×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нынешних светских собраниях в уездном городе было принято устраивать банкеты, привязанные к определенной тематике.

Если Линь Сяохань собирался устроить домашний банкет, то и ему следовало придумать подходящий повод, чтобы не выглядеть слишком небрежно.

Поскольку в ближайшее время не предвиделось никаких праздников, Линь Сяохань, немного подумав, решил сделать темой своего банкета «Скрытый дракон, ищущий бессмертия».

Хотя его усадьба и была прекрасно обустроена, для создания атмосферы «небесного мира» всё же не хватало некоторой «бессмертной» изысканности.

Вспомнив о виденной ранее ярмарке в западной части города, Линь Сяохань осенило, и он велел Тан Ши взять деньги и отправиться туда за покупкой животных.

Потратив полдня, Тан Ши вернулся с несколькими кроликами, парой лебедей, двумя парами фазанов и несколькими журавлями — все они были с повреждёнными крыльями и не могли летать. Общая сумма составила почти 50 лянов серебра.

Он отчитался перед Линь Сяоханем, а затем выпустил животных в сад, который мгновенно ожил.

Больше всех обрадовался Чанфэю, который тут же схватил корзинку и, взяв за руку Сяо Чжоу, побежал кормить зверей.

Линь Сяохань тоже взял морковку для кроликов, а даже няня Фан и матушка Ван не удержались и заглянули в сад.

— Такой сад — единственный во всём уездном городе! — не удержалась от похвалы Сяо Чжоу. — У тебя, Хань-гэр, словно семь отверстий в сердце — откуда только такие идеи берутся? (п/п: Семь отверстий в сердце (七窍玲珑心) — китайский фразеологизм, означающий исключительную проницательность и ум.)

Линь Сяохань и сам был доволен результатом.

После своего переселения в этот мир он очнулся в ветхом доме семьи Лу, и с тех пор мечтал об идеальном доме.

Новый дом в деревне Лу был вполне сносным, но всё же далёк от совершенства.

Лишь переехав в уездный город и обустроив эту усадьбу, он наконец почувствовал полное удовлетворение.

Тут же он разослал приглашения знатным дамам, возглавляемыми Пэй Цзиньлань, назначив встречу через три дня.

Откликнулись почти все — за исключением тех, кто был действительно занят.

Удивительно, но даже самые влиятельные гэры и барышни города выразили желание прийти.

Линь Сяохань, будучи всего лишь мужем деревенского сюцая, обычно не привлекал внимания аристократии.

Такое рвение гостей объяснялось, конечно, его статусом супруга Тонкого дождя и косого ветра.

Подумав, Линь Сяохань отправил приглашение и в семью Цянь, пригласив недавно вышедшего замуж Линь Цзяи.

Хотя их отношения никогда не были близкими, они всё же знали друг друга.

Да и перед свадьбой Линь Цзяи, кажется, переосмыслил свою жизнь.

Линь Сяохань решил сделать ему приятное, чтобы облегчить его жизнь в семье Цянь.

Однако в ответ он получил вежливый отказ: Линь Цзяи сослался на недомогание и невозможность посетить банкет.

Линь Сяохань нахмурился.

Он слышал о некоторых странных привычках старика Цяня.

Неужели Линь Цзяи уже успел пострадать?

Он отправил ещё одно письмо, предложив прислать врача.

На этот раз ответ был куда менее вежливым: — Неужели я, Линь Цзяи, выгляжу как невинный цветок, который после замужества нуждается в опеке Линь Сяоханя? Не лезь не в своё дело!

Линь Сяохань: «…»

Услышав знакомый тон, он успокоился.

Видимо, его опасения были напрасны — Линь Цзяи явно не страдал в доме Цяней!

***

Пэй Цзиньлань с утра надела даосские одежды, нарисовала на правой щеке «макияж Су Маньэр» и, воткнув в волосы нефритовую шпильку, отправилась на банкет.

Из-за прошлого судебного разбирательства она знала, что Линь Сяохань купил большой дом в восточной части города.

Но, подойдя к воротам, она поняла, что усадьба превзошла её ожидания.

Пэй Цзиньлань велела слугам отвести экипаж в переулок, а сама с горничной направилась ко входу.

Едва она собралась постучать, ворота сами распахнулись.

На пороге стоял Тан Ши в даосском одеянии, с видом истинного бессмертного.

Холодно взглянув на Пэй Цзиньлань, он пропустил её внутрь, произнеся: — Врата Сокровенного открыты. Прошу сестёр, прошедших испытание, войти.

Горничная Пэй Цзиньлань, Цзюйгэн, покраснела и, украдкой взглянув на Тан Ши, прошептала: — Госпожа, кажется, привратник только что процитировал слова старшего брата Гу из «Скрытого дракона»! Выглядит совсем как настоящий!

Пэй Цзиньлань кивнула: — Многие устраивают банкеты по мотивам «Скрытого дракона», но я и не думала, что в доме самого Тонкого дождя и косого ветра всё будет настолько аутентично. Даже слуги играют роли из книги — как интересно!

Линь Сяохань и правда подошёл к организации нестандартно.

Вдохновившись современными «квестами» и «ролевыми играми», он решил полностью погрузить гостей в атмосферу.

Чтобы усилить эффект, он купил несколько даосских одеяний и распределил среди слуг и домочадцев роли, близкие к персонажам книги.

Они должны были не только внешне соответствовать персонажам, но и заучить характерные для них реплики, чтобы встречать гостей.

Сам Линь Сяохань в этот день тоже облачился в даосские одеяния. Конечно, он не стал накладывать макияж Су Маньэр, а выбрал образ Шэнь Цина.

Пройдя несколько шагов, Пэй Цзиньлань встретила невероятно красивую девушку.

Приглядевшись, она узнала в ней служанку, которую Линь Сяохань часто брал с собой — бывшую барышню из семьи Шэнь по имени Лу Яо.

Лу Яо была одета в даосское одеяние, с высоким пучком на голове, из-под которого свисали две красные ленты — точь-в-точь как младшая сестра по учению из «Скрытого дракона», которая вместе с Шэнь Цином вступила в школу.

Этот персонаж описывался как красивый, но надменный. Лу Яо с её аристократическими манерами идеально вписывалась в образ.

Увидев Пэй Цзиньлань, она сделала церемонный поклон: — Старшая сестра Су, как это вы здесь оказались? Прошу, проследуйте за мной!

Это были точные слова персонажа из книги, будто она действительно принимала Пэй Цзиньлань за Су Маньэр.

Пэй Цзиньлань внутренне обрадовалась — это было так необычно и весело, словно она перенеслась в мир «Скрытого дракона» и стала самой Су Маньэр!

Раньше она считала, что слуги Линь Сяоханя слишком хороши собой для своей роли, но теперь поняла — их внешность только усиливает погружение!

Лу Яо повела Пэй Цзиньлань через сад к заднему двору. Та внимательно осматривала усадьбу: хотя здесь не было дорогих пород дерева или экзотических растений, общая атмосфера была свежей и уютной.

Пройдя через Лотосовый дворик, они неожиданно встретили кролика.

— Ой! Кролик! Госпожа, посмотрите! Откуда он здесь? — воскликнула служанка Пэй Цзиньлань.

Сама Пэй Цзиньлань тоже разволновалась. Кролики не были редкостью, но эти пушистые белые комочки особенно нравились знатным девушкам и гэрам.

Лу Яо наклонилась, подняла кролика и сказала: — Старшая сестра Су, это Нефритовый кролик, которого наш наставник держит в саду. Как он сбежал? Давайте вернём его.

С этими словами она пошла дальше, вскоре приведя Пэй Цзиньлань в задний сад.

Там, на изумрудной лужайке, паслось целое семейство кроликов. Лу Яо выпустила своего, и тот прыгнул к сородичам.

Чуть поодаль сверкало озеро, по которому плавали два лебедя.

Рядом с искусственным водопадом, стекавшим с каменной горки, сидел фазан. Увидев гостей, он расправил крылья и спланировал на веранду, волоча за собой длинный хвост.

Эта картина настолько поразила Пэй Цзиньлань, видавшую виды дочь начальника уезда, что она буквально потеряла дар речи.

Будучи в столице, она посещала банкеты знатных семей.

У тех во дворах росли драгоценные растения, каждое — редкий вид, за которым ухаживали садовники.

Но визит к Линь Сяоханю перевернул её представления.

Оказывается, даже из обычных материалов можно создать настоящий райский уголок!

А свободно бегающие животные наполняли сад жизнью, создавая уютную атмосферу, в которой хотелось остаться навсегда!

Лу Яо привела Пэй Цзиньлань к павильону на озере, где уже сидел Линь Сяохань.

Он был одет как Шэнь Цин — с высоким «конским хвостом» и двумя прядями волос, спадающими на лоб. Его мужественный облик на 70% совпадал с описанием молодого Шэнь Цина, что восхитило Пэй Цзиньлань.

Рядом с ним сидели несколько ранее прибывших барышень и гэров, все с макияжем Су Маньэр.

— Смотрите, ещё одна старшая сестра Су, — улыбнулся Линь Сяохань, приглашая Пэй Цзиньлань войти.

Лу Яо поклонилась и отправилась встречать новых гостей.

Линь Сяохань усадил Пэй Цзиньлань и налил ей чаю: — Чай «Сотня плодов». Как вам?

Напиток был рубинового цвета с фруктовым ароматом. Сделав глоток, Пэй Цзиньлань ощутила сладковато-кислый вкус с ягодными нотками.

В «Скрытом драконе» упоминалось, как монахини пили этот чай для красоты и здоровья.

Пэй Цзиньлань часто представляла его вкус, но теперь смогла попробовать наяву!

Линь Сяохань, заметив её интерес, открыл крышку чайника: — Яблоки, мандарины, сахарный тростник, сливы, финики, боярышник и лепестки роз с зелёным чаем «Би Ло Чунь». Натуральная сладость, просто в приготовлении.

Такой чай был обычным делом в будущем Линь Сяоханя, но для империи Цзинь он стал открытием. Гости тут же стали записывать рецепт.

— Это невероятно! — искренне воскликнула Пэй Цзиньлань. — Такого банкета я ещё не видела!

Её слова натолкнули Линь Сяоханя на мысль: — А если бы существовала усадьба, где слуги играли бы персонажей, подавали блюда из книг, и попасть туда можно было только в образе — вы бы посетили её?

— Такое бывает? — удивилась Пэй Цзиньлань. — Конечно! Где она? Я ничего о таком не слышала!

Остальные гости тоже оживились: — Мы бы с радостью съездили туда компанией!

— Сегодня было чудесно, но слуг маловато. Если бы были «бессмертные наставники» и другие персонажи — вообще идеально!

Выслушав их, Линь Сяохань утвердился в своей идее.

Он вспомнил о недавно купленной полузаброшенной усадьбе на севере города, которую планировал использовать под посевы. Теперь он видел ей лучшее применение!

http://bllate.org/book/13346/1187161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Вот и т4матический лагерь открыли
Развернуть
#
Тематический парк
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода