× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Traveling Through Ancient Times To Be a Shopkeeper / Путешествие в древние времена, чтобы стать лавочником [💗]✅: Глава 49. Разговор между друзьями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цю прямо при семье Ли вытащила Чжоу Муцзы, и лица семьи Ли побледнели, но они не посмели остановить её.

Из-за ситуации с Чжоу Муцзы Ли Ху, узнав от сестры Ли Дамэй, устроил дома скандал, заявив, что если вся работа по дому будет сваливаться на Чжоу Муцзы, он больше не будет отдавать заработанные деньги.

Слова Ли Ху, конечно, вызвали ругань со стороны матери и отца Ли, которые обвиняли его в непочтительности, в том, что он из-за гэра осмеливается буянить дома и не отдавать деньги, ведь пока они его родители, его деньги принадлежат семье.

Младший брат Ли Чжи молчал, а его жена, опустив глаза, притворялась несчастной, но уголки губ поднимались в улыбке — она совсем не боялась, что Ли Ху перестанет давать деньги семье.

Поскольку семья не разделилась, и мать с отцом Ли были живы, Ли Ху должен был отдавать заработанное, иначе это означало бы непочтительность к родителям, и тогда отец и мать Ли имели бы повод придраться к нему.

Но Ли Ху не был глупцом и слишком хорошо знал свою семью: если у него были деньги, их, конечно, приходилось отдавать, но если он не будет работать, то и отдавать будет нечего. Этими словами он прямо нажал на больное место семьи Ли.

Отец и мать Ли хотели, но не могли ругаться дальше. Его младший брат Ли Чжи постоянно находил оправдания, чтобы не работать, бездельничал дома, время от времени делая вид, что ищет работу, а на самом деле под этим предлогом выпрашивал деньги у матери Ли, шёл в уездный город, тратил их и возвращался.

Ли Ху знал об этом.

Ли Чжи оправдывался тем, что он искал работу, но не нашёл, Ли Ху давно разоблачил его.

Слова Ли Ху были:

— Если младший брат не может найти работу, то и я не смогу, я останусь дома и буду заниматься делами.

Если Ли Ху не будет работать, семье придётся полагаться только на несколько му земли для выживания, и мать Ли никогда не позволит этого.

Жена Ли Чжи тем более не хотела этого: если после рождения её сына не будет денег от Ли Ху, разве у её сына будет хорошая жизнь?

Она была уверена, что носит первого внука семьи Ли.

Ли Ху был непреклонен, и семье пришлось уступить: они не посмели сваливать всю работу на Чжоу Муцзы и должны были чётко распределить, за что он отвечал.

То, что Чжоу Цю смогла увести Чжоу Муцзы, было возможным только с согласия Ли Ху, мать Ли не посмела и пикнуть.

Всю дорогу Чжоу Цю ворчала, и даже на рынке не прекращала.

— Если у тебя проблемы, ты мне не рассказываешь! Если бы Ли Ху не нашёл меня и не попросил чаще навещать тебя в доме Ли, я бы не знала, что тебя обижают. — Чжоу Цю злилась, говоря это. — И ты тоже, раз Ли Ху тебя защищает, чего бояться семьи Ли?

— Сяо Цю, это моя вина, в следующий раз я точно расскажу. Ты уже два дня ворчишь, я и так боюсь.

— Без ворчания ты не запомнишь. — Чжоу Цю сказала. — Потом, когда пойдём к ЮаньЮаню, я все выложу, чтобы он присоединился ко мне.

Чжоу Муцзы поспешно умолял пощады — он не хотел беспокоить и ЮаньЮаня.

Чжоу Цю неохотно согласилась, но точно рассказала бы Чжоу Юаню.

Они прогулялись по рынку, затем отправились к ларьку Вэй Чэна.

Придя к ларьку, они не увидели Вэй Чэна и Чжоу Юаня, вместо этого семья тёти Лу проворно работала там.

Тётя Лу и её сын Вэй Юань — они познакомились с ними на свадьбе друга Чжоу Юаня, поэтому знали их.

Чжоу Цю и Чжоу Муцзы удивились, почему в ларьке другие люди. Разве Вэй Чэн и Чжоу Юань больше не управляют им?

— Тётя Лу, Вэй Юань.

Услышав их голоса, тётя Лу и Вэй Юань, опустившие головы за работой, подняли взгляд.

— Вы... — Вэй Юань не мог вспомнить их имён.

— А, это Сяо Цю и Муцзы! Вы пришли к Юань-гэру? Садитесь пока.

Тётя Лу узнала их — в день свадьбы Чжоу Юаня и Вэй Чэна она дольше всех общалась с ними.

Чжоу Цю и Чжоу Муцзы не сели, они спросили о Вэй Чэне и Чжоу Юане, тётя Лу улыбнулась:

— Вы не знали? Чэн-цзы открыл закусочную в торговом районе уездного города, наша семья помогает им в ларьке по просьбе Чэн-цзы. Если хотите их найти, я скажу Юань-цзы проводить вас.

Чжоу Цю и Чжоу Муцзы были сильно удивлены, они спросили точный адрес, и, видя, что в ларьке есть клиенты, чтобы не беспокоить Вэй Юаня, решили найти сами — они хорошо знали уездный город.

Попрощавшись с семьёй тёти Лу и получив от неё приблизительное расположение Сяньманьцзюй, они направились в торговый район уезда. Им даже не пришлось искать — спросив у прохожих, они узнали, как дойти до Сяньманьцзюй.

Сяньманьцзюй находился на улице в глубине торгового района, где бизнес других магазинов был средним, и пешеходов было немного. Но после открытия Сяньманьцзюй бизнес улучшился, и людей стало больше.

Увидев Сяньманьцзюй, они широко раскрыли глаза и рты. Чжоу Цю и Чжоу Муцзы сглотнули и переглянулись: как войти? Если бы они это сделали, они боялись, что попадут не туда и их выгонят.

Такая большая закусочная... По деревенскому мышлению они струсили.

Обеденное время подходило к концу, но гости в Сяньманьцзюй всё ещё шли непрерывным потоком.

Официант, увидев у входа девушку и гэра с нерешительным видом, подошёл и спросил.

Официанты проходили обучение: к любому гостю нужно подходить радушно, независимо от того, зайдёт ли он в Сяньманьцзюй, чтобы гость чувствовал себя желанным, независимо от его статуса.

Обслуживание в Сяньманьцзюй в будущем стало лучшим в уездном городе, с самым высоким процентом постоянных клиентов.

— Прошу прощения, гости, вы хотите поесть? Сейчас есть свободные столики, проходите!

Радушная улыбка официанта без тени пренебрежения позволила Чжоу Цю и Чжоу Муцзы вздохнуть с облегчением, и они осмелились спросить:

— Скажите, пожалуйста, Чжоу Юань и Вэй Чэн здесь? Мы их друзья...

...

Чжоу Цю и Чжоу Муцзы сидели в кабинете, официант подавал чай и закуски. Они смотрели, как их друг Чжоу Юань привычным тоном отдавал распоряжения официанту насчёт еды. По сравнению с радушием, с которым они столкнулись у входа, теперь официант был не только радушен, но и почтителен. Закончив, официант с поклоном удалился.

Чжоу Юань вернулся к Чжоу Цю и Чжоу Муцзы, и те одновременно выдохнули, с изумлением глядя на него.

— ...

Они не виделись какое-то время, и Чжоу Юань не понимал их выражений.

В головах Чжоу Цю и Чжоу Муцзы роились вопросы, их было так много, что они не знали, с чего начать. Хотели спросить, когда Вэй Чэн приобрёл такие способности, ведь недавно у него был только ларек, а теперь открыл закусочную...

Не зная, как спросить, они сдались и решили не спрашивать.

— Наш ЮаньЮань женился на правильном человеке!

— ЮаньЮань счастливчик, деревенские ошибались!

Чжоу Юань фыркнул со смеху:

— Вы так странно говорите. К чему это? Неужели так удивительно?

— Да!

Ответили они хором!

Чжоу Юаню это не казалось удивительным, он привык к деловым способностям мужа, но в представлении Чжоу Цю и Чжоу Муцзы Вэй Чэн всё ещё был обычным человеком, торгующим в порту.

И вот, спустя короткое время, он стал владельцем закусочной.

Чжоу Цю перестала размышлять и спросила:

— ЮаньЮань, твоя семья знает, что Вэй Чэн открыл такую большую закусочную?

— Наверное, нет. — Чжоу Юань подумал. — Хотя мои три брата, возможно, знают, они сейчас учатся в нашем магазине и они знали об открытии Сяньманьцзюй, но могли не сказать семье.

Чжоу Цю с сожалением покачала головой, Чжоу Юань и Чжоу Муцзы смотрели на неё.

Чжоу Цю цыкнула с уверенным видом:

— Братья Чжоу точно не сказали семье. Если бы сказали, твои три невестки узнали бы, и если бы они узнали, что твоя семья открыла такую большую закусочную, они, конечно, прибежали бы заискивать и поживиться.

Чжоу Юань подумал и замолчал, Чжоу Муцзы кивнул в знак согласия.

Все трое хорошо знали трёх невесток Чжоу Юаня — те любили пользоваться другими и были наглыми.

— Братья Чжоу не сказали семье, вероятно, потому что не хотели, чтобы твои невестки приходили. — Чжоу Цю продолжила. — Они знают, что у тебя мягкий характер, и если твои невестки придут, ты, из уважения к семье, не станешь грубить им. А у твоих невесток лица толще деревенских глинобитных стен, они обязательно станут заискивать перед тобой, затем, ссылаясь на родство, будут выпрашивать выгоды.

Чжоу Муцзы нахмурился:

— Но рано или поздно семья ЮаньЮаня узнает, и тогда его невестки всё равно придут с их наглостью.

— Верно. — Чжоу Цю фыркнула. — Они могут ругать ЮаньЮаня, а затем с видом — «я твоя невестка» и соответствующими манерами нагло заявятся.

Особенно после истории с коричневым сахаром Чжоу Цю считала, что невестки ЮаньЮаня заходят слишком далеко. Она сожалела, что не пошла тогда с ЮаньЮанем к нему домой, чтобы помочь ему поругаться с ними.

Думая об этом, Чжоу Цю предупредила:

— ЮаньЮань, если твои невестки нагло осмелятся прийти, не будь с ними любезен из уважения к твоей семье. Если будешь любезен, они точно сядут тебе на голову. — Сказала Чжоу Цю.

Чжоу Юань ответил:

— Если невестки и вправду придут, в моём доме хватит чая для них, но большего не будет.

Та ссора действительно огорчила Чжоу Юаня, потому что отношение невесток сильно ранило его.

Раньше, когда невестки доставляли ему неприятности за спиной семьи и придирались к нему, он думал, что семья должна жить в гармонии, они ведь невестки, и ссориться с ними — значит ставить братьев в трудное положение, в семье будут ссоры... В глубине души он всё ещё переживал, что не может выйти замуж, постоянно чувствуя себя неуверенно дома.

Невестки обычно придирались, исподтишка оскорбляли, плохо к нему относились, словами и намёками язвительно говорили, что он не может выйти замуж, живёт в семье даром. Всё это он мог терпеть и не обращать внимания.

Но после замужества он больше не жил в семье даром, а приносил подарки, однако отношение невесток осталось прежним. На этот раз оскорбления касались не того, что он живёт в семье без мужа, а того, что он вышедший замуж гэр не принадлежит семье Чжоу... Впервые Чжоу Юань было горько, и он разочаровался в невестках.

До замужества он мог понять недовольство невесток, но после замужества отношение осталось тем же, они всё ещё пытались им командовать, и Чжоу Юань понял, что три невестки не считают его семьёй.

Чжоу Цю и Чжоу Муцзы, будучи друзьями Чжоу Юаня, понимали скрытый смысл его слов. В душе они снова ругали трёх невесток Чжоу Юаня: у ЮаньЮаня мягкий характер, и только действительно ужасные люди могли заставить его изменить к ним отношение.

Но, возможно, это и к лучшему: изменение ЮаньЮаня, непохожее на прежнее, успокоило их.

Когда ЮаньЮань тогда один вернулся обратно в уездный город, его три невестки фактически выгнали его. После их поступков в будущем им будет трудно приходить поживиться, ссылаясь на родство.

Чжоу Юань не сказал, но даже если три невестки придут, они не получат никакой выгоды. Он знал, что муж очень не любит его трёх невесток, его отношение и выражение лица при упоминании о них менялись, в глазах появлялась суровость. Муж никогда не проявлял такой суровости перед ним. Хотя муж не говорил, Чжоу Юань заметил это.

Чжоу Юань улыбнулся:

— Ладно, хватит об этом. Вы сегодня пришли, расскажите о своей жизни в деревне.

Ах, при этом вопросе Чжоу Цю наконец вспомнила, зачем пришла.

О, после этого вопроса Чжоу Цю наконец вспомнила, зачем пришли, было бы хорошо, если бы он не упоминал об этом, но при упоминании гнев Чжоу Цю вспыхнул, а Чжоу Муцзы хотел сбежать, боясь её ворчания.

Чжоу Юань моргнул: почему Сяо Цю опять злится? Неужели случилось что-то, о чём он не знает?

— ЮаньЮань, ты не представляешь, как ужасно вела себя семья Ли, обращалась с Муцзы как с прислугой, заставляла его одного делать всю работу по дому и в поле... А та невестка из семьи Ли, пользуясь беременностью, ничего не делала...

Начиная с того, как мать Ли ложно обвинила Муцзы в сокрытии денег, Чжоу Цю взахлёб рассказала Чжоу Юаню всю историю.

— Просто беременна, а не сломанные руки-ноги, не инвалид, требующий ухода, а ведёт себя как госпожа. Семья Ли пользуется бедностью Муцзы и отсутствием поддержки родной семьи. — Чжоу Цю говорила возбуждённо. — Если бы Ли Ху не разозлился и не защитил Муцзы, я сама пошла бы к Ли Ху и проучила семью Ли.

— И как бы ты их проучила?

Чжоу Юань и Чжоу Муцзы заинтересовались: как проучить семью Ли? Как бы Чжоу Цю ни защищала Муцзы, она была посторонней. Идти в семью Ли и создавать проблемы могло обернуться сплетнями, и, возможно, мать Ли сама набросилась бы на Чжоу Цю.

Мать Ли ругалась грязно, и если бы она оклеветала Чжоу Цю, то та, как незамужняя девушка, могла бы пострадать от дурной славы.

— Успокойся, я сама не пойду выяснять отношения за Муцзы. — Чжоу Цю хихикнула. — Я научилась в деревне: чтобы ругаться, не обязательно идти самой, можно нанять нескольких сплетниц, чтобы они ругались у входа в дом Ли, они точно справятся с матерью Ли.

Чжоу Юань онемел: когда Сяо Цю научилась этому — искусству?

Чжоу Муцзы даже открыл рот от удивления — он не знал, когда Чжоу Цю научилась такой хитрости.

— Это временное решение, мать Ли всегда не любила Муцзы, позже она все равно вернётся к прежнему отношению.

Чжоу Юань подумал, повернулся к Чжоу Муцзы и спросил:

— Муцзы, может, ты и Ли Ху придёте работать в наш магазин? Я слышал от мужа, что нужно нанять партию... хм, партию разносчиков для продажи товаров из магазина. Кажется, есть два способа: один — брать товары для самостоятельной продажи, другой — стать сотрудником магазина с месячной зарплатой и премией в зависимости от продаж.

Вы с Ли Ху можете прийти вместе, при магазине есть жильё для работников. Если вы переедете в уездный город на работу, семья Ли не будет тебя беспокоить.

Глаза Чжоу Цю и Чжоу Муцзы загорелись — это хорошая идея.

Чжоу Цю нетерпеливо сказала:

— Муцзы, скорее соглашайся! Будь я мужчиной, я бы тоже пришла работать к ЮаньЮаню.

Чжоу Юань сказал:

— В будущем, когда будем нанимать женщин, я и тебя позову.

Чжоу Муцзы хотел уже согласиться, но вспомнил, что Ли Ху только что подписал трудовой договор:

— ЮаньЮань, я не могу сейчас принять твоё предложение.

Он объяснил:

— А Ху вчера вернулся и сказал, что нашёл постоянную работу, подписал контракт, возможно, на три-четыре месяца. Сможем прийти только после окончания, сейчас не получится.

