Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 74. Двое пьяниц

В отсутствие Вэй Тинсяо Янь Шу искал себе занятие.

Вспомнив, что Вэй Тинсяо разрешил ему вышивать на своей одежде, Янь Шу выбрал из мужского гардероба несколько простых вещей.

Небольшие узоры можно было добавить на воротник, манжеты или нагрудный карман — всё зависело от цвета и стиля одежды.

Эти узоры были простыми и не отнимали много времени, так что за один день Янь Шу успел вышить три вещи.

Сяо Линь, наблюдавший за процессом, смотрел на него с восхищением.

— Ты такой искусный! Я тоже раньше любил рукоделие, но у меня не очень получалось, — признался он с долей зависти.

Янь Шу с интересом спросил:

— У тебя есть фотографии? Хочу посмотреть.

Сяо Линь достал телефон и начал листать галерею:

— Вот! Это картина из листьев, а это — поделка из пластилина. Ещё я вязал свитер и пробовал вышивать крестиком.

Янь Шу удивился:

— Да ты тоже молодец! У тебя красиво получается. Хочешь научиться простой вышивке? Я могу тебя научить.

Сяо Линь обрадовался:

— Правда? Я с радостью научусь!

Янь Шу улыбнулся:

— После этого ты сможешь вышивать узоры на своей одежде.

Сяо Линь тут же принёс свою куртку и воодушевлённо сказал:

— Учитель, давайте начнём! Пусть даже если испорчу — ничего страшного.

В конце концов, он не знаменитость и не переживает о своём имидже — ему просто нравится пробовать новое.

С Янь Шу было так комфортно, что он с лёгкостью мог заниматься тем, что ему нравилось.

Когда Вэй Тинсяо закончил работу и специально вернулся домой, чтобы забрать Янь Шу, ещё на пороге он услышал их смех.

— Моя белка выглядит как толстый хомяк, ха-ха! — веселился Сяо Линь.

Янь Шу взглянул на вышивку и тоже рассмеялся:

— Зато очень милый, даже похож на тебя.

Вэй Тинсяо подошёл ближе:

— О чём это вы так весело болтаете?

Янь Шу честно ответил:

— Учил Сяо Линя вышивать.

Вэй Тинсяо ревниво обнял его за шею:

— Значит, пока меня не было, ты совсем не скучал, да?

Янь Шу, зная, что он опять превратился в «лимончика», поспешил перевести тему:

— Разве мы не собирались ужинать? Пошли.

Вэй Тинсяо, как всегда, легко позволил себя увести.

Собравшись, они сели в машину и отправились в ресторан.

Сяо Линь, забившись в угол, смущённо пробормотал:

— Может, мне не стоит ехать? Я могу перекусить где-нибудь отдельно...

Изначально он не хотел мешать их свиданию, но Янь Шу буквально втянул его в машину.

Вэй Тинсяо тоже не мог просто оставить его одного.

Босс должен быть хоть немного человечным.

— Ты же знаешь Лао Шэня? Просто поужинаем вместе, лишний столовый прибор — не проблема, — сказал он.

Сяо Линь: «...» Всё равно боялся услышать что-то лишнее.

Янь Шу похлопал его по плечу:

— Всё в порядке, давай вместе. Мы не можем просто бросить тебя одного.

Ему стало жаль Сяо Линя, которого он уже считал своим другом.

Сяо Линь покорно смирился с судьбой. В ресторане они заняли свои места, и Янь Шу наконец увидел того самого доктора Шэня.

Тот выглядел надёжным и степенным человеком, с приятными чертами лица и серебристыми очками — настоящий образ врача.

— Доктор Шэнь, здравствуйте. Я Янь Шу, — вежливо протянул он руку.

Шэнь Хэчжи ответил на рукопожатие:

— Вэй Тинсяо часто упоминал вас. Рад познакомиться, я Шэнь Хэчжи.

Вэй Тинсяо усмехнулся:

— Мы с Лао Шэнем дружим ещё со школы. Из всех, с кем я поддерживал связь все эти годы, остался только он.

Шэнь Хэчжи безжалостно разоблачил его:

— Вообще-то, я не особо стремился к общению, но «великий актёр Вэй» частенько заглядывал в больницу, где я работаю.

— Кхм-кхм, — Вэй Тинсяо понизил голос, — супруг рядом, может, не надо?

Шэнь Хэчжи сделал вид, что не понимает:

— Что именно не надо? Разве ты не должен во всём признаваться своей второй половине?

Вэй Тинсяо: «...» Он уже начал жалеть, что согласился на этот ужин.

Янь Шу с улыбкой наблюдал за ними — было видно, что они действительно близкие друзья.

Вскоре подали еду и напитки.

Вэй Тинсяо указал на разноцветные коктейли:

— Ты же не пьёшь. Зачем заказал?

Из-за профессии Шэнь Хэчжи обычно избегал алкоголя. Он взял чашку холодного чая и сказал:

— Это для вас. Я ограничусь напитками.

— Янь Шу тоже не пьёт, — тут же заявил Вэй Тинсяо.

В его глазах супруг всё ещё был ребёнком!

Но сам Янь Шу очень хотел попробовать.

После того мерзкого вечера с подлым менеджером Ван Шиганом он возненавидел пьяные посиделки и домогательства, но не сам алкоголь.

К тому же, здесь напитки были не такие крепкие и пахли приятно.

А с мужем рядом он чувствовал себя в безопасности — почему бы не выпить?

— Выглядит вкусно, я хочу попробовать, — сказал он.

Шэнь Хэчжи многозначительно посмотрел на Вэй Тинсяо: «Видишь? Твой „ребёнок“ хочет выпить».

Вэй Тинсяо сдался:

— Ладно. Но только один бокал.

Три коктейля были разных цветов — красный, синий и жёлтый.

Янь Шу взял красный, сделал глоток через соломинку и оживился:

— Как сладко!

Вэй Тинсяо предупредил:

— Пей медленнее, иначе быстро опьянеешь. У этого коктейля крепкое послевкусие.

Янь Шу подвинул жёлтый коктейль Сяо Линю:

— Попробуй, очень вкусно.

Тот редко бывал на таких мероприятиях — обычно они с Вэй Тинсяо просто ели в столовой на съёмочной площадке.

Сегодня же был настоящий ужин с друзьями, и Сяо Линь не ожидал, что его тоже пригласят. Он чувствовал себя польщённым.

Раз Янь Шу предложил, он тоже решил выпить.

Действительно, как и говорил Янь Шу, напиток был не горьким и не жгучим, а сладким, с фруктовым вкусом.

Вэй Тинсяо взял синий коктейль:

— Ладно, признаю, ты умеешь выбирать рестораны.

Место выбрал Шэнь Хэчжи, а платил, конечно, Вэй Тинсяо.

Вэй Тинсяо разрешил Шэнь Хэчжи заказывать что угодно — в конце концов, платил он.

В этот момент официант подошёл и вежливо сообщил:

— Сегодня у нас акция: гости могут заказывать бесплатные дополнения к коктейлям.

Янь Шу уже опустошил свой бокал и при этих словах загорелся идеей, робко приподняв стакан, но боясь, что Вэй Тинсяо будет против.

Тот, увидев его оживление, смягчился:

— Если нравится — возьми ещё.

Ладно. Главное, чтобы жене было хорошо.

Редко когда Янь Шу так чем-то увлекался.

Тот радостно кивнул:

— Ага!

И потянул за собой Сяо Линя.

К концу ужина оба уже изрядно захмелели, сидели, уткнувшись друг в друга, и глупо ухмылялись, совершенно не слушая остальных.

Вэй Тинсяо покачал головой. Он так и знал.

Но сегодня был особый день — иногда можно и расслабиться.

— Ты пригласил меня на ужин. Может, хотя бы ненадолго оторвёшь взгляд от супруга? — съязвил Шэнь Хэчжи.

Вэй Тинсяо наконец повернулся к нему:

— Прости, просто... не сдержался. Привычка.

Наглая демонстрация своих чувств.

Но на этом он не остановился:

— Тебе уже немало лет. Не думал устроить личную жизнь?

Шэнь Хэчжи неторопливо отхлебнул чаю и бросил на него косой взгляд:

— Я целыми днями оперирую. Когда мне этим заниматься?

— Понятно. В больнице сложно с выбором... Ни одна медсестра не приглянулась? Или у тебя вкус слишком изысканный? — пошутил Вэй Тинсяо.

Тот невозмутимо ответил:

— Мужчин-медбратьев у нас мало. Так что действительно никто не понравился.

— Пфф! — Вэй Тинсяо чуть не поперхнулся.

Шум привлёк внимание Янь Шу и Сяо Линя.

— Всё в порядке! Продолжайте! Я просто поперхнулся, — поспешно сказал Вэй Тинсяо.

Янь Шу нахмурился:

— Какой расточитель. Дай лучше мне.

И, забрав у Вэй Тинсяо недопитый бокал, вставил трубочку и начал потягивать.

Вэй Тинсяо: «...»

Он повернулся к невозмутимо жующему Шэнь Хэчжи и шёпотом спросил:

— Ты... тоже...?

Тот отложил палочки и поправил:

— Я всегда знал свою ориентацию. В отличие от тебя, кто осознал это лишь постфактум.

Вэй Тинсяо вдруг обхватил себя руками:

— Ты гей, давно знал, что я тоже не на сто процентов прямой... И всё равно проводил со мной время?

Шэнь Хэчжи спокойно ответил:

— Не зазнавайся, брат. Мы с тобой одного амплуа.

Конечно, внешность Вэй Тинсяо сводила с ума многих в их кругах, но Шэнь Хэчжи был стойким «активом».

Он не питал к нему никаких чувств.

Два «актива» — бесперспективный вариант.

Во время разговора Шэнь Хэчжи невольно взглянул на Сяо Линя, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

Вэй Тинсяо сказал:

— Я пошутил, не обижайся. Просто удивился — раньше ты мне ничего не говорил.

Он не настолько самовлюблён, чтобы думать, будто друг в него влюблён. Просто Шэнь Хэчжи умел хранить секреты.

Тот равнодушно махнул рукой:

— Да просто ты не спрашивал. Я не скрывал.

И добавил:

— Лучше позаботься о своих отношениях. Это куда важнее.

Вэй Тинсяо остался без аргументов: «...»

Шэнь Хэчжи глянул на часы:

— Пора. Будь осторожен за рулём — тебе ещё двоих пьяных довезти.

Вэй Тинсяо посмотрел на своих подопечных, которые теперь увлечённо складывали салфетки в причудливые фигурки, и усмехнулся.

— Ладно, на сегодня хватит. Как выпадет возможность — снова соберёмся.

Попрощавшись с Шэнь Хэчжи, он усадил двух подвыпивших в машину.

К счастью, в пьяном состоянии они вели себя тихо, лишь временами глупо хихикая без причины.

Словно беззаботные дети.

— Сяо Линь, давай дома ещё пошьём!

— Да-а-а!

Сегодня он не мог отпустить ассистента одного, поэтому привёз его на свою виллу, подготовив для него гостевую комнату.

Дома Вэй Тинсяо усадил их на диван и, убедившись, что те ведут себя спокойно, поспешил на кухню сварить похмельный суп.

Слава богу, их не укачало, и они не буянили — видимо, напитки были не такие крепкие.

Когда суп был готов, и он вернулся, то застал их сидящими рядышком и что-то вышивающими.

— Янь Шу, Сяо Линь, идите суп есть. Будьте хорошими мальчиками, — мягко сказал он.

Янь Шу вежливо ответил:

— Я закончу вышивать, а потом поем.

Сяо Линь тут же повторил:

— Я тоже закончу, а потом поем.

Вэй Тинсяо сдался:

— Ладно. Но не забудьте про суп! Я сейчас быстро приму душ, а вы сидите тут и спокойно вышивайте, понятно?

— Угу.

— Ага-ага.

Они казались вполне адекватными — со стороны даже можно было не понять, что пьяны.

Ему нужно было быстро привести себя в порядок, чтобы потом ухаживать за ними.

Он помылся за считанные минуты, торопясь вернуться, но они по-прежнему сидели, увлечённые вышивкой.

— Готово! — Сяо Линь торжествующе поднял свою куртку.

— Я тоже закончил! — Янь Шу размахивал какими-то трусами.

Стоп. Что это? Выглядит знакомо...

Вэй Тинсяо бросился вперёд и, увидев, что вся его новая партия нижнего белья украшена вышивкой, едва не потерял сознание.

Когда они успели это вытащить?!

http://bllate.org/book/13342/1186651