювэнь в долгах из-за азартных игр

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Чжао Сювэня стояли рядом, вне себя от тревоги и страха, и могли только рыдать и кричать, умоляя прекратить избиение.

Несколько здоровых парней, выместив злость, наконец остановились. Чжао Сювэнь лежал на земле, обмякший, как дохлая собака.

Родители тут же бросились к нему, чтобы проверить состояние. Увидев, что с ним вроде бы ничего серьёзного, отец не сдержался, занёс руку и изо всех сил хлопнул его по спине.

— Что ты натворил в городе?! — в ярости крикнул он. — Из-за тебя люди пришли к нам в дом, а ты до сих пор ничего не говоришь! Ты же скотина!

Главарь бандитов усмехнулся:

— Дедуля, твой сынок задолжал нашему игорному дому пятьсот лянов серебра. Договорились, что вернёт за три дня, но ни гроша не отдал, да ещё и смыться попытался. Если сегодня не вернёте все пятьсот лянов до последней монеты, сначала отрубим ему руку, а вам дадим день на подготовку серебра. Если завтра снова не вернёте, мы заберём его с собой и каждый день будем отрезать по куску. Посмотрим, когда вы наскребёте денег!

Услышав про отрубание руки, Чжао Сювэнь чуть не обмочился от страха. Он пополз к ногам бандитов, перекатываясь и цепляясь.

— Четвёртый брат, я не собирался сбегать! Я вернулся домой, чтобы раздобыть серебро! Обязательно верну всё до последней монеты, только, умоляю, не рубите мне руку!

Видя его жалкий вид, Четвёртый невольно вздохнул про себя: «Вот же неудачник, а ему так везёт».

А отец Чжао, услышав о пятистах лянах, тут же закатил глаза и стал падать в обморок. Чжао Тянь подхватил его и начал похлопывать по спине, чтобы помочь отдышаться.

Мать же бросилась к Чжао Сювэню, принялась колотить его и рыдать:

— Чем я провинилась, что родила такого негодяя! Говори, правда, что ты задолжал им пятьсот лянов? Почему ты не исправляешься?! Увлёкся азартными играми, как другие! Пятьсот лянов! Даже если продать твоего отца и мать, не наберётся столько!

Чжао Сювэнь сейчас было не до матери. Он продолжал умолять:

— Братья, умоляю вас, дайте ещё несколько дней… нет, ещё один день! Завтра я обязательно найду способ раздобыть серебро! Только не рубите руку!

Четвёртый презрительно хмыкнул:

— Раздобыть серебро? Опять хочешь сбежать? Если бы у тебя были возможности достать пятьсот лянов, зачем бы ты бежал из города домой?

С этими словами он кивком велел одному из парней подойти и отрубить Чжао Сювэню руку.

Тот попытался сбежать, но ноги подкосились от страха, и он не мог встать, мог только извиваться на земле, как червь, пятясь назад.

Отец Чжао тут же перестал падать в обморок, шагнул вперёд, пытаясь защитить сына. Мать тоже подняла крик и плач, не позволяя им приближаться.

Чжао Тянь, стиснув зубы, крикнул:

— Мы вернём серебро! Не рубите руку Сювэню! Умоляю, дайте нам ещё несколько дней дней!

Сунь Цзяо внутри дома не выдержала. С красными от слёз глазами она выскочила наружу и закричала истошным голосом:

— Чжао Тянь, что ты сказал?! Говоришь, вернёшь за него серебро? Чем? Даже если продать всю нашу семью, не наберётся пятьсот лянов! Ради него ты готов погубить всю семью! Если посмеешь взять на себя этот долг, я заберу детей и уйду в родительский дом, больше никогда не вернусь!

Мать Чжао, вне себя от ярости, принялась ругаться:

— Маленькая стерва! Это семья Чжао, не тебе здесь говорить! Сювэнь — родной младший брат Тяня, как он может о нём не позаботиться? Вернись внутрь быстро. Тянь ты должен её неблагодарную бросить!

Чжао Тянь крикнул на неё:

— Мама, хватит!

Видя, что Чжао Тянь выдавил из себя лишь эти слова, Сунь Цзяо больше ничего не сказала. Вытерев слёзы на лице, она развернулась и ушла в дом.

А Чжао Сювэнь, кажется, вдруг что-то вспомнил и поспешно сказал Четвёртому:

— Четвёртый брат, у меня есть зять, его семья держит винодельню, у него много денег! И ещё один зять — учёный цзюйжэнь, у него тоже серебро есть! Я вернулся именно чтобы попросить серебра у этих двух семей, я правда не собирался бежать! Пятьсот лянов точно смогу собрать! Поверьте мне, только не рубите руку!

Услышав его слова, мать Чжао словно обрела опору:

— Верно! У моих двух зятьев один богатый, а другой — цзюйжэнь! Если вы сегодня посмеете отрубить руку Сювэню, мой зять, когда станет чиновником, вам этого не простит!

Несколько бандитов вовсе не испугались, как надеялась мать, а, наоборот, покатились со смеху.

— Цзюйжэнь? Не простит? Как же мне страшно!

— Ха-ха-ха, точно, прямо дрожь берет.

— Возвращать долги — это святое дело. Неважно, шурин ли ученого цзюйжэня должен, или сам цзюйжэнь — платить всё равно придётся.

Чжао Сювэнь поспешно дёрнул мать за рукав:

— Мама, перестань, молчи уже.

— Братья, у меня правда есть такие родственники, серебро я соберу.

Мать Чжао поддержала:

— Верно, вам ведь нужны деньги. Главное — не рубите руку Сювэню, а серебро мы вернём до последней монеты.

Услышав это, Чжао Тянь нахмурился:

— Мама, пятьсот лянов — не маленькая сумма. Откуда у семей Е-гэра и Ци-гэра такие деньги? Да и разве они сами распоряжаются деньгами в семьях мужей?

Сейчас мать Чжао было не волновали такие мелочи, главное — спасти руку и жизнь её сына:

— Сювэнь — их брат! Раз брат попал в беду, как они могут не помочь!

Чжао Тянь посмотрел на отца.

Тот молчал, явно давая молчаливое согласие с словами матери.

Чжао Тянь приоткрыл рот, желая что-то сказать, но слова будто застряли в горле, не издав ни звука.

Несколько собирающих долги парней просто наблюдали за представлением, которое устраивала эта семья, и на их лицах проступили странные выражения.

Они все знали, что это семья тёщи старшего брата Ли, но не ожидали, что его тёща и тесть окажутся такими… оригинальными.

И глядя на этого Чжао Сювэня перед ними, который от страха уже еле дышал, они не могли не поразиться: где же в этом щуплом трусишке хоть капля достоинств? Право же…

Подумав, что запугали их уже достаточно, Четвёртый сказал:

— Раз уж ваши старики в таких годах, вид крови может их напугать — дадим тебе ещё один день. Завтра к полудню принеси в игорный дом все пятьсот лянов, иначе готовь шею свою к порезу.

— И не вздумай сбегать! У нашего босса полно глаз и людей, даже если убежишь — найдём. Последствий тебе точно не захочется узнать.

— Понял?!

Семья Чжао тут же закивала, говоря, что поняли и знают.

Только тогда Четвёртый созвал своих ребят, и они ушли.

Когда те ушли, семья Чжао наконец вздохнула с облегчением. Мать Чжао, глядя на разгромленный двор, с сердцем села на землю, рыдая и ругаясь.

Отец Чжао схватил лежавшую рядом палку и бросился избивать Чжао Сювэня. Тот уже смог встать и бегал, умоляя о пощаде:

— Отец, меня и так эти чуть до смерти не избили, не бейте меня!

Отец Чжао, тяжело дыша от усталости, ругался:

— Надо было позволить им прикончить тебя, негодяя! Столько лет мы на твоё учение потратили денег, а ты ничего не добился.

— Но теперь ещё и играть научился! Проиграл пятьсот лянов! Да ты меня на тот свет хочешь спровадить! Если бы знал, что так будет, задавил бы тебя при рождении!

Чжао Сювэнь огрызнулся:

— Отец, я знаю, что виноват! Меня подставили! Если будете бить, точно прикончите!

Мать Чжао, всё ещё жалея его, стала останавливать отца:

— Старик, его уже эти мерзавцы избили до полусмерти, если ты ещё будешь колотить, совсем прикончишь! Тогда и я жить не буду! Старший, быстро останови отца!

Но у Чжао Тяня сейчас не было желания заниматься ими троими, потому что Сунь Цзяо, неся узелок, вела за руку одного ребёнка и держала на руках другого, собираясь уходить.

Чжао Тянь поспешил преградить ей путь:

— Сяоцзяо, что ты задумала? Куда поведешь детей?

Сунь Цзяо холодно ответила:

— Прочь с дороги. Нам, матери с детьми, в этом доме не остаться. Если дети останутся в этой семье, не ровен час, их продадут, чтобы расплатиться с долгом за твоего брата.

— Сяоцзяо, это мои дети, как я мог бы их продать? Не уходи, умоляю!

Мать Чжао взвизгнула:

— Отпусти её! Кто в ней нуждается! Но моих внуков оставь, они ведь из семьи Чжао…

Выслушивая бесконечную брань матери, Чжао Тянь не выдержал и рявкнул на неё:

— Мама, заткнись! Хватит усугублять!

— Ах ты, Чжао Тянь! Ради неё ты на мать кричишь! Непочтительный сын…

Игнорируя ругань матери, Чжао Тянь умолял:

— Сяоцзяо, не уходи.

Сунь Цзяо, плача, сказала:

— Тяньцзы, взгляни, во что превратился этот дом. Детям здесь просто не остаться. От сегодняшней сцены я чуть не умерла от страха, не за себя боюсь, а как бы с моими детьми чего не случилось.

— Я сначала заберу детей к себе, к родителям. Ты не сможешь взвалить на себя долг Чжао Сювэня. Если одумаешься — приходи к нам. Если же действительно решишь взять на себя эти пятьсот лянов, тогда будь для детей как будто мёртв.

Сказав это, она, не оборачиваясь, повела детей прочь.

Чжао Тянь хотел остановить её, но, глядя на разгромленный дом, опустил поднятую руку.

Мать Чжао, увидев, что та действительно забирает детей, закричала:

— Да быстро же останови её! — И бросилась вдогонку, но Чжао Тянь схватил её.

Отец Чжао же всё ещё избивал и ругал Чжао Сювэня.

Чжао Тянь больше не мог сдержаться и заорал на троих:

— Заткнитесь все! Прекратите шуметь!

Увидев свирепое и ужасное выражение лица Чжао Тяня, все трое мгновенно притихли.

Отец Чжао швырнул палку, плюхнулся на землю и, опустив голову, принялся вздыхать. Чжао Сювэнь, обессилев, распластался на земле.

Мать Чжао тихо бурчала:

— И на кого это ты кричишь? Разве я не права? Напрасно я тебя рожала…

Чжао Тянь спросил:

— Чжао Сювэнь! Говори честно, как ты наделал этих долгов!

http://bllate.org/book/13322/1185247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Уважать старших, конечно, важно, но в данном случае бесполезно
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 65. Решение просить помощи у семьи Ли»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода