Готовый перевод Silent Wish / Тихое желание [❤️]: Глава 17

Глава 17

— !.. — Сан А широко раскрыл глаза. Медленно отведя взгляд в сторону, он сел. — Э-э... Точно.

Он вспомнил, что находился у Ган Ха дома. В другом городе, в незнакомом районе.

— Это плохо.

Солнце ярко светило. У него мало времени. Он мог опоздать на работу в ресторане.

Сан А посмотрел по сторонам в поисках часов. Их нигде не было, а телефон куда-то пропал. Одежду, в которой он был вчера, не было видно. Сейчас на нём были широкие футболка и шорты. Он слабо помнил, как ему сказали прошлой ночью переодеться и ложиться спать.

Ган Ха отвёл его внутрь, когда он задремал. Парень вспомнил, как ложился в постель.

— Я помылся и уснул?

После этого всё, даже то, как он переоделся, было как в тумане. Сан А покачал головой, после чего открыл дверь спальни.

— Эм, госп... То есть Ган Ха.

Когда он открыл дверь, дом показался другим.

Солнечный свет проникал в окна, Сан А осознал, что находился на втором этаже.

— Ган Ха.

Сан А спустился по лестнице. Когда он оказался на первом этаже, в воздухе витал сладко-пикантный аромат. Похоже, Ган Ха был на кухне.

Запах усиливался по мере того, как парень подходил к кухне. Ган Ха стоял спиной к нему, что-то делая.

На кухне было хорошее освещение. На потолке было окно, через которое проникал солнечный свет.

Ган Ха, в свободных штанах и футболке, с наушниками в ушах, делая гренки. Его взлохмаченные волосы и тапочки гармонировали с музыкой, которую Сан А не мог услышать.

Сан А замер на месте с открытым ртом, глядя на Ган Ха. Перед ним был Ган Ха, но похоже, что он оказался в другом измерении.

— Эм, Ган Ха...

Парень его не услышал. Сан А осторожно подошёл ближе из-за спины Ган Ха, потянул его за одежду, словно прерывая некую идиллию.

— Ган Ха.

Ган Ха обернулся. Лопатка в его руке едва коснулась щеки Сан А.

— О нет.

Бам!

Ган Ха бросил в сторону лопатку и коснулся лица Сан А.

— Дай посмотреть, ты в порядке?

— В порядке. Я ничего не почувствовал.

— Здесь?

— Нет, по мне не попало.

— Тебе больно?

Ган Ха смотрел на след на щеке парня. Сан А собирался покачать головой, когда Ган Ха внезапно коснулся языком места под скулой Сан А.

— ?..

Возможно, это один из самых удивительных моментов в его жизни. Сан А замер, забыв как дышать. Язык Ган Ха прижался к покрасневшему месту, вокруг языка сомкнулись губы. Ощущение было невероятным. Словно весь мир остановился.

— Всё ещё красное.

Сан А даже не моргнул, когда Ган Ха отстранился, парень едва мог что-то сказать.

— Меня не задело.

— Может лучше приложить лёд? Подожди немного, — Ган Ха был в наушниках. Сан А встал на цыпочки и постучал по наушникам парня.

— Всё в порядке, меня не задело.

— А?..

Похоже, только сейчас Ган Ха осознал, что был в наушниках. Похоже, он не замечал этого из-за волнения.

Посмотрев на лицо, а потом на руки Сан А, он присел.

— Сними с меня наушники.

— А... Хорошо, — хотя это ему показалось странным, Сан А убрал наушники из ушей парня и зажал в руке. Было неловко стоять так и дальше, потому что Ган Ха никак не отпускал лицо Сан А. Они практически обнимали друг друга.

— Теперь ты меня слышишь?

— Да. А ты? Сильно болит?

— Не болит. Меня не задело.

— Что?..

— Правда, я в порядке.

Ган Ха замер, словно не веря его словам. Большим пальцем он провёл по красной отметине, которую недавно облизал.

— Покраснело же.

— Я... Думаю, это из-за того, что я спал на этой стороне.

— Ах.

— Думаю, что-то горит.

— Ты прав... — Ган Ха медленно убрал руки. Это движение было совершенно отличалось от того, когда парень бросил лопатку.

Он открыл ящик тумбочки и достал новую лопатку, перевернув хлеб на сковороде. Одна сторона хлеба была чёрной.

— Я сделаю новый.

— Прости, но мне пора. Я могу опоздать, если задержусь.

— Сейчас только 6:30, — Ган Ха повернул голову в сторону часов на стене.

— Я должен быть на работе к 8.

— Даже в час пик ты доберёшься за час.

Значит, у них есть полчаса на завтрак.

— Ещё мне нужно переодеться, — в глазах Сан А полчаса — это ограниченное время. Ему нужно поспешить домой, переодеться, снова сесть на автобус и добраться до ресторана.

К тому же, Сан А не хотел больше вторгаться в жизнь Ган Ха. Если поблизости есть остановка общественного транспорта, он хотел бы им воспользоваться. Парень никогда не стал бы просить Ган Ха, который, похоже, никуда не спешил, отвезти его, потому что так быстрее.

— Можешь сказать, где мои одежда и телефон.

— Сан А, — Ган Ха позвал его по имени. Он выбросил подгоревший тост и снова налил масло на сковороду. — Ты не опоздаешь. Полчаса достаточно.

— Ты не должен подстраиваться под меня...

— Я делаю это ради тебя. Умойся и возвращайся, — Ган Ха выглядел недовольным. Не то чтобы это читалось на его лице, но было ощутимо.

— Тогда... спасибо, — Сан А сделал шаг назад.

Это было бессмысленно. Не стоило настаивать на том, чтобы мешать Ган Ха, если это расстраивает его.

Стоит позвонить и предупредить, что я могу опоздать.

Сан А подавил чувство дискомфорта, входя в ванную, которой воспользовался прошлой ночью. Это будет первый раз, когда он опоздает, но и прошлая ночь была для него впервые. Учитывая всё то, что Ган Ха сделал для него, парень не мог жаловаться, даже если опоздает на работу.

Сан А вошёл в ванную и быстро умылся. Увидев красную зубную щётку в стеклянном стакане на раковине, он вспомнил, что использовал её прошлой ночью, когда чистил зубы.

***

— Садись первым, — Ган Ха открыл дверь машины. Держа тёплый тост двумя руками, Сан А мог только сделать, что велели.

— Не двигайся, — Ган Ха наклонился, чтобы застегнуть ремень безопасности. Сан А инстинктивно вздрогнул, но в то же время подумал, что запах и близость Ган Ха стали для него привычными, несмотря на ощущение неловкости.

Щёлк.

Пристегнув ремень и закрыв дверцу, Ган Ха сел на водительское кресло и посмотрел на запястье, сказав:

— Один час и пять минут. Времени достаточно, — что означало, что они закончили на пять минут раньше ожидаемого.

— Да... — Сан А кивнул, всё ещё в шоке.

С момента, как Сан А вернулся из ванной, Ган Ха двигался быстро. Сначала он сказал парню сесть за стол и съесть тост, как сам исчез. Запах тоста на масле и свежесваренного кофе пробудили жизнь в Сан А.

Когда Сан А съел тост, Ган Ха вернулся к столу и одел его в одежду, которую Сан А не видел прежде.

Буквально одел его. Когда Сан А подпрыгнул от удивления, Ган Ха заставил его стоять спокойно, сказав, что вчера он делал то же самое.

Это объясняло то, что Сан А не помнил, как переодевался в незнакомую одежду. То же самое с зубной щёткой: он помнил её цвет, но не то, как её использовал.

Пока Сан А стоял в шоке с тостом во рту, Ган Ха быстро натянул носки на него. Когда парень запоздало попытался остановить его, Ган Ха сказал ему откусить ещё от тоста.

Таким образом он сократили время. Сан А не осознавал того, что Ган Ха был очень доволен собой в этот момент.

— Ты не опоздаешь.

Белая машина тронулась. Сан А увидел пейзаж вокруг дома, который прошлый вечером лишь слышал, но не видел. В деревне, окружённой небольшими горами, было мало домов, но они были большими. Пока они спускались по склону, вдоль главной дороги протекала река. Чистая вода билась о камни.

— Хорошо.

— Закончи есть, пока мы не приехали.

— ...

Погода была невероятно ясной. Дома Ган Ха находился в таком удобном и красивом месте, а сам Ган Ха был куда добрее, чем Сан А мог себе представить.

— Здесь два тоста, давай поедим вместе, — Сан А повернулся и левой рукой поднёс тост к губам Ган Ха.

Ган Ха посмотрел на парня на секунду, прежде чем откусить немного. Варенье растеклось по его губам. Сан А вытер его пальцем.

Ган Ха вздрогнул. Сан А не знал, что означает та перемена в его лице, но ему понравилось, что он заботился о Ган Ха.

Интересно, Ган Ха чувствует то же самое? Поэтому он так ко мне относится?

Почувствовав, как ускорилось сердцебиение, Сан А отвернулся. Вытерев варенье с пальцев салфеткой, парень снова подумал, что ему не стоит привязываться к Ган Ха.

http://bllate.org/book/13333/1185670