× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

Поздно вечером был слышен лишь шорох одеял. Нам Ун раз десять подумал о том, чтобы пойти спать в офис, пока расправлял одеяло. Но вид, как Со О снимает с бельевой верёвки свежевыстиранную наволочку, заставил его передумать.

Странно будет, если он просто уйдёт, если Сэ Хан нет. Хоть они были не в лучших отношениях, не так уж страшно, если они поспят под одной крышей.

Со О засунул подушку в наволочку. Узор на ткани был знакомым. Нам Ун вспомнил платок, который дал ему Чан Ми, когда ранил лоб.

“Это известный бренд, его можно купить лишь в универмагах”.

Когда Нам Ун смотрел на подушку, Со О сказал.

— Женщина в универмаге порекомендовала это из-за известного бренда. Я там и для себя, и для Сэ Хана купил.

Если пристальнее присмотреться к ярлыку в углу подушки, то буквы немного отличались от платка Чан Ми. Взбив подушку, Со О сел на футон и посмотрел вверх на Нам Уна. Его чёрные глаза, необычно кроткие сегодня, словно спрашивали, не собирается ли он ложится.

На футоне было три подушки, все с одинаковым узором, но разных цветов. Наволочка Со О была голубой, Сэ Хана — жёлтой, а Нам Уна — розовой. Подушка Сэ Хана была маленькой по сравнению с Нам Уна и Со О, возможно, детского размера. Нам Ун чувствовал себя неловко, стоя на ногах, и почесал затылок.

Ах, это... Почему это так смущает? Я с ума схожу.

Нам Ун снова напомнил себе. Ему нужно поспать с Со О лишь одну ночь. А завтра вернётся Сэ Хан.

— Выключи свет.

Со щелчком Нам Ун выключил свет, комната сразу же погрузилась в темноту. Парень укрылся одеялом и лёг рядом с Со О. В комнате было тихо, лишь пение сверчков разносилось с улицы. Во рту скопилась слюна, он хотел сглотнуть её, но боялся произвести хоть малейший звук.

Не думаю, что смогу уснуть этой ночью.

С этой мыслью Нам Ун закрыл глаза.

***

Только Нам Ун лёг, как рядом раздался храп. Лежа рядом на спине с закрытыми глазами, Со О молча поднял веки. И медленно повернулся на бок к Нам Уну.

Холодный голубой свет проникал через окно, подчёркивая черты лица Нам Уна. Прямые лоб и нос, губы, которые привлекли его внимание сегодня, ясно виднелись в тёмной комнате.

— ...

Его образ ранее днём пришёл на ум. Со О молча изучал его лицо какое-то время, а потом закрыл глаза. Он чувствовал, как в теле поднимается тепло. Ночь предстоит бессонная.

***

Шурх. Нам Ун ворочался.

— Ха...

Хм. В полудрёме Нам Ун почесал горло. Откуда-то разносились странные звуки.

— Агх...

Словно кто-то стонал. Нам Ун застыл, находясь в полусонном состоянии. Что это? Звук доносится с улицы? Закрыв глаза, Нам Ун понял, что звук доносится с правой стороны, и открыл глаза.

— Ах...

— Со О?

Когда Нам Ун приподнялся и посмотрел на Со О, даже в темноте было видно, как парень нахмурился.

— Что не так?

Нам Ун понял, что случилось что-то серьёзное, и включил свет в комнате. Со О тяжело дышал, лицо исказилось от боли.

— Со О, что с тобой?

Нам Ун положил руку на плечо парня, он чувствовал жар тела даже через одежду. Но стоило его коснуться, как Со О изогнулся и застонал. Встревоженный ненормальной реакцией Нам Ун быстро убрал руку.

Плохо дело. Наверно, ему очень больно. Нам Ун лихорадочно шарил рукой по футону в поисках телефона.

— Какой там номер экстренной службы? 119?

И тогда случилось следующее.

[Чрезвычайная ситуация!]

Да. Чрезвычайный случай, так почему появилась система? Система выпускала вспышки света в воздухе. Экстренные сообщения появлялись одно за другим.

[Начался гон у альфы!]

— Гон? Что это?

[Период экструса у альфы.]

У него пропал дар речи, пока он читал уведомления. Если так подумать, то в романе были животные сцены. Глаза Нам Уна расширились в неверии, когда он посмотрел на страдающего Со О.

Так... Хотите сказать, что у Со О сейчас гон?

— Безумие.

Когда говорят о гоне, на ум приходит одна активность, и сейчас об этом не может быть и речи. Нам Ун резко поднял голову. Сейчас он мог полагаться лишь на систему.

— Как я могу ему помочь?

[Решение 1: Жёсткий ххх с партнёром.]

[Предупреждение: одного раза может быть недостаточно.]

Лицо Нам Уна исказилось гримасой. Если ххх часть ожидаема во время гона, отказ ответственности можно было и опустить.

— Агх...

— Со О.

Парень страдал ещё больше, чем прежде, поворачивая голову из стороны в сторону. Нам Уну оставалось лишь крикнуть ему.

— У тебя есть партнёр?

Этот вопрос казался неправильным в подобной ситуации, но он был же и самым логичным. Но не похоже, что Со О понял или мог ответить на вопрос. Нам Ун понял, что Со О ещё не встретился со вторым главным героем. Конечно, у него не было партнёра.

— Есть другое решение?

[Решение 2: Принять подавители.]

[Предупреждение: эффективность подавителей разнится от человека к человеку.]

— Со О, где твои подавители?

— Ах...

Нам Ун оставил Со О, ведь тот всё равно не мог ответить, и начал искать в аптечке и вокруг. Но парень не находил никаких подавителей, зато было много препаратов от простуды для детей и жаропонижающих.

[Здесь нет подавителей.]

Бесполезно. Ему стоит найти ближайшую аптеку. Когда Нам Ун стал искать телефон, система внезапно включила карту.

[В радиусе 6 км нет аптек.]

Серьёзно? Это же обычное приложение с картами.

У него не осталось выбора, как позвонить в 119. Но только Нам Ун собирался нажать кнопку вызова, система задала ему странный вопрос.

[Ты намерен лишить Со О публичного достоинства?]

— Что это за вопрос?

Почувствовав что-то странное, Нам Ун тщательно изучал Со О и понял, почему система спросила об этом. Центр тяжести Со О встал. Парень какое-то время не мог ничего сказать. Впечатляет, вполне, нет, очень... Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что орган был впечатляющим.

Тогда система предложила новое решение.

[Решение 3: Стабилизация состояния посредством феромонов.]

— Феромонов? И как мне это сделать?

[Это возможно для Сок Нам Уна! Потому что есть система!]

Она ослепила его яркими огнями, словно призывая доверять только ей. Нам Ун зажмурился от ослепляющего света.

[Решение 1, Решение 2, Решение 3]

Перед глазами парня мелькал выбор. Не было времени колебаться. Нам Ун собирался коснуться “Решение 3”, но прежде чем он нажал, система автоматически перешла к следующему шагу.

[Ты выбрал “Решение 3”.]

[Идёт процесс обработки...]

Динь!

[??? калибр: 70%]

[Односторонний эффект]

??? калибр? Глаза Нам Уна округлились от незнакомых слов. Кроме калибра, он не понимал, что значит “односторонний эффект”.

Нам Ун задержал дыхание и проверил Со О, который продолжал стонать. Он смотрел на парня в ужасном состоянии и немедленно спросил:

— Что случится?

[Подготовка Сок Нам Уна завершена. Осталось только действовать.]

— Скорее! Не видишь, что ли, человеку воздуха не хватает?

Вместе с его криками появилось колесо, которое он уже видел. Вращающееся колесо.

Колесо стало быстро крутиться, как только появилось. У него не было времени подумать об этом, Нам Ун в отчаянии крикнул.

— Стоп, стоп!

Вращающееся колесом резко замедлилось. Кха! Нам Ун увидел. Английские буквы “SM”. Его зрение улучшилось после тренировок в бейсбол с Сэ Ханом, так что он чётко видел буквы.

Когда колесо замедлялось, SM снова двигались к центру. В прошлый раз это касалось игры с главными героями, но в этот раз сектор изменился.

[Поучаствуйте в SM-игре с человеком рядом с вами.]

Нам Ун крепко сжал руки вместе. Прошу, только сейчас... Соседний сектор был с текстом “Без непрямых методов”. Парень не знал, что это значило, но это явно было лучше, чем садомазо игра.

К счастью, стрелка постепенно двигалась к непрямым методам. Перед тем, как колесо остановилось, Нам Ун прочёл все оставшиеся буквы в секторе и был поражён.

[Поздравляю!]

Если слова “Без непрямых методов” был написан 100 кеглем, то под ним мелкий шрифт едва ли был размера 5 кегль. Читая слова, Нам Ун чувствовал, как он теряет разум.

[Без непрямых методов — Обмен слюной с Квон Со О]

[Поздравляю! Ты выиграл!]

Чёрт. Этот мир ненавидит меня.

http://bllate.org/book/13331/1185555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода