× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 72. Помолвка заключена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Чжао тоже подошла и промолвила:

— Сразу видно, что Цяоюнь — великодушная девушка, Сювэнь, тебе повезло.

Ма Цяоюнь окинула всех взглядом и сказала:

— Вы, должно быть, родители Сювэня и старший брат? А шуфулан — младший брат Сювэня.

Отец и мать Чжао в знак согласия закивали.

Ма Цяоюнь повернулась и уселась в кресло, отпила чаю и неспешно изрекла:

— Прошлые ошибки Сювэня я могу простить, но раз уж в будущем он войдёт в мою семью, кое-что нужно оговорить заранее.

— Если впредь он поступит неподобающе, мне придётся его проучить, и тогда пусть никто не смеет выступать и обсуждать.

Вся эта ситуация была больше похожа на то, что Чжао Сювэнь выходит замуж в семью Ма, и ему ещё и устанавливали правила. Но семья Чжао не смела выказывать и каплю недовольства.

Чжао Е и вовсе считал, что как раз не хватало такого человека, который бы как следует проучил Чжао Сювэня.

Чжао Сювэнь же тихо промолвил:

— Цяоюнь, всё будет как скажешь, впредь я во всём буду тебя слушаться.

Ма Цяоюнь с удовлетворением кивнула, затем взглянула на отца и мать Чжао. Те поспешно ответили:

— Верно, верно, Цяоюнь, если Сювэнь в чём-то провинится, что бы ты ни делала, мы не возражаем.

Только тогда Ма Цяоюнь улыбнулась и сказала:

— Вот и славно, тогда впредь мы сможем хорошо ладить.

Затем она повернулась к Ма Хао:

— Старший брат, видишь, Сювэнь и впрямь осознал ошибку, давай дадим ему шанс исправиться.

Ли Шао тоже вовремя вставил:

— Верно, брат Хао, похоже, в нём есть капля искренности, прости его на этот раз.

Видя, что его и так уже достаточно проучили, Ма Хао согласился:

— Раз уж Цяоюнь и брат Ли так говорят, на этот раз я тебя прощаю. Но если впредь ты посмеешь хоть в чём-то обидеть Цяоюнь, я тебя на куски порву!

Чжао Сювэнь поспешно заверил в преданности:

— Благодарю брата, благодарю брата! Никогда! Как я посмею!

Отец и мать Чжао тоже сияли от радости и принялись льстить:

— Благодарим хозяина Ма... то есть, теперь нужно звать шурина! Отныне мы одна семья!

— Верно! Мы, старики, впредь обязательно будем любить Цяоюнь как родную дочь!

Хотя дело и было улажено, и Чжао Е тоже радовался, услышав их слова, он не удержался от внутреннего возмущения: «Как родную дочь? Не видно, чтобы вы слишком любили старшую сестру».

Впрочем, с такой-то девушкой, даже не будь у неё такого брата, отец и мать Чжао не посмели бы плохо к ней относиться.

Похоже, все прошлые дела были забыты, и о тех пятистах лянах больше не заикались. Но у матери Чжао на душе всё равно было неспокойно, и она робко промолвила:

— Шурин, а как же те пятьсот лянов Сювэня?

Отец Чжао дёрнул её за рукав и сердито взглянул на неё:

— Зачем ты об этом заговорила?!

Затем он осторожно посмотрел на Ма Хао.

Ма Хао усмехнулся:

— Раз скоро мы станем одной семьёй, серебро можно не возвращать. Но впредь тебе запрещено переступать порог игорного дома.

— Благодарим шурина! — Отец и мать Чжао сияли и без устали благодарили. — Сювэнь, быстро поблагодари шурина!

— Благодарю брата! Благодарю брата!

— Ладно! Хватит благодарностей, — Ма Хао уже надоело это слушать, и он громко сказал управляющему: — Приготовь стол с угощениями.

Затем он повернулся к Ли Шао:

— Брат Ли, как раз сегодня мы с тобой как следует выпьем, не уйдём, пока не опьянеем, ха-ха-ха.