Действительно, ничего не поделаешь.

Чжоу Юань улыбнулся:

— Ничего, если решите прийти, предупредите заранее, я спрошу мужа, есть ли подходящая работа, и устрою вас.

Чжоу Муцзы кивнул:

— Хорошо, если будет, мы с А Ху обязательно придём.

Втроём они болтали в кабинете, вспоминая прошлое. Вэй Чэн, вернувшись из хозяйственного магазина пообедать с фуланом, от Сяо Лю узнал о приходе Чжоу Цю и Чжоу Муцзы и поднялся на второй этаж.

В кабинете уже подали еду, Чжоу Юань и двое других ели и болтали. Вэй Чэн постучал в дверь, открыл её, и все трое посмотрели на него.

— Муж, ты вернулся! — Увидев Вэй Чэна, Чжоу Юань обрадовался.

Чжоу Муцзы и Чжоу Цю остолбенели, их поразила одежда Вэй Чэна.

Вэй Чэн часто общался с торговцами и владельцами бизнеса и не мог ходить на встречи в простой хлопковой одежде, ему нужно было одеваться как подобает торговцу. Сейчас он был в роскошной одежде, с нефритовой короной в волосах, видный и статный, с чёткими чертами лица, излучая уверенность, весь как богатый аристократ.

Чжоу Муцзы и Чжоу Цю были ошеломлены, не решаясь поздороваться, явно смущённые.

На самом деле, одежда Чжоу Юаня тоже была из высококачественного облачного шёлка с изящным тиснёным узором и элегантным покроем, скромная и не сразу заметная.

Вэй Чэн, будучи проницательным, конечно заметил смущение друзей фулана и тут же улыбнулся им:

— Сяо Цю и Муцзы пришли! Вы так долго не навещали ЮаньЮаня, он часто вспоминал вас, я даже ревновал.

Шутка Вэй Чэна наконец вернула им прежнюю лёгкость в общении с ним.

Чжоу Цю самодовольно улыбнулась:

— Я заставлю тебя ревновать ещё сильнее, тогда не посмеешь плохо обращаться с нашим ЮаньЮанем.

— Как я могу? Я так лелею нашего ЮаньЮаня, как могу плохо к нему относиться? — Вэй Чэн улыбнулся в ответ.

...

Поприветствовав их, Вэй Чэн не остался, а пошёл на кухню, велел приготовить несколько блюд и пообедал с Вэй Лэем и другими.

Вэй Ху, увидев, что хозяин сегодня ест с ними, удивился, вытаращил глаза и громко воскликнул:

— Хозяин, ты не обедаешь с младшим хозяином? Ах да, у него гости, вот хозяина отставили в сторону и заставили обедать с нами.

Вэй Лэй улыбнулся — редкий случай.

Вэй И и Вэй Цзинь, пообщавшись с Вэй Чэном, поняли, что он доброжелательный хозяин, но из-за разницы в статусе не смели открыто подшучивать над ним, только глуповатый Вэй Ху осмеливался. Они едва сдерживали смех.

Вэй Чэн сидел невозмутимо, подняв веки, не прекращая есть. Он не придавал большого значения резким высказываниям Вэй Ху — он не был древним, правил было не так много, и он не возражал против шуток Вэй Ху. Конечно, некоторые правила всё же соблюдались: где нужно — строгость, где можно — непринуждённость, главное — соблюдать баланс.

Вэй Чэн спокойно сказал:

— Вэй Ху, завтра поедешь в порт разгружать товары, ты слишком свободен.

Завтра должна была прибыть партия морепродуктов.

Услышав это, Вэй Ху громко запротестовал:

— Я не свободен! Я каждый день очень занят, помогаю на кухне, охраняю господина, не хочу в порт! Те прошлые крабы были ужасны, они щипались очень больно!

В прошлый раз при обработке морепродуктов — ползающий краб ущипнул его за руку, он не мог его стряхнуть, думая, что краб прирос к нему, и теперь при виде крабов хочет бежать.

Вэй Ху бледнел при слове «краб»!

Вэй Ху умолял о пощаде!

http://bllate.org/book/13343/1186770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50. Морские деликатесы»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода