× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 83. Способ вернуться домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жители деревни были поражены. Они никогда не видели такого умелого гэра, который, будучи беременным, мог справиться с таким количеством дел.

Лю Чансин, которого тоже заставили работать, подошёл сзади и, поражённо посмотрев, похлопал Чэн Цзиншэна по плечу, восхищённо сказав: «Твой муж — один стоит десяти».

Чэн Цзиншэн поспешил к палатке, где за ней действительно стоял котёл, установленный на костре. В нём варился суп из диких грибов, а рядом была большая яма с дровами, которые превратились в серо-голубые угли. В центре лежал что-то, обёрнутое в жёлтую глину.

Ян Цинцин с таинственным видом поспешно подвёл его и двух братьев к палатке и тихо сказал: «Не говорите другим, я приготовил много вкусного».

Чэн Цзиншэн: «...»

Ян Цинцин подумал, что Чэн Цзиншэн не понял его, и объяснил: «Если другие узнают, что мы приготовили столько вкусного, и не поделятся с ними, они могут обидеться. Давайте есть тайком!»

Чэн Цзиншэн подумал, что Ян Цинцин, вероятно, не понимал, насколько запах еды выделялся в горах и как сильно привлекал внимание. Другим не нужно было видеть котёл, чтобы знать, что он приготовил.

К счастью, хотя другие жители деревни тоже были голодны, они понимали, как тяжело Ян Цинцину, беременному, справляться со всем этим, и не стали нагло просить еду. Они поставили свои палатки и, собравшись в группы, начали есть сухой паёк.

Чэн Цзиншэн нежно посмотрел на Ян Цинцина и решил не разочаровывать его, тихо согласившись: «Хорошо, будем есть тайком».

Таким образом, четверо собрались вокруг тёплого костра и открыли таинственный свёрток в яме с дровами.

Оказалось, что это было жаркое из кролика. В глиняном свёртке было два кролика, золотистых и сочных. Как только свёрток открыли, аромат заполнил воздух. Рядом лежали грибы и папоротник, которые вместе выглядели особенно аппетитно.

Ян Цинцин приготовил их по рецепту «Цыплёнка, запечённого в глине».

«Где ты взял кроликов?» — удивился Чэн Цзиншэн.

То, что Ян Цинцин умел ставить палатку, уже было удивительно, но всё же в пределах понимания. Но то, что он ещё и охотился, было просто невероятно.

Фугуй, похоже, понял, о чём спрашивает Чэн Цзиншэн, и поспешно подбежал к нему, уткнувшись мордой в его грудь и радостно виляя хвостом, оставляя слюни на его одежде.

Ян Цинцин, вспоминая, тоже улыбнулся. Эти два кролика были заслугой Фугуя.

Днём, после того как он с большим трудом поставил палатку, он пошёл собирать дикие овощи и грибы.

К счастью, он слышал периодические взрывы камней, поэтому не заблудился, и собрал полную охапку.

Когда он вернулся в лагерь, он увидел, что Фугуй тоже вернулся.

Фугуй держал в зубах что-то пушистое. Ян Цинцин удивился и поспешил подойти, чтобы рассмотреть. Оказалось, что это был толстый серый кролик.

Фугуй был хорошим псом. Он не только действительно охотился, но и знал, что нужно принести добычу хозяину, а не съесть её самому.

Однако вскоре Ян Цинцин понял, что ошибся. Фугуй не съел кролика не из-за воспитанности, а потому что просто не умел есть сырое мясо...

Эта собака с детства жила с людьми, и Ян Цинцин с Чэн Цзиншэном её избаловали, кормя её готовой едой. Она никогда не ела таких окровавленных и пушистых существ.

Ян Цинцин видел, как Фугуй несколько раз пытался укусить кролика, но только набирал полный рот шерсти, а затем бросал его на землю и начинал нетерпеливо топтаться, скуля на Ян Цинцина.

Ян Цинцин не мог сдержать смеха и сказал ему, что даст ему поесть, когда приготовит.

Два кролика — по крайней мере, два кроличьих окорока для Фугуя.

Ян Цинцин дома редко убивал животных. Хотя он умел это делать, Чэн Цзиншэн считал, что гэры слишком нежные для такого, и никогда не позволял ему этим заниматься.

Теперь ему пришлось это сделать. Ян Цинцин взял с собой ножницы, изначально думая, что они могут пригодиться для починки одежды Чэн Цзиншэна, но теперь они оказались очень полезными.

В конце концов, Ян Цинцин очистил кроликов у ручья и оставил две шкурки, развесив их на ветках рядом с палаткой. Хотя они не были такими аккуратными и красивыми, как у профессионального мясника, они могли пригодиться дома для изготовления шарфов или перчаток.

Ян Цинцин дал Фугую немного крольчатины в награду за его усилия, а затем посыпал оставшееся мясо солью и перцем.

Хотя приправы были простыми, натуральные и свежие ингредиенты делали своё дело. Даже немного соли было достаточно, чтобы подчеркнуть вкус. Мясо с кроличьих окороков, самое нежное и ароматное, было идеально для булочек, вызывая слюнки.

Ян Цинцин не взял с собой много мисок, всего две, но семья не жаловалась. Чэн Цзиншэн и Ян Цинцин пили суп из одной миски.

Весной диких грибов было не так много, но папоротника было в изобилии. Суп из папоротника был очень вкусным, с хрустящей текстурой и свежим ароматом.

После двух кроликов и большой миски супа вся семья наелась. Тёплая еда наконец утешила их после тяжёлого дня.

Ян Цинцин почувствовал себя могущественным вождём первобытного племени, который мог прокормить семью в одиночку. Это было большим достижением, и он чувствовал себя очень гордым.

Чэн Цзиншэн тоже так думал, но больше всего он беспокоился, не устал ли Ян Цинцин.

Проверка пульса Ян Цинцина была его ежедневной обязанностью, и сегодня это было особенно важно. Проверив пульс, Чэн Цзиншэн с облегчением вздохнул и с улыбкой сказал: «Хорошо, что ты обычно как обезьяна».

«Что это значит!» — нахмурился Ян Цинцин. — «Я целый день работал, а ты не только не хвалишь меня, но ещё и называешь обезьяной!»

Чэн Цзиншэн улыбнулся и поцеловал его в лоб: «Я хвалю тебя за то, что ты такой же активный и сильный, как обезьяна. Это комплимент».

Два младших брата притворились, что из-за темноты не заметили их близости, и поспешили забраться в палатку.

Услышав это, Ян Цинцин смягчил выражение лица и с упреком сказал: «Никогда не слышал, чтобы кого-то хвалили, сравнивая с обезьяной». Затем он прижался к его груди и слегка укусил его за плечо.

Он укусил не сильно, просто по-дружески, но Чэн Цзиншэн, казалось, почувствовал боль. Хотя Ян Цинцин чувствовал, что он сдерживается, он все же услышал, как тот сдержанно вдохнул.

«Что с тобой?» — поспешно спросил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн, конечно же, скрывал это, говоря, что все в порядке, и предложил им обоим поскорее залезть в палатку и лечь спать. Но Ян Цинцин не собирался позволить ему уйти так просто и сразу же начал стаскивать с него одежду.

Чэн Цзиншэн поспешно огляделся. Вокруг было тихо, большинство людей уже выбились из сил, даже несколько стражников крепко спали в палатках. Снаружи, неясно с какого момента, остались только они двое.

Даже Фугуй, свернувшись клубком, спал у входа в палатку, как будто охраняя дом.

Ян Цинцин снял с него одежду, обнажив одно плечо.

На плече Чэн Цзиншэна, после целого дня ношения тяжестей, уже появились потертости от веревки. При свете костра была видна глубокая красная полоса, следы крови на нижнем белье, края раны опухли.

На самом деле Чэн Цзиншэн не придавал этому большого значения. Разве не так всегда бывает, когда работаешь?

«Все в порядке, — поспешно сказал он. — Когда образуется мозоль, больше не будет рваться».

Он чувствовал, что за последний год жизнь стала лучше, и он стал более избалованным, чем раньше. Раньше он каждый день таскал телеги, плуги, корзины с ивовыми прутьями, дрова, и на его плечах были толстые мозоли, твердые, как кожа. Как он мог бояться потертостей?

Человеку действительно трудно перейти от роскоши к простоте. Всего год без тяжелой работы, и кожа стала нежной.

Но Ян Цинцин не мог этого вынести. Ему было больно видеть шрам на груди Чэн Цзиншэна, а теперь добавились новые раны, что вызывало настоящую жалость.

Он нахмурился, но не стал делать из этого большого шума, потому что тогда Чэн Цзиншэну пришлось бы его утешать. Он быстро вытащил из палатки большой узелок, который принес утром.

Порывшись в нем, он достал баночку с мазью.

Это была лечебная мазь, которую Чэн Цзиншэн сделал сам. Ян Цинцин взял ее с собой, когда уходил из дома. Сначала он смочил платок в теплой воде, аккуратно вытер кровь вокруг раны, а затем нанес мазь.

В мази был борнеол, который охлаждал и обезболивал. Чэн Цзиншэн быстро почувствовал себя лучше и сказал: «Хорошо, что ты взял это с собой».

Он хотел надеть одежду и сказал: «Мы все устали, давай поскорее ляжем спать».

Но Ян Цинцин почувствовал что-то неладное и поспешно остановил его: «Дай я еще посмотрю».

«Здесь, при всех, что тут смотреть? Уже поздно, завтра утром посмотрим», — поспешно сказал Чэн Цзиншэн.

Ян Цинцин был озадачен: «Где тут "при всех"?»

Чэн Цзиншэн не нашелся, что ответить, и снова оказался беспомощным, когда Ян Цинцин стащил с него одежду.

Ян Цинцин снял с него нижнее белье и увидел, что, помимо раны на плече, на его спине были еще несколько более устрашающих шрамов.

Даже в тусклом свете костра они были отчетливо видны.

Несколько глубоких красных следов от плети пересекали его крепкую спину, создавая дисгармоничные линии на его мускулах.

Ян Цинцин ахнул: «Как они могли тебя бить?»

Чэн Цзиншэн знал, что скрыть не удастся, и ему пришлось сказать: «Ничего страшного, это неизбежно, уже не больно».

Это произошло потому, что они не принимали то лекарство. Чэн Цзиншэн и его два брата работали не так быстро, как другие, а надсмотрщики следили за ними строго. Эти стражники, привыкшие злоупотреблять властью, редко упускали возможность поиздеваться над простыми людьми.

Ян Цинцин глаза наполнились слезами, и в его сердце поднялась волна обиды. Чэн Цзиншэн был его, и даже если комар укусит, он не позволит, чтобы его били, как хотят.

«Это слишком жестоко, разве нет закона?» — он плакал от гнева.

Чэн Цзиншэн, конечно, тоже ненавидел это, но в его сердце постепенно созрел план, и он успокоил Ян Цинцина, попросив его говорить тише.

«Цинцин, не волнуйся, я уже придумал, как нам спуститься с горы вместе», — спокойно сказал он.

Весь день он думал об этом. Он и его братья не принимали это вредное лекарство, и с каждым днем их силы будут только уменьшаться. Тогда побои и наказания будут мелочью, но его младшие братья еще растут, и если они надорвутся, это может повлиять на них на всю жизнь.

И, что еще важнее, Ян Цинцин теперь был с ними и не оставит его до конца. Чэн Цзиншэн не мог позволить своему беременному мужу оставаться с ним в диких горах, подвергаясь всем трудностям.

Что бы ни случилось, он должен был найти способ спуститься с горы.

К счастью, он обнаружил, что, возможно, есть способ безопасно спустить всю семью с горы.

Ян Цинцин с сомнением поднял глаза, полные слез: «Правда? Ты не обманываешь меня?»

Чэн Цзиншэн улыбнулся: «Я обманывал тебя всего-то пару раз, а ты уже так напугался. Не волнуйся».

http://bllate.org/book/13345/1187053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 84. Рецепт противоядия»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅ / Глава 84. Рецепт противоядия

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода