× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

— ...

Повернувшись спиной к Нам Уну, который хранил молчание с сильно опущенной головой, Со О уходил.

Шаги его твёрдые, но всё его внимание сосредоточилось на парне, стоявшем позади.

— Паразит, насекомое.

Прежде Со О даже не обратил бы внимание, если бы Сок Нам Ун назвал бы его так, но сейчас он почему-то злился. Парень хотел ранить Нам Уна в ответ.

Он хотел дать ему понять, что его слова разозлили его. И знал, что Нам Ун оскорбляет людей, но всё равно чувствовал разочарование.

Потому что ожидал что-то от этого парня. Как дурак.

Со О горько усмехнулся. Не переживай из-за этого. Он сотню раз себе говорил смотреть вперёд и уходить, но внезапно бух. Глухой звук раздался за спиной, словно что-то упало. Не задумываясь, Со О повернул голову. В том месте, где они спорили, лежала длинная фигура.

— ...Сок Нам Ун?

Замерев на месте, Со О быстро подбежал. Он приблизился и увидел состояние парня, его глаза расширились. Лицо Нам Уна в крови. Со О присел на корточки и дрожащими руками убрал аккуратно уложенную чёлку парня.

— Ах...

Как только он коснулся его, Нам Ун простонал и отдёрнулся назад. Даже в полуобморочном состоянии он словно что-то терпел. Его тело сильно дрожало, а мимолётное прикосновение пальцев казалось обжигающе горячим.

— Сок Нам Ун!

Несмотря на его крик, Нам Ун не приходил в себя, его глаза не открывались. Со О коснулся его чёлки.

— !..

На лбу Нам Уна виднелась довольно большая рана. Со О не знал, как он её получил, но рана казалась глубокой.

У него не было времени думать. Со О поднял Нам Уна на спину. Стекавшая по лицу парня кровь запятнала белую футболку Со О. Не заботясь об этом, парень прикусил губу, почувствовав тепло на спине. Нам Ун застонал и попытался оттолкнуть Со О.

— Всё в порядке, хён, всё будет хорошо, — Со О пробормотал, ни к кому конкретно не обращаясь, и направился в сторону ближайшей больницы.

***

Медсестра Юн Мин в больнице Годон наслаждалась необычно тихой сменой. Когда это день был без пациентов? Даже немного жутко.

По телевизору шёл фильм про бандитов, красивые мужчины, вымазанные в крови, дрались друг с другом.

И тогда кое-что случилось. Дверь больницы резко открылась, появился высокий парень. Юн Мин прикрыла рот. Что? Стрельба? Актёр? Она задумалась на секунду, но быстро провела парня, несущего покрытого кровью человека, к кушетке.

— Доктор!

Директор больницы изучил состояние пациента. Когда он попросил подождать снаружи парня, который принёс больного, тот рухнул на стул, задыхаясь. Медсестры окружили покрытого кровью мужчину, перешёптываясь между собой. Кто-то из сотрудников спросил альфу Юн Мин.

— Упавший омега, да? Тот, кто принёс, похож на альфу.

Вторая коллега застыла и сказала.

— Конец же дня. Откуда они взялись?

Новый сотрудник, не в силах стоять спокойно, взял телефон.

— Что нам делать? Стоит ли позвонить в полицию?

Юн Мин спокойно переубедила его, глядя на мужчину.

— Давайте подождём. Сначала надо заняться пациентом. Мы ещё не знаем, что с ним.

Тем временем Квон Со О нервно сжимал и разжимал кулаки, глядя на комнату, куда увели Сок Нам Уна. Потом посмотрел на кровь на руках.

Почему он внезапно упал? Ему уже тогда было нехорошо? Его лоб, что с ним случилось? Почему он ранен? Неужели это сделал тот ублюдок, президент Мун?

Или я что-то не так сделал?

Квон Со О проигрывал в голове события в магазине. Он не заметил его ранения, потому что Нам Ун пришёл с уложенными волосами, но учитывая количество крови, которое тот потерял, травма была серьёзной и получил Нам Ун её до визита в магазин духов.

— Ха-а... — Квон Со О протяжно вздохнул.

— Опекун Сок Нам Уна, прошу пройти.

Квон Со О колебался секунду. Слово “опекун” казалось чужим.

— Опекун?

— Да.

Со О вошёл в процедурный кабинет.

***

Когда Со О сел в процедурном кабинете, доктор посмотрел на него, поправив очки.

— Он в порядке? — сразу же спросил Со О.

— На данный момент, — врач ответил коротко, затем задал несколько вопросов, допрашивая его. — В каких отношениях вы с Сок Нам Уном?

— ...Мы едва знакомы, — парень колебался с ответом, сразу же раздался следующий вопрос.

— Как пациент получил рану на лбу?

— Я не знаю.

— Когда ему стало плохо?

— ...Я не уверен.

С каждым ответом Со О взгляд доктора мрачнел.

— Хм, — наблюдая за парнем, доктор спросил обычный вопрос. — В последнее время он находился в стрессе или много работал?

Со О молчал. Глядя на него холодным взглядом, доктор проверил экран.

— Сок Нам Ун бета, да?

— Да. Насколько я знаю.

— Вы альфа?

— Да.

Доктор снял очки и положил их на стол, глядя прямо на Со О.

— Как вам известно, альфы чаще всего доминанты. Но принуждение к отношениям является уголовным преступлением. Вы распыляли запах омеги на бету и получили его согласие?

Несмотря на врачебный устав не вмешиваться в частную жизнь больного, доктор надавил на парня перед ним, которые едва ли отвечал на его вопросы. Со О быстро начал отрицать.

— Нет, всё не так.

— Вы вдвоём состоите в отношениях?

— Между нами нет никаких отношений. Я увидел его без сознания и принёс в больницу.

— Но сейчас Сок Нам Ун...

Доктор замолчал. От пациента исходило определённое количество феромонов. Обычно беты не реагировали на феромоны и не улавливали феромоны других, как альфы или омеги.

Но по неизвестной причине от пациента исходили искусственные феромоны омеги и феромоны мужчины перед ним. Отрицающий всё парень выглядел подозрительно, но его беспокойство за пациента казалось искренним. Первое, что он спросил, войдя в процедурную, это состояние больного.

Доктор сказал, не выражая эмоций.

— Пациент истощён. Похоже, что в последнее время он был в стрессе и много работал. Рана на лбу свежая, похоже, её состояние ухудшилось из-за отсутствия надлежащего ухода. Мы обработали рану, скоро подключил капельницу, — доктор выговаривал каждое слово. — Пожалуйста, соблюдайте тишину.

***

Щёлк.

Сок Нам Ун лежал на больничной кровати. Со О медленно подошёл. На лбу парня виднелась большая повязка, ещё одна на плече.

Со О молча посмотрел на него. Лицо Нам Уна было бледнее обычного. От вида безжизненного лица и закрытых глаз Квон Со О почувствовал неожиданную тревогу.

Сегодня он постарался над причёской.

Похоже, парень пытался скрыть рану на лбу.

“Похоже, что в последнее время он был в стрессе и много работал”.

Он не смог ничего ответить на вопрос доктора о стрессе или загруженном графике.

Сок Нам Ун каждый день приходил забирать его в последнее время. Внезапно Со О вспомнил, вспотевший затылок Нам Уна, когда он крутил педали жарким днём. А ещё как парень взбирался по склону с тяжёлым мешком риса и отказался взять деньги за рис.

Вспомнил, как Нам Ун ударил президента Муна, угрожал менеджеру магазина, кивал головой при словах не обижать Сэ Хана.

— ...

На шее и лице Нам Уна до сих пор виднелись капли крови. Со О смотрел на них какое-то время, потом осмотрелся вокруг. Он взял салфетку и поднёс к лицу парня. Попытался вытереть кровь, но она уже застыла, так что не поддавалась легко.

Подумав, что стоит намочить салфетку, он вышел из комнаты, его взгляд встретился с Док Чилем, который плакал и вцепился в медсестру. Док Чиль кинулся к нему и схватил его за воротник, только увидев его лицо.

— Ублюдок! Из-за тебя...

Больничный персонал собрался и наблюдал на расстоянии.

— Кажется, тот, кто схватил другого за воротник, настоящий муж. Он плакал, пытаясь оплатить счёт за лечение.

— А кто тот альфа, который принёс пациента? — новенький спросил с удивлением.

— Только посмотри на лицо альфы. Даже стоя на месте, он может соблазнить любого.

— Говорят, в настоящей жизни сложнее, чем в сериале. Похоже, так и есть.

— Ну, поработай здесь немного, столько повидаешь.

Юн Мин цокнула языком. Правда ведь. За несколько месяцев работы в больнице можно увидеть совершенно разных людей. В мире были люди, которые с виду казались обычными, а таких дров могли наломать.

Тем временем Ён Дык взял Док Чиля за руку и сказал:

— Не создавай проблем другим, ступай внутрь.

— Иди следом. Ублюдок, — сказал Док Чиль, отпуская воротник Со О.

http://bllate.org/book/13331/1185548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода