Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 63. Эти два слова запрещены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа... — Янь Шу осторожно заглянул в комнату Янь Цзиня.

Он увидел, как тот резцом вырезает что-то из дерева — пока неясно, что именно.

— Ты занят, я зайду позже. — Янь Шу уже собрался уходить.

— Стой. — Раздался холодный голос.

Спина Янь Шу покрылась мурашками, он замер на месте, будто под действием заклинания.

Он медленно обернулся, выдавив улыбку:

— Хорошо, папа.

— Садись здесь. — Янь Цзинь легонько подтолкнул ногой табурет, подвинув его ближе.

— Ага. — Янь Шу сел, словно послушный ребенок, ожидающий наказания.

Взгляд Янь Цзиня не отрывался от заготовки.

Он не спешил заговорить, и в комнате воцарилась тишина.

Было слышно только скольжение резца по дереву — шуршащий звук.

— Папа, бабушка сказала... что ты уже знаешь о моих отношениях с Тинсяо. — Янь Шу не выдержал напряженной атмосферы и заговорил первым.

— Угу. — Ответ прозвучал сухо.

Янь Шу широко раскрыл глаза, склонив голову:

— А ты как к этому относишься? Ты против?

Янь Цзинь резко остановился, швырнул резец на стол — лезвие воткнулось в дерево, застряв намертво.

Янь Шу вздрогнул.

Его отец... похоже, умеет обращаться с оружием.

Янь Цзинь бросил на него холодный взгляд:

— Если бы я был против, ты бы расстался с ним?

Янь Шу задумался, затем покачал головой:

— Наверное... нет.

Янь Цзинь взял полотенце, вытирая руки:

— Тогда какое значение имеет мое мнение?

Янь Шу: ...

Чувствовалось что-то язвительное в этих словах, но доказательств не было.

— Раньше семья была против твоего переезда в Пекин, против твоей карьеры в шоу-бизнесе — ты хоть раз прислушался? — Янь Цзинь привел примеры.

Янь Шу не нашлось что ответить — он и сам заметил, что его упрямство очень похоже на характер оригинала.

— Если ты хочешь встречаться, я не против. Но... — Янь Цзинь запнулся.

— Но что? — заинтересовался Янь Шу.

— Но если это Вэй Тинсяо — у вас нет будущего. — Произнес он с уверенностью.

Янь Шу не стал спорить.

Только они с Вэй Тинсяо знали, что между ними на самом деле.

Они только начали встречаться — естественно, что отец сомневается.

— Понятно. — Он ответил рассеянно, просто чтобы согласиться.

Янь Цзинь не ожидал, что сын его послушает.

Янь Шу впервые влюбился, он в сладком плену новых чувств — в таком возрасте кажется, что любовь вечна.

— Ты должен понимать, что наши семьи — это разные миры. Финансовое положение, социальный статус — все несопоставимо.

"..."

— Он еще не сказал своей семье, да? Как ты думаешь, они одобрят? Я не хочу тебя расстраивать, но однажды ты очнешься от этой иллюзии. Как и я когда-то...

? — Последние слова Янь Шу не понял.

Янь Цзинь осознал, что проговорился, и махнул рукой:

— Неважно.

Он не должен был проецировать свой опыт на сына.

Но... он так боялся, что Янь Шу повторит его ошибки и будет страдать.

— Папа, я все обдумал. Но лучше попробовать и пожалеть, чем жалеть, что не попробовал. Я боюсь упустить эти чувства — это будет сожаление на всю жизнь.

Янь Шу, обычно спокойный, на этот раз проявил решимость.

— Как знаешь. Только не прибегай потом реветь. — Янь Цзинь махнул рукой, сдаваясь.

Янь Шу хотел возразить, что он не плакса, но вспомнил, как обнял отца в день возвращения — и замолчал.

Ну да, он чувствительный, но тогда плакал не из-за обид — а потому что увидел человека, которого в воспоминаниях уже не было.

— Спасибо, папа. Время все расставит по местам. — Он поклонился.

Хоть Янь Цзинь и не верил в их отношения, он не стал препятствовать — это уже многое значило.

Янь Цзинь никогда не заставлял сына слепо слушаться.

Если мнения расходились — пусть время рассудит.

Когда-то Янь Шу не послушался и ушел в шоу-бизнес — а потом вернулся с разбитым сердцем. Его уход из индустрии не стал неожиданностью.

Жаль было сына, но Янь Цзинь не жалел, что отпустил его.

Некоторые уроки можно получить только на собственном опыте.

Пусть будет, как сказал Янь Шу — пусть набьет шишки, тогда поймет.

После ухода Янь Шу из-за ширмы вышел Чжоу Лань, заняв еще теплый табурет.

— Думал, ты будешь категорически против. А оказалось, просто строгий вид держишь. — Он рассмеялся.

— А какой смысл? Сам слышал — упрямый, пока лоб не расшибет. Уже один раз расшиб — мало. Пусть делает, что хочет. — Янь Цзинь махнул рукой, снова взяв резец.

— Брат, мне кажется, у тебя ПТСР.

(п/п Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) простыми словами — это расстройство психики, которое развивается после мощного травмирующего события, которое человек не способен переосмыслить. Проще говоря, стресс остаётся в прошлом, но человек снова и снова возвращается в травмирующие воспоминания, переживая то, что было.)

— Чего?

— Э-э, ничего... просто... возможно, из-за твоего неудачного любовного опыта у тебя развилась стрессовая реакция, и ты боишься, что с Сяошу повторится та же история, — объяснил Чжоу Лань.

— Это сложно назвать любовью... — лицо Янь Цзиня исказила горькая усмешка, он словно погрузился в воспоминания.

— А что тогда произошло? Расскажи, — Чжоу Лань придвинулся ближе.

Янь Цзинь понял, что его пытаются разговорить, и сразу замолчал. О прошлом он никогда не рассказывал семье.

— Не о чем говорить. Хотя кое-что всё же осталось — у меня есть Сяошу, и этого достаточно. Глаза Янь Цзиня теплели при мысли о сыне — он ни о чём не жалел.

— Вот видишь! Ты сам прошёл через этот возраст. Ты не жалеешь, и Сяошу тоже не о чём будет жалеть.

Янь Цзинь вздохнул:

— Да... он уже взрослый и сам отвечает за свои поступки. Я не стал его отговаривать — пусть набьёт шишки, тогда поймёт.

Чжоу Лань не согласился:

— А я верю в них! Мы давно знаем Сяо Вэя, а Сяошу — преданный парень. Давай поспорим — они будут вместе, вопреки твоим словам.

— Вы все слишком идеалистичны, — горько усмехнулся Янь Цзинь.

— А ты, старший брат, слишком пессимистичен, — парировал Чжоу Лань.

Янь Цзинь промолчал: ...

— Ты проходил тест MBTI? Ты как INFP.

(п/п Простыми словами, тест MBTI (типология Майерс-Бриггс) — это система, которая помогает человеку понять себя, свои сильные и слабые стороны, стиль общения и предпочтения в карьере. Тест основан на теориях Карла Юнга и предполагает, что каждый человек имеет предпочтения в четырёх ключевых областях, которые вместе формируют уникальный тип личности. Эти предпочтения влияют на то, как человек воспринимает мир, принимает решения и взаимодействует с другими людьми.

INFP (Посредник) — это тип личности по методике MBTI (Майерс-Бриггс). Простыми словами — это мечтатель и ценитель гармонии.)

— Что за чушь?

— Трагичный и романтичный.

Янь Цзинь раздражённо махнул рукой:

— Поменьше сиди в интернете. Лучше помоги мне строгать.

Чжоу Лань: ... Старший брат скучный, как его деревяшки.

...

Янь Шу и не подозревал, что после его ухода дядя Лань и отец продолжили беседу.

Он радостно вернулся в комнату и взялся за вышивку.

Через два часа зазвонил телефон.

— Привет, малыш. Я только приземлился в Пекине и сразу позвонил, — раздался тёплый голос.

— Молодец, — Янь Шу сладко улыбнулся.

На фоне послышался голос Ло Хуэя, торопившего Вэй Тинсяо — вокруг могли быть фанаты.

Янь Шу понял, что сейчас не лучшее время:

— Позвони, когда доберёшься домой. Береги себя.

— Хорошо. Тогда пока.

— Угу.

Короткий разговор — а мысли уже улетели далеко.

Теперь он понимал, что значит "день как год". Даже секунды тянулись мучительно.

Только расстались — а уже скучал.

Так будет часто, нужно привыкать и держать себя в руках.

Иначе не сможет работать.

Вышивка требует сосредоточенности — нельзя распыляться.

...

Тем временем Вэй Тинсяо столкнулся с фанатами.

— Сяо Вэй! Живой Сяо Вэй! Наконец-то ты появился!

— Я тут всё проторчала, чтобы тебя увидеть! Где ты пропадал? Никаких новостей!

— Сяо Вэй, можно автограф?

— Аааа, мой муженёк! Такой красивый, я умерла!

Последние слова заставили Вэй Тинсяо обернуться.

Он редко выглядел так строго:

— Эти два слова — запрещены.

Девушки слегка опешили, но не придали значения.

Решили, что он просто устал с дороги и не в настроении.

Они были преданными фанатками — воспитанными и послушными.

— Ладно, ладно, больше не будем. Сяо Вэй, ты устал, иди отдыхай.

Никто и не догадывался, что он вернулся со съёмок шоу.

Обычно Вэй Тинсяо снимался в кино и изредка — в рекламе.

— Кто хотел автограф? Быстро — менеджер торопит. Успею не всем, — смягчился он.

Фанатки взвизгнули от восторга, протягивая блокноты и фото.

— Аааа! Мы знали, что Сяо Вэй самый лучший!

— Он так устал, но всё равно не грубит нам!

— Как же повезло быть его фанаткой!

Ло Хуэй в стороне обливался потом:

— А быть его женой — ещё везёт, хе-хе.

Раньше Вэй Тинсяо не обращал внимания, как его называют.

Но теперь он был не один — и это меняло всё. Запрет на "муженёка" — чистой воды ревность.

Хотя он никогда не скрывал, что может влюбиться.

Поклонники знали его как актёра, равнодушного к пиару.

Как говорили фанатки:

— Наш Сяо Вэй живёт только работой.

Теперь же в его сердце поселился ещё и "малыш".

Для Ло Хуэя это была бомба замедленного действия.

У Вэй Тинсяо миллионы фанатов всех возрастов.

Много лет без намёка на роман — весь шоу-бизнес знал, что он свободен.

Даже без фейковых отношений у него полно поклонниц, мечтающих о таком "муже".

— Если он может влюбиться — почему не в меня?

О том, как и когда объявлять об отношениях, Ло Хуэй продумал несколько сценариев.

Но сначала нужно было доставить "главного героя" домой.

Быстро раздав автографы, Вэй Тинсяо сел в машину.

Дверь закрылась — Ло Хуэй вытер лоб.

— Твои фанатки слишком активны. В следующий раз бери охрану.

Сейчас Вэй Тинсяо был на пике популярности — расслабляться нельзя.

— Не переживай, я никуда не выйду, — пообещал актёр.

Съёмки закончились, встретиться с Янь Шу пока не получится — останется только звонить.

— А как же работа?

— До следующего проекта ещё далеко. Я уже выбрал сценарий — не нагружай меня. Если сосредоточусь только на карьере — могу потерять любимого.

Ло Хуэй закатил глаза:

— Ну и ну!

http://bllate.org/book/13342/1186640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода