Готовый перевод Reincarnated as a husband-killing little fulan / Переродился в убивающего мужей маленького фулана[💗]✅: Глава 46.1

Няня Лю принесла горячую воду, чтобы братья Цзян могли умыться перед завтраком. Увидев две корзины с арбузами, она остолбенела.

«Ах! Господин, да это же ханьгуа!»

«Они намного больше тех, что привозили для госпожи. Таких огромных я ещё не видела — как же хорошо выросли!»

Няня Лю не могла сдержать восторженных возгласов.

К счастью, Цэн Юэ уже успел переглянуться с Эрмяо, и тот, хоть и бормотал что-то в ответ, но благоразумно не распространялся. Дачжуан, получивший от брата предупреждающий толчок, пребывал в полной растерянности и молчал.

«Да, большие», — коротко сказал Цэн Юэ и сменил тему. — «Принесите побольше мясных булочек». Затем с сожалением добавил: — «Жаль, что сегодня Эрмяо не взял с собой Саньхуа. В прошлый раз она так хотела попробовать мясные пирожки».

«Хе-хе, потом мы купили мяса и дома приготовили. Хоть и не булочки вышли, но ей понравилось», — удивился Эрмяо, что господин Цэн запомнил это.

Цэн Юэ улыбнулся: «Сегодня у нас на завтрак как раз мясные булочки, много налепили. Есть и с овощами — попробуйте всё».

«Тогда мы с братом не будем церемониться», — сразу согласился Эрмяо.

Няня Лю тут же подхватила: «Конечно не надо! Господин пригласил вас откушать, а вы принесли такие диковинные арбузы. Давайте сначала умоетесь, а потом сразу подадим».

«Выберите несколько арбузов — один опустим в колодезную воду охлаждаться, другие отнесём в главный зал, там простоят пару дней. Остальные вы, братья, потом продадите».

«Да как же так!» — возмутился Дачжуан. Ведь они специально принесли арбузы господину, а теперь получается — не только завтракают тут, но ещё и продавать их собираются?

Это же совсем непорядок!

Эрмяо поспешно дёрнул брата за рукав, чтобы тот не проболтался. Господин Цэн явно не хотел, чтобы остальные знали, что это он дал им рассаду арбузов. О чём тут ещё говорить!

«Брат, давай послушаем господина Цэня, умоемся, руки помоем».

Дачжуан совсем запутался, но позволил брату увести себя умываться. Шёпотом он спросил, в чём дело, но Эрмяо и сам толком не знал, только твердил: «Неважно, не спрашивай, просто слушайся господина».

«......» — Дачжуан.

К счастью, няня Лю и Мэйсян ушли хлопотать по хозяйству, и Цэн Юэ смог расслабиться. Повернувшись, он увидел, что Афэй пристально смотрит на него. Цэн Юэ почувствовал неловкость...

«Юэюэ».

Афэй придвинулся ближе, прилип к нему и шёпотом прошептал: «В прошлый раз, когда ты давал Эрмяо семена, Афэй видел в корзине зелёные росточки».

«!» — Цэн Юэ вздрогнул. Почему же ты, «большой ребёнок», не спросил тогда?

Ци Шаофэй сказал: «Афэй потом пересчитал — клубничные ростки все на месте, и выглядели они не так».

Пока Цэн Юэ соображал, что ответить, Афэй продолжил: «Если Юэюэ не хочет, чтобы другие знали, Афэй будет хранить секрет». Затем радостно кивнул: «Это наш с Юэюэ секрет!»

«......» — Цэн Юэ: Хорошо, что Афэй не допытывается об их происхождении.

Хороший Афэй!

Вскоре няня Лю подала завтрак: тарелку с мясными пирожками, тарелку с овощными и рисовую лапшу, которую Цэн Юэ захотел ещё вчера. В уездном городе он её пробовал, а сегодня Мэйсян приготовила по его рецепту.

Сначала обжарили полоски свиной грудинки до золотистой корочки и вытащили. Затем на оставшемся жиру подрумянили стручки перца и семена кориандра, добавили нашинкованную кислую капусту и в конце вернули хрустящую грудинку.

«Если хотите — добавьте уксуса или перца», — сказал Цэн Юэ.

Эрмяо сглотнул слюну: «Как вкусно пахнет!»

«Ешьте, не стесняйтесь».

Бульон для лапши использовали самый простой — воду. Иногда по утрам не хочется жирного костного бульона, а свиной жир как раз в меру. Цэн Юэ доел свою порцию, хотя лапша уже немного размокла, но вкус всё равно был отменный.

Дачжуан поначалу ел осторожно, не так, как дома, но после пары кусочков принялся уплетать за обе щёки — слишком уж вкусно было. Эрмяо вёл себя чуть «приличнее» брата, но скорость тоже не терял.

Когда Цэн Юэ доел свою половину порции, братья уже опустошили миски, выпив даже бульон. Цэн Юэ: «......Принести вам ещё? Или может, пирожков? Не то чтобы я жалею, просто боялся, что вы объедитесь».

«Мэйсян, свари ещё немного лапши, поменьше».

Цэн Юэ решил за братьев — знал, что те постесняются попросить сами. «Сначала понемногу, если не хватит — добавим. Лапшу мы купили, но в следующий раз попробую сделать сам — не так уж это сложно».

Просто расточительно для риса. В окрестностях Цинню в основном выращивали кукурузу и пшеницу, рисовых полей почти не было — разве что в Таоюань имелись небольшие участки. Поэтому местные жители чаще ели лапшу из пшеничной муки или кукурузы, а рисовую лапшу — редко.

Даже обычный рис в деревнях был нечастым гостем на столе, не то что лапша из него.

Цэн Юэ взял мясной пирожок, разломил пополам и отдал часть Афэю, затем предложил братьям. Эрмяо поблагодарил и только потом взял. Дачжуан последовал его примеру. Теперь они ели не спеша, в отличие от предыдущего раза.

Видимо, первый голод уже утолили.

«Не смейтесь над нами, господин Цэн, у вас еда просто объедение», — смущённо сказал Эрмяо. Даже пирожки были вкуснее домашних.

«Да что вы, я и сам, когда голодный, ем очень быстро».

«Афэй тоже!»

За столом воцарилась лёгкая атмосфера. Убедившись, что братья поели, Цэн Юэ перешёл к делу: «Правда, мне не нужно столько арбузов. В нашем дворе всего несколько человек, да и в жару они долго не хранятся».

«Арбузы выращены на вашей земле, вы за ними ухаживали. Если вам неловко, в следующий раз, когда поспеют, подарите мне один».

Эрмяо честно признался: «Как же можно дарить всего три? Сейчас на огороде уже двадцать семь-двадцать восемь арбузов, больших и маленьких, некоторые ещё не поспели. Мы с семьёй съедим три-четыре, а остальные принесём вам. Они же такие диковинные, если бы не господин Цэн...»

Он чуть не проговорился.

Эрмяо поспешно поправился: «Господин Цэн сделал нам столько добра».

«Я отношусь к тебе как к другу, — серьёзно сказал Цэн Юэ Эрмяо. — С историей про лечение Доудоу покончено. Если постоянно говорить о благодарности и долгах, наши отношения долго не протянут».

Эрмяо испугался и поспешно ответил: «Понял, господин Цэн, больше не буду». Хотя он не понимал, почему господин не хочет, чтобы он упоминал о доброте. Ведь это же хорошо.

«После завтрака я одолжу вам тележку — поедете продавать арбузы в город. Они у вас большие, но не жалейте — местные жители их не видели. Сначала разрежьте один, нарежьте тонкими ломтиками для дегустации, а продавайте кусками», — дал совет Цэн Юэ.

Глаза Эрмяо загорелись: «Господин Цэн, мы с вами думаем одинаково! Я тоже так планировал — в следующем году посажу больше, чтобы продавать».

«Сейчас жара, свежих фруктов мало. По две монеты за кусок будет в самый раз», — сказал Цэн Юэ. Дороже — и люди решат, что мясо выгоднее.

Большие куски — по две монеты, поменьше — по одной.

Цэн Юэ воодушевился: «После завтрака я покажу, как правильно резать!» В их дворе не было ручной тележки, но в главном доме Ци имелась — слуги использовали её для хозяйственных нужд.

Правда, возили на ней всякую грязь...

«Ладно, без тележки, — передумал он. — Одолжу вам прилавок. От переулка недалеко до рыночной площади — не слишком устанете?»

«Конечно нет!» — поспешил заверить Эрмяо.

После этого завтракали с ещё большим энтузиазмом. Даже Ци Шаофэй ел быстрее — для него это было как интересная игра, и он хотел поскорее присоединиться.

Когда трапеза подошла к концу, Сяоцзюй унесла посуду на кухню.

«Эрмяо, с братом пойдёте за прилавком», — Цэн Юэ повёл их в кабинет учителя Чжоу. Там у окна стоял длинный стол примерно по пояс — идеально подходил для торговли.

Братья отнесли вымытый стол во двор.

Цэн Юэ тем временем достал из колодца ведро с арбузом — Мэйсян опустила его туда раньше, и теперь пришлось вытягивать за верёвку. Увидев, как Афэй с любопытством заглядывает в колодец, он предупредил: «Афэй, не наклоняйся, а то упадёшь».

Настоящий ребёнок — везде хочет заглянуть.

Ци Шаофэй послушно отошёл на два шага: «Хорошо».

«Молодец».

Ведро подняли — вода в нём была ледяная.

«Юэюэ, Афэй хочет достать».

«На». Цэн Юэ вынул большой мокрый арбуз. Уже начиналась жара, и Афэй с удовольствием прижал прохладную тяжесть к груди, не обращая внимания на мокрые рукава.

Во дворе Мэйсян уже ждала с ножом.

Под всеобщим вниманием Цэн Юэ принялся резать. Сначала разрубил пополам. Эрмяо наблюдал — он тоже умел резать арбузы, но вчера у него вышло неровно, куски разные. Для продажи так нельзя.

А господин Цэн режет так аккуратно — ни больше ни меньше, с острыми краями, мякоть не пачкается о кожуру...

«Афэй, попробуй первый», — Цэн Юэ протянул кусок.

Ци Шаофэй откусил — холодный, сладкий, рассыпчатый. Глаза его округлились: «Юэюэ, какой сладкий и вкусный!»

«Позови няню Лю, пусть тоже попробует».

Афэй побежал звать няню. Та как раз мыла посуду на кухне. Услышав приглашение, сначала хотела отказаться — в её возрасте не до лакомств. Но отношение молодого господина и третьего молодого господина... если позволить себе нескромность, они действительно относились к ней как к старшей родственнице.

Няня Лю всю жизнь самоотверженно заботилась о третьем молодом господине. Раньше не с чем было сравнить, но с появлением господина Цэня всё изменилось к лучшему.

«Ладно, оставлю посуду, пойду посмотрю на их затею, арбуз попробую», — улыбнулась она.

Позвала и Сяоцзюй: «Идём, поешь арбуза, потом доделаешь». Девчонка с утра, не увидев родителей, совсем притихла — не плачет, но и не разговаривает, только работает.

Хотя няне и не нравилось такое поведение, но сердце её смягчилось — ребёнок всё-таки.

Сяоцзюй тихо согласилась. Она знала — и молодой господин, и няня Лю, и Мэйсян все к ней добры. Такое хорошее отношение...

Но именно доброе отношение в малом дворе заставило Сяоцзюй зациклиться на мысли: почему чужие люди относятся к ней с такой теплотой, а родные родители — нет?

Половину арбуза разделили между всеми. То и дело раздавались восклицания: «Как сладко!», «Сколько сока!»

Несмотря на сытность, он быстро переваривался и хорошо утолял жажду. Правда, после двух-трёх кусков есть уже не хотелось, тем более все недавно позавтракали.

Цэн Юэ посмотрел на оставшуюся половину и спросил няню Лю: «Как думаешь, уместно будет отнести эту половину покоям наложниц?»

«Такой диковинки у нас в городе ещё не видели — разве что старый господин Сюй когда-то привозил. Нет ничего неуместного, всё чистенькое. Наложница Линь — женщина с широкой душой, если позволите сказать, господин, такой подарок будет даже душевнее, чем целый арбуз», — улыбнулась няня.

Половина символизировала близкие отношения, тогда как целый арбуз создал бы неудобства — беременная наложница Чэн не могла есть много, а одной Линь с прислугой столько не осилить.

Не успел Цэн Юэ дать указания Мэйсян, как та уже обрадовалась — ей не терпелось сходить к наложницам и повидаться с Жуйхун.

«Сходи, но предупреди их — арбуз холодный по природе, пусть пробуют понемногу».

Мэйсян положила половину в корзинку и отправилась в путь.

Тем временем братья Цзян, протерев прилавок, собрались в дорогу. Дачжуан нёс стол, а Эрмяо — корзину с двумя арбузами. Всего они принесли семь: два оставили здесь, три охлаждались в колодце, остальные два понесли на продажу.

«Редкость ценится выше — не выкладывайте всё сразу. Сейчас утро, не слишком жарко — два для начала хватит. К полудню, когда солнце станет палить, охлаждённые в колодце будут особенно освежать», — посоветовал Цэн Юэ.

Эрмяо запомнил каждое слово — сам бы он нарезал кое-как, не зная этих тонкостей.

Цэн Юэ с Ци Шаофэем пошли провожать. В отличие от уездного города, в Цинню не брали плату за торговые места — крестьяне свободно проходили в город с коромыслами.

Сторожа открывали ворота в пять утра и закрывали в пять вечера, остальное время отлынивали от службы. Старший сторож, сорокалетний хромой ветеран Лао Чжао, получал жалованье зерном и славился честностью — никогда не вымогал у крестьян.

Вот он-то был хорошим человеком.

http://bllate.org/book/13338/1186072