Готовый переклад The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Розділ 78. Покупка лавки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, спустя несколько дней Ян Вэй с кучей сладостей и угощений нагрянул в дом и с громким смехом заявил Ли Шао, что сегодня обязательно как следует выпьет с ним.

Ли Шао с недоумением спросил:

— Что за радостное событие? Так веселишься.

Ян Вэй таинственно промолвил:

— Братец Ли, тебе и в голову не придёт: Цянь Гуй мёртв, вот ведь зло всегда возвращается бумерангом!

Ли Шао притворился шокированным:

— Как мёртв? Несколько дней назад мы видели его, и с ним всё было в порядке.

— Как раз в ту ночь, когда мы с тобой его встретили, его убили. И сделали это У Цай с тем слугой, вместе. Камнем напрочь размозжили голову, ужасная смерть, даже представить страшно. Я, когда увидел, чуть не блеванул.

Вспомнив, его снова слегка затошнило, он поспешно сделал глоток чая, чтобы успокоиться.

— Так жестоко? Зачем У Цаю и тому слуге было его убивать? Кажется, никакого мотива не было. Может, арестовали не тех?

Ян Вэй тут же серьёзно сказал:

— Место преступления обнаружил ночной сторож. По его словам, он собственными глазами видел, как те двое стояли над телом Цянь Гуя с окровавленным камнем. Вокруг, кроме них, ни души не было. Разве это не железное доказательство?

— Хотя совершенно непонятно, зачем они убили, когда их арестовывали, они обмочились от страха, твердили, что не убивали, что их оклеветали. Но ведь все убийцы говорят, что их оклеветали.

Ли Шао кивнул в знак согласия:

— Логично.

Ян Вэй продолжил:

— К тому же, хоть его сестра и была лишь младшей женой уездного начальника, но всё же связи имеются. Нам даже не дали их допросить, как прибывшие из уезда стражи забрали их для слушания дела. Говорят, начальник намерен приговорить их к смертной казни, а они прямо в тюрьме, боясь вины, покончили с собой.

Это удивило Ли Шао:

— Покончили с собой от страха перед наказанием?

Хотя вокруг никого не было, Ян Вэй всё же понизил голос:

— Говорят, покончили с собой, но кто знает, как на самом деле. Чтобы привести в исполнение смертный приговор, нужно пройти повторное рассмотрение в вышестоящей управы, затем совместное разбирательство трёх судебных палат. После прохождения всех этапов дело заносят в записи и представляют на одобрение императору, и только тогда, если проблем нет, можно казнить.

— Вся эта волокита займёт несколько месяцев. Разве сестра Цянь Гуйя станет ждать? Но с самоубийством из-за страха перед наказанием всё иначе: если они сами хотят умереть, никто не может помешать, и дело на этом закрывается.

— Братец Ли, это я только тебе говорю, ни в коем случае не распространяй. Но, учитывая характер Цянь Гуйя, возможно, У Цай и другие уже давно его ненавидели. В тот день выпили лишнего, в голове помутилось, убили — тоже нормально. Это как собака собаку грызёт, зло возвращается бумерангом. — Закончив, Ян Вэй с лёгкой грустью пробормотал, что в жизни и делах нужно оставлять место для манёвра.

Ли Шао с видом полного согласия поддержал его, мысленно отметив, что всё пошло по его задумке.

Ян Вэй не ошибся: этот так называемый шурин, Цянь Гуй, большую часть доходов отдавал уездному начальнику, и его внезапная смерть сильно разозлила того.

Сестра Цянь Гуйя каждый день донимала его, требуя казнить убийцу её брата, что сильно раздражало начальника.

За годы его службы нераскрытых дел накопилось множество. Независимо от того, убивали У Цай с другими или нет, но при наличии свидетелей и вещественных доказательств им не отвертеться.

По стандартной процедуре требуется несколько уровней повторного рассмотрения, это затягивается надолго. Достаточно было ему бросить взгляд, и подчинённые уже поняли, что делать.

В этот момент Ян Вэй, не увидев Чжао Е, спросил:

— А где моя невестка? Его не видно.

— Его третий брат скоро женится, мать позвала его посмотреть свадебный наряд.

Ян Вэй хлопнул себя по бедру:

— Точно! Чуть не забыл. Выходит, ты и Хао-гэ скоро будете родственниками. Когда я вас познакомил, и представить не мог, что у вас такая судьба сложится. Хао-гэ тоже прислал мне приглашение, тогда мы, братья, как следует выпьем.

Ли Шао с улыбкой ответил:

— Да, уж, неисповедимы пути судьбы, ха-ха-ха. Я уже велел кухне приготовить вино и закуски, скоро мы с тобой как следует выпьем.

— Ха-ха-ха, я сегодня как раз ради твоего вина и пришёл! Твоё вино во всём нашем уезде не с чем сравнить!

— Хорошо, скоро попробуешь моё новое вино, очень ароматное. Кстати, когда Е-гэр вернётся, не рассказывай ему про мёртвых, боюсь, испугается.

Ян Вэй поддразнил:

— Брат Ли, я никогда не видел, чтобы кто-то так любил своего супруга.

Ли Шао с гордостью на лице ответил:

— Разве любить супруга — не само собой разумеющееся? А ты уже в возрасте, пора бы и себе заботливую спутницу найти. Женишься — поймёшь, как хорошо, когда есть жена.

Услышав, что речь зашла о нём, Ян Вэй тут же скривился:

— Брат Ли, ты тоже за своё? Мать, старший брат с невесткой — все только и твердят, увидев меня. Я уже боюсь к ним ходить, ты уж тоже не начинай. Мне и одному хорошо.

— Ха-ха-ха-ха, ну ты даёшь. — Увидев его смущение, Ли Шао рассмеялся и, не продолжая тему, перевёл разговор на другое.

Вечером они весело выпили, беседовали о жизни и мире, обоим было очень приятно. Новое вино Ли Шао было мягким и сладким на вкус, очень приятным, с долгим послевкусием. Ян Вэй с первого глотка влюбился в него и в итоге снова перебрал, заночевал в доме Ли Шао.

На следующее утро, с красным лицом на смуглой коже, он твердил, что в следующий раз не станет так увлекаться вином, и снова доставил хлопоты.

Ли Шао не придал этому значения, а на прощание дал ему два кувшина вина, чтобы пил не торопясь.

Спустя несколько дней после смерти Цянь Гуйя Чжан Шунь пришёл к Ли Шао и сообщил, что прежние хозяева двух лавок просили его передать извинения Ли Шао: если тот ещё согласен, можно обсудить цену.

Хотя те двое действовали под принуждением, Ли Шао не захотел с ними больше связываться и сразу отказался.

Чжан Шунь подумал: «Хорошо, что я подготовился заранее».

— Хозяин Ли, все эти дни я бегал туда-сюда, повсюду разузнавал и нашёл для вас ещё две лавки. И место, и размер, и планировка — они даже лучше прежних.

— Что до цены, я с продавцом раз восемь торговался, прежде чем сбил цену. Обе по восемьдесят лянов. И к тому же, обе лавки от одного продавца, местного. Если сегодня у вас будет время, пойдёте со мной посмотреть. Если понравятся, сегодня же оформим документы.

Сказав это, он потер руки и с надеждой посмотрел на Ли Шао и Чжао Е.

Ли Шао повернулся:

— Е-гэр, может, сходим посмотрим?

Чжао Е кивнул и согласился.

Чжан Шунь сияя от радости, промолвил:

— Не хвастаюсь, но уверен: эти две лавки вам обоим точно понравятся.

Втроём они отправились в город смотреть лавки. На этот раз Чжан Шунь действительно не хвастал: обе лавки были в очень хорошем месте, с отличной планировкой, даже больше прежних, а цена почти такая же.

Увидев, что Чжао Е тоже доволен, Ли Шао тут же решил покупать.

Чжан Шунь немедленно связался с продавцом, затем они оформили в конторе необходимые документы, зарегистрировали их местной управе, после чего Ли Шао получил документы на владение лавками, где снова было написано имя Чжао Е.

Закрыв сделку, Чжан Шунь был невероятно рад. Ловко сориентировавшись, он услужливо предложил:

— Хозяин Ли, супруг Ли, судя по вашим словам, вы планируете сами вести бизнес в лавках? Я знаю много мастеров по отделке. Или, если вам что-то нужно купить, у меня тоже есть связи.

Этот человек действительно был предприимчив, его слова и дела не раздражали. Ли Шао усмехнулся:

— Ты, я смотрю, шустрый, всегда ищешь возможности для бизнеса. Ладно, если понадобится, обратимся к тебе.

— Отлично! Тогда уж точно всё улажу для вас как следует, — радостно ответил Чжан Шунь.

Если поддерживать хорошие отношения с этим богатым хозяином, в будущем можно будет получить много заказов.

http://bllate.org/book/13322/1185261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу