Готовый перевод After becoming a villain cannon fodder / Стал злодеем из массовки, но всё изменил [💗]✅: Глава 58. Зайти в лавку

Усадьба, которую рекомендовала семья Вэнь, располагалась близко к академии, в тихом месте, окружённом жилищами многих студентов той же академии — идеальное место для учёного.

Вэнь Чаоцзюнь никак не мог позволить, чтобы такие хорошие апартаменты достались супругам Шэнь Чжунцина просто так.

Под предлогом необходимости покоя для беременности, он заявил, что с ним будет много слуг, так что места для всех может не хватить.

Честно говоря, он действительно боялся, что вторая ветвь семьи проявит наглость и попытается втиснуться к ним.

Но, как оказалось, он зря волновался. Шэнь Чжунцин и не думал ради такой мелкой выгоды терпеть неудобства, живя с ними вместе.

Он всё помнил о желании Чжоу Хуайюя продолжить открывать лавки в городе. После экзаменов в академии Чундэ он целый день вместе с Гуань Цзюем искал подходящее место и в итоге остановился на небольшой усадьбе с лавкой впереди и двором сзади.

Немного дальше от академии, в оживлённом районе, с высокой ценой — полная противоположность усадьбе, предложенной семьёй Вэнь. Казалось бы, совсем не подходящее место для тихих занятий.

Однако Шэнь Чжунцин остался доволен и в тот же день заключил договор.

Его самоуправство с арендой такого дорогого жилья вызвало брань со стороны стариков Шэнь. Но Шэнь Чжунцин пояснил, что усадьба арендована ради открытия лавки, поэтому несправедливо было бы перекладывать все расходы на стариков.

Они заплатят столько же, сколько Шэнь Чжунвэнь с супругом платят за свою усадьбу.

Вторая ветвь семьи изначально не планировала пользоваться семейными деньгами, но то, что им причиталось, уступать не собиралась — это был вопрос принципа.

Старики, хоть и скрепя сердце согласились на двойные расходы, всё же сочли это предложение приемлемым.

Они уже поняли, что братья Шэнь Чжунвэнь и Шэнь Чжунцин жить вместе не станут, так что две оплаты неизбежны.

Сокрушаясь о потраченных деньгах, они строго-настрого наказали внукам усердно учиться и не предаваться праздности.

Если не сдадут провинциальные экзамены, их ждёт наказание.

Шэнь Чжунцин вполне резонно предположил, что наказанием будет возврат денег.

Но мудро промолчал, лишь внутренне посмеиваясь.

Вэнь Чаоцзюнь считал, что Шэнь Чжунцин рехнулся: ради удобства ведения бизнеса арендовать двор с лавкой — это же поставить телегу впереди лошади! Неужели он забыл, что едет учиться?

Вторая ветвь семьи — мелочная и помешанная на деньгах. Разве деньги нельзя заработать позже? Провинциальные экзамены проводятся раз в три года, пропустишь — и жди ещё три года.

Сколько вообще по три года в жизни?

Если бы Шэнь Чжунвэнь мог спокойно учиться, Вэнь Чаоцзюнь согласился бы переехать хоть в горы.

А эта парочка, наоборот, селится там, где шумно, да ещё и бизнесом занимается.

Разве Чжоу Хуайюй, занятый делами, сможет должным образом заботиться о муже?

А сможет ли Шэнь Чжунцин в такой обстановке спокойно учиться?

Жадность у них такая — слона проглотить: хотят удержать всё сразу. О прошлом и говорить нечего, но на этот раз Вэнь Чаоцзюнь был уверен, что они приняли ошибочное решение.

Но вмешиваться он не станет. Лучше бы Шэнь Чжунцин провалился — он с нетерпением ждёт дня, когда они пожалеют об этом.

Мнение Вэнь Чаоцзюня, вероятно, разделяло большинство, поэтому Чжоу Хуайюй тоже испытывал подобные опасения.

Он, конечно, тоже хотел для Шэнь Чжунцина всего самого лучшего и не желал, чтобы его дела мешали тому.

Поэтому перед отъездом в главный город он провёл беседу с Шэнь Чжунцином, чтобы обсудить, не стоит ли им отказаться от аренды дома.

Однако Шэнь Чжунцин считал, что специально переезжать в уединённое место ради спокойных занятий совершенно необязательно.

Тем более не было необходимости бросать собственные дела и полностью сосредотачиваться на нём, лишь чтобы поддержать его в подготовке к экзаменам.

Разве в современном мире он не совмещал работу с подготовкой к магистратуре и докторантуре, и это никак не мешало ему?

Разве не следует одновременно уделять внимание и учёбе, и заработку?

Ведь эти дни перед экзаменами — тоже часть жизни, разве не так?

К тому же, с наступлением ночи вводился комендантский час, и после захода солнца почти не было слышно людских голосов. Днём он учился в академии, а в передней части дома шла торговля — как это могло ему мешать?

Более того, раньше он особенно любил писать диссертацию в небольших оживлённых заведениях. Лёгкий фоновый шум, наоборот, помогал ему сосредоточиться.

С его точки зрения, способность погрузиться в учёбу мало зависела от окружающей обстановки.

Если бы это действительно мешало, он бы сразу это учёл.

Поэтому он сказал Чжоу Хуайюю не беспокоиться и просто заниматься тем, что ему нравится. Его единственной заботой было то, что дела Чжоу Хуайюя в новом месте могут пойти не так гладко.

Однако, имея перед глазами успешный пример, он не слишком тревожился.

Слова Шэнь Чжунцина открыли Чжоу Хуайюю глаза: разве не для того, чтобы стать опорой Шэнь Чжунцину, он изначально стремился зарабатывать деньги?

Они давно договорились: Шэнь Чжунцин сосредоточится на учёбе, а он будет обеспечивать семью.

Наладить быт, чтобы у Шэнь Чжунцина не было недостатка в деньгах, — вот как он мог помочь ему учиться без лишних забот.

Пересмотрев свои взгляды, Чжоу Хуайюй наполнился энтузиазмом. Он не просто собирался работать, а намеревался делать это хорошо!

Учёба зависела только от усилий Шэнь Чжунцина, но по крайней мере в той сфере, где он сам разбирался, он мог ему помочь.

Супруги, полные надежд на будущее, бодро и уверенно переехали в главный город.

Жизнь там на самом деле мало отличалась от жизни в уезде. Поначалу, конечно, было непривычно, но со временем они адаптировались.

У Чжоу Хуайюя было много дел, и каждое утро он просыпался сам, без того чтобы Афу его будил, полный энергии.

Теперь он вёл дела всё более уверенно: нанимал работников, выбирал партнёров, следил за модными тенденциями в одежде в главном городе — каждый день у него было множество задач.

Несмотря на занятость, всё шло без сучка без задоринки, и вскоре лавка успешно открылась.

Шэнь Чжунцин тоже уходил рано утром и возвращался поздно, сразу погружаясь в учёбу в кабинете до глубокой ночи, и только тогда шёл спать.

Оба супруга жили в напряжённом ритме, и даже на супружеские утехи давно не было времени. Но осознание того, что они твёрдо знают, к чему идут, придавало им чувство удовлетворённости.

В отличие от них, Вэнь Чаоцзюню в главном городе жилось не слишком хорошо.

Через несколько дней после переезда у него начался сильный токсикоз — возможно, сказывалась акклиматизация.

Когда днём Шэнь Чжунвэнь уходил в академию, он оставался дома один, без дела. Здесь, в отличие от усадьбы Шэнь, даже негде было прогуляться.

В главном городе у него не было близких друзей среди гэров или девушек, родные остались в уезде — поговорить было не с кем, лишь Сюэцин составляла ему компанию.

Однажды, томясь от тоски, в плохом настроении он неосознанно дошёл до лавки Чжоу Хуайюя. Увидев толпу покупателей и Чжоу Хуайюя, который с улыбкой суетился, обслуживая их, он презрительно фыркнул.

— Говорят, это же вторая невестка семьи Шэнь, а ведёт себя как последняя торгашка — выставляется напоказ, зарабатывает деньги, себя до полусмерти загоняет, да ещё и достоинство теряет. И кому это нужно?

Род Вэнь — семья учёных и интеллигентов. Вэнь Чаоцзюнь просто неспособен вести себя как Чжоу Хуайюй.

С высокомерным видом Вэнь Чаоцзюнь вошёл в лавку в роли покупателя.

Увидев его, Чжоу Хуайюй на мгновение застыл с улыбкой, но быстро взял себя в руки и вежливо спросил:

— Что угодно старшей невестке? Если желаете приобрести одежду, у нас есть множество моделей, которые вам подойдут. Можете не спеша посмотреть.

Вэнь Чаоцзюнь не ожидал, что Чжоу Хуайюй действительно станет обслуживать его как обычного клиента. Прежде чем он успел что-то сказать, его внимание привлекли слова Чжоу Хуайюя:

— Взгляните, старшая невестка. Это наша новинка от "Хайланьчжай" — одежда для беременных. Особый свободный крой в талии специально для будущих отцов. Не стесняет движений и скрывает живот. Не желаете приобрести несколько комплектов?

Вэнь Чаоцзюнь никак не ожидал, что его действительно заинтересует одежда в этой лавке.

Одежда для беременных... Бывает и такая? От такого сейчас просто невозможно отказаться!

— Кхм... Это всё твои разработки? — неловко поинтересовался Вэнь Чаоцзюнь.

Чжоу Хуайюй с улыбкой кивнул:

— Большей частью, да.

— А правда, что живот скрывает? — скептически спросил Вэнь Чаоцзюнь.

Чжоу Хуайюй указал на одного из покупателей:

— Взгляните, старшая невестка. На этом господине как раз наша одежда для беременных. В тот же день он приобрёл сразу три комплекта.

Вэнь Чаоцзюнь взглянул. У покупателя уже был заметен живот, но одежда действительно сидела прекрасно, визуально уменьшая объёмы. Это избавляло от назойливых взглядов, постоянно устремлённых на живот.

Чжоу Хуайюй продолжил:

— Кроме того, мы используем только мягчайший шёлк. Очень приятен к телу. Если не верите, можете потрогать или даже примерить.

Вэнь Чаоцзюнь презрительно фыркнул:

— Не нуждаюсь! В вашей лавке полно мужчин. Как я могу здесь переодеваться?

Его грубые слова, сказанные в полный голос, заставили других покупателей удивлённо обернуться. Двое гэров, примерявших одежду, покраснели.

Чжоу Хуайюй холодно, но спокойно ответил:

— Примерочные отделены, а снаружи дежурят слуги. Конфиденциальность и безопасность гарантированы. Кроме того, все наши гости — люди воспитанные. Никто не станет заниматься подглядыванием средь бела дня. Примерочные — это услуга для удобства клиентов, чтобы избежать покупки неподходящей одежды. Если старшая невестка не доверяет и не желает переодеваться здесь — это ваше право. Мы не настаиваем.

Многолетний опыт работы с капризными клиентами позволил Чжоу Хуайюю сохранить хладнокровие.

Остальные покупатели тут же согласились: примерочные — это дополнительная услуга, пользоваться ею или нет — личный выбор.

Вэнь Чаоцзюнь, видя, что остальные не разделяют его возмущения, пробормотал:

— Я просто сказал, что не хочу здесь переодеваться, а не обвинял вас.

Он небрежно указал на два комплекта:

— Упакуйте эти. Заберу как есть, мерить не буду.

Чжоу Хуайюй кивнул и распорядился упаковать покупку.

— Благодарим старшую невестку за визит. Ждём вас снова.

С тяжёлым сердцем Вэнь Чаоцзюнь вскоре удалился вместе с Сюэцин.

http://bllate.org/book/13323/1185468