Ли Шао с улыбкой согласился:

— Раз брат Хао так говорит, я, младший брат, естественно, не могу отказаться.

— Отлично! — Затем Ма Хао добавил: — Сват, свояченица, как раз за едой обсудим дело о сватовстве и приданом.

Мать Чжао тут же подхватила:

— Хорошо, хорошо, шурин такой предусмотрительный...

За обедом стол ломился от изысканных угощений и выпивки, отец с матерью Чжао и Чжао Сювэнь вовсю восхваляли брата с сестрой Ма, и трапеза прошла в радостной атмосфере, к удовольствию гостей и хозяев.

Насытившись и напившись, семья уселась в повозку и приготовилась возвращаться домой.

Лишь оказавшись в повозке, мать Чжао облегчённо вздохнула, похлопала по груди и, высунувшись, проговорила:

— Ох, угощения-то хоть и хороши, многих я вообще впервые видела, но почему-то с трудом проглатывала. Твой шурин и впрямь грозный.

Чжао Сювэнь за этот день сначала пережил сильнейший испуг, потом всё время подлизывался к Ма Цяоюнь, и теперь он совершенно не хотел говорить, безучастно развалившись на сиденье.

Видя, что Чжао Сювэнь игнорирует её, она повернулась к Ли Шао:

— Зять, твой бизнес, должно быть, уже большой? Иначе разве такой богатый хозяин был бы с тобой так близок?

— Расскажи маме, сколько серебра твоя семья зарабатывает за месяц? Мама никому не проболтается.

Видя, что мать говорит всё больше несуразного, Чжао Е возмутился:

— Мама, не спрашивай об этом.

— Ой, я же просто спросила! Ты, гэр, и впрямь стал грозным, даже рот не даёшь открыть. Я ведь не чужая, что ж такого-то в вопросе?

Отец Чжао, сидевший рядом, отчитал её:

— Заткнись! Не умеешь говорить — не говори, поменьше болтай чепухи.

Затем он льстиво сказал Ли Шао:

— Зять, твоя тёща просто не может держать язык за зубами, у неё нет дурных намерений.

— На этот раз мы правда должны тебя благодарить. Если бы не ты, не повёл бы нас в дом Ма и не замолвил бы за нас словечко, сегодня было бы тяжело.

Эта поездка ещё сильнее убедила отца Чжао, что этому зятю нельзя перечить, и, вернувшись домой, нужно как следует поговорить с матерью Чжао, чтобы придержала язык.

Ли Шао был не против:

— Мы же одна семья, не стоит благодарностей.

......

Проводив семью Чжао обратно, Ли Шао и Чжао Е вернулись домой, быстро умылись и легли отдыхать.

Лёжа в постели, Чжао Е всё ещё размышлял о событиях дня. Ли Шао, видя, что тот уставился в потолок и не спит, ущипнул его за щёку:

— О чём задумался? Целый день провёл в делах, разве ты не устал?

— Муж, если бы какая-нибудь очень-очень богатая девушка или гэр сказали, что хотят за тебя выйти, и дали бы тебе очень много серебра, а ты бы в тот момент ещё не встретил меня, что бы ты сделал?

Ли Шао лёгко стукнул его по голове и без колебаний ответил:

— Даже если бы я не встретил тебя, я бы не согласился. У меня здоровые зубы, мне не по зубам мягкая рисовая каша.

— Ай! Зачем бить меня по голове! Тогда завтра я велю Цин-гэру готовить рис погрубее, — пробормотал Чжао Е, потирая лоб.

Ли Шао смотрел на него, и тот казался ему всё милее. Он притянул его к себе и крепко поцеловал.

Чжао Е совсем сбился с толку: только что речь шла о богатой госпоже, потом вдруг перескочили на еду, а затем неизвестно почему муж снова обнял и поцеловал его.

Хотя он не понимал причины, он стыдливо и счастливо прижался к Ли Шао, наслаждаясь его любовью.

http://bllate.org/book/13322/1185255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 73. В винодельню пробрался вор»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода