Глава 37
— Ты правда хотел учиться за границей?
Нам Ун взволнованно посмотрел на Со О и нерешительно ответил:
— Ну, да.
Было время, когда Сок Нам Ун хотел учиться за границей. В этом был смысл. С его оценками ниже плинтуса, он бы не смог поступить в хороший университет в Корее.
Но председатель Сок никогда не станет инвестировать деньги в дело, которое с самого начала обречено на провал. Отправить его учится за границу означало безрассудную трату денег, возможно, даже в ущерб бизнесу. Так его планы сорвались.
Тогда Со О почувствовал большое разочарование. Если бы он мог уехать за границу, ему и его отцу сейчас было бы намного лучше.
Со О посмотрел на Нам Уна, на лицо которого падал слабый свет от лампы. Он озадаченно смотрел на него. Красивый, но не то чтобы его можно было назвать милым. У него что-то с глазами в последнее время. Потому что он казался ему милым.
Внезапно парень подумал, что если бы Сок Нам Ун уехал бы заграницу, то они не смогли бы проводить время друг с другом под одной крышей, как сейчас. Со странным чувством Со О тихо спросил.
— Ещё хочешь уехать? Учится за границу?
— Нет, то есть я не могу.
— А если бы мог? То поехал бы?
— Нет, я не могу.
— Но если бы мог?
— Даже если бы мог, то не поехал бы.
Некоторое время они спорили. Словно заезженную пластинку, Нам Ун повторял, что не мог уехать, но после настойчивого вопроса Со О он задумался и ответил.
— Если бы у меня были деньги... и хороший английский... Наверно, я хотел бы поехать. Думаю, там было бы весело.
После этого ответа настроение Со О внезапно испортилось.
— А ты не хочешь учится за границей? — спросил Нам Ун.
Конечно, хотел. Раньше. Но жизнь за границей это лишь мечта... А теперь ему надо позаботиться о брате.
— Если ты поедешь.
— Ты поедешь, если я поеду?
Нам Ун усмехнулся.
— Тебе не хочется терять хёна, да? — добавил он.
— Подумай об этом позже. Разве нет системы для этого?
— ...
Когда Со О не ответил, Нам Ун ахнул. Похоже, он обдумывал текущее положение Со О.
— По твоему, что случится, если я уеду учится за границу?
— Что ты имеешь в виду?
— ...Просто. Что бы ты почувствовал?
— Ну, обрадовался бы? — подумав немного, Нам Ун спокойно ответил.
Со О прикусил губу. Он бы обрадовался, что я наконец исчез из его поля зрения? Ведь так всё доверие председателя Сока достанется ему? А он избавится от меня, как от бельма в глазу? Знал ли он чувства Со О или нет, Нам Ун добавил с усмешкой.
— Ты умный, так что с учёбой за границей справишься. Учиться за границей хорошо, но давай спать. Тебе завтра рано на пары.
Нам Ун встал со своего места рядом с парнем и скользнул под одеяло. Чуть позже Со О выключил настольную лампу и лёг рядом с Сэ Ханом. Когда их только двое, то им хватало места, но с Нам Уном опять приходилось ютиться. Но он был рад этому.
Повернувшись, Со О посмотрел на Сэ Хана, а потом изучил профиль Нам Уна ещё раз. Надеюсь, он будет беспокоиться, когда меня здесь не будет. Со О закрыл глаза, думая о разговоре с парнем.
***
На следующий день после долгого сна Нам Ун снял 700 тысяч вон наличными по пути в офис. Это для Со О. Сейчас аренда жилья в дорогих районах Сеула была около 60-70 тысяч, а иногда достигала и сотни. Нам Ун ещё и ест у него дома. Так что он должен отдать ему деньги позже.
Парень положил деньги в конверт и зашёл в офис. Пока он сидел на месте, Ён Дык протянул ему блокнот.
— Что это?
— Я хотел сначала получить одобрение, но в прошлый раз вы велели воспользоваться этим и показать вам чеки.
Нам Ун быстро пролистал блокнот. 24-часовой магазин бабушки Сондэ, гамчжатхан* SX минимаркет, SX минимаркет, SX минимаркет — больше половины расходов приходились на минимаркеты.
Прим.: суп из свиных костей.
— Почему столько покупок в минимаркетах?
— Ах, это снэки для детей... Нет, для офиса.
— Точно?
Когда Нам Ун закрыл блокнот, он резко посмотрел на пачку сигарет, лежащую на столе перед диваном, где Док Чиль и Чан Ми сидели. Нам Ун молча вернул блокнот озадаченному Ён Дыку.
— Что-то не так?
— Где деньги?
— Какие деньги?
— Я заплатил со своего кармана. Молодой господин говорил, что всё вернёт.
— Х-ха, — Нам Ун выхватил блокнот у мужчины и быстро подсчитал всю сумму. 602500 вон. О нет. Это все мои деньги. Нам Ун взял деньги из конверта дрожащими руками.
— С этого момента в офисе нельзя курить.
— Что?
— Чего?!
Док Чиль и Чан Ми повернулись к Нам Уну с выражением лиц, словно весь мир рухнул. Но Нам Ун твёрдо заявил, что в офисе запрещается курить, и провёл десятиминутную лекцию о вреде курения, затем засунул тонкий конверт в карман и ушёл из офиса.
Беспокоясь, что Сэ Хан мог ждать его, он вернулся домой пораньше, но Со О не было там. Мальчик снова пропустил занятие по тхэквондо, не сказав брату, он выпрашивал у Нам Уна мороженое.
Когда они дошли до магазина Намнам, Сэ Хан прижался к старомодному аттракциону с краном. И внезапно закричал:
— О, о!
— Что там? — Нам Ун подошёл ближе к аттракциону. Сэ Хан указывал пальцем на плюшевую игрушку внутри.
— Вот!
Игрушка напоминала плюшевую собаку, которая свисала с рюкзака мальчика, но была другого цвета. У Сэ Хана она была белая, а эта — жёлтая.
— Это Булькон!
Глаза Сэ Хана горели у аттракциона, мальчик не сводил взгляда с игрушки. Нам Ун достал белый конверт из кармане.
— Тогда попробуем?
— Ещё чуть-чуть!
— О нет! — закричал Сэ Хан. Это уже была 11-ая попытка, они потратили 5500 вон за несколько минут. Сэ Хан отпустил рычаг движения и посмотрел на Нам Уна.
— Пошли, хён.
— Нет, — Нам Ун не мог просто уйти, видя лицо мальчика. Он взял ещё купюру из конверта. Парень был рад, что взял с собой деньги.
— Дай мне попробовать.
— Ох, нет!
И снова неудача. Нам Ун порылся в кармане. Когда он потратил все деньги? Парень опять взял конверт. Тогда Сэ Хан остановил его.
— Хён, кажется, хватит.
— Квон Сэ Хан. Нельзя сдаваться так просто.
— Но мы уже столько потратили.
— Думаю, мы можем ещё попробовать.
У парня глаза налились кровью от игрового азарта, Нам Ун перебирал монету в руке. Звяк. Он приобрёл навык после как минимум 30 попыток и быстро двигался.
Спустя несколько минут безжизненный кран смог ухватить за игрушку. Стоя рядом, Сэ Хан вскрикнул от радости. Во рту Нам Уна пересохло, он облизал губы. Но игрушка не упала в проём, а зацепилась на небольшую стенку, которая разделяла выход и остальные игрушки.
— Ох, что теперь делать?
После нескольких попыток казалось, что у них наконец получилось. Проверяя, где игрушка, Сэ Хан заплакал. Нам Ун посмотрел на мальчика с уверенностью во взгляде.
— Сэ Хан, посмотри, что делает дедушка Намнам.
С невинными глазами Сэ Хан посмотрел на него и побежал в супермаркет, чтоб глянуть в окно.
— Дедушка спит, — ответил Сэ Хан, быстро вернувшись.
И правда, по телевизору шёл сериал, а дедушка Намнам с рукой под головой несколько минут не шевелился. Нам Ун присел и схватил края аттракциона. Глаза мальчика расширились от его странного положения.
— Что ты делаешь, хён?
Не обращая внимание на обеспокоенный взгляд Сэ Хана, Нам Ун собрал все силы в руках и потряс машину. Бам, звяк, бум! От громких звуков могла содрогнуться земля. В любой момент мог проснуться дедушка Намнам с огнём в глазах и выбежать из магазина.
— Хён, прекрати! — закричал Сэ Хан, вздрогнув.
Бам, звяк, бум, бум, бум!
— Стой!
Когда мальчик схватил его за руку, раздался тихий звук, игрушка попала в отверстие.
— !..
Нам Ун и Сэ Хан посмотрел туда. Получилось! С широкой улыбкой Сэ Хан подбежал к машине и достал игрушку.
— Какого чёрта вы делаете!
Нам Ун и Сэ Хан побледнели. С ужасающим выражением лица дедушка Намнам вышел и закричал.
— С ума сошли? Зачем трясти машину? Я думал, почему она часто ломается, а как тут ей не ломаться!
— Это в первый раз, — спокойно ответил Нам Ун.
— Почему ты отвечаешь? — дедушка повысил голос.
— Простите... — проскулил Сэ Хан.
Более взрослый Сэ Хан первым извинился перед стариком с глазами полными слёз. Тогда дедушка Намнам указал пальцем и закричал.
— Почему ты извиняешься? Что ты сделал? Это всё он, этот парень ходячая проблема!
Дедушка Намнам посмотрел на Нам Уна и подошёл ближе, ударив его по спине.
— Совсем не стыдно в твоём-то возрасте, а? Какой пример ты подаёшь ребёнку?
— Ай! Ай! Больно же! — закричал Нам Ун со слезами на глазах, пытаясь остановить старика.
— Мне жаль, дедушка... — Сэ Хан пытался остановить дедушку.
Глубоко вдохнув, дедушка Намнам предупредил их о том, чего они боялись больше всего.
— Если ещё раз такое увижу, то всё расскажу Квон Со О!
— Что расскажете?
Они втроём повернулись в парню. Это был Квон Со О.
http://bllate.org/book/13331/1185564
