×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через два дня состоялся официальный выпуск седьмого тома «Скрытого дракона, ищущего бессмертия»!

После успеха «Странствий во сне» имя Тонкого Дождя и Косого Ветра уже было хорошо известно в столице.

Поэтому ежемесячный выпуск новой книги сопровождался не меньшим ажиотажем, чем в окружном городе!

Как только «Аромат Туши» открыло двери, перед магазином выстроилась длинная очередь.

Некоторые читатели, получив книгу, тут же начинали листать её прямо у входа!

Среди них были те самые фанаты, получившие автограф. Они быстро нашли описание девушки с афиши.

Её звали Лин Тяньюэ - старшая дочь мятежного рода Лин, захваченная в плен.

Когда её уже собирались продать в публичный дом, Шэнь Цин, тронутый её судьбой, выкупил её и взял в служанки.

— Так она и правда служанка! — воскликнули читатели.

— Значит, Тонкий Дождь говорил правду! И автографы настоящие!

В тот день, получив автографы, они узнали, что автор уже ушёл через чёрный ход.

Только теперь, прочитав седьмой том, они окончательно убедились - видели самого Тонкого Дождя!

— Он и правда так молод, как говорят!

— Говорят, он сдал весенние экзамены и готовится к дворцовым!

— С его талантом он точно преуспеет!

...

«Скрытый дракон» и его автор стали главной темой обсуждений в столице.

Обладатели автографов не упустили возможности похвастаться, и вскоре весь город узнал о прибытии Тонкого Дождя.

Особо рьяные поклонники и представители знатных семей начали обыскивать гостиницы у Ворот Утренней Зари в поисках автора.

Лу Цючэн первые дни выходил встречаться с Ли Фэном, но после выхода книги засел дома, готовясь к экзаменам.

Линь Сяохань чувствовал себя виноватым - из-за его мистификации Лу Цючэн оказался в затруднительном положении.

Но Лу Цючэн успокоил его: — Мне всё равно нужно готовиться. А после экзаменов ажиотаж утихнет, и мы спокойно погуляем по столице.

Тем временем Линь Сяохань с Шао-нянцзы исследовал город, пробуя местные деликатесы и развлечения.

Столица превосходила окружной город и размерами, и великолепием.

Город делился на четыре части вокруг императорского дворца, каждая со своим центром и особенностями.

Район Ворот Утренней Зари на востоке, где находилась Императорская академия и дома чиновников, славился книжными лавками и изысканными чайными.

На севере, в Переулке Яшмовых Сокровищ, селилась знать, там торговали драгоценностями и дорогими товарами.

Запад был царством купцов и коммерции...

Там находился оживлённый импортный рынок, где продавались диковинки со всей империи и зарубежья: жемчуг и раковины с южных морей, ароматные травы и редкие лекарства с западных окраин. Множество лавок торговали шёлком и фарфором на экспорт.

Южная часть города была беднейшим районом с самыми низкими ценами.

Главная улица - Южная Длинная - кипела жизнью.

Здесь теснились лавки, рестораны, гадалки и уличные артисты.

Канал, по которому Линь Сяохань прибыл в столицу, проходил как раз через этот район.

Несмотря на простоту, Южная Длинная была самым оживлённым местом города!

В праздники сюда стекались жители всех районов.

Здесь можно было решить любые дела - например, Линь Сяохань нашёл здесь посредника по недвижимости.

Шао-нянцзы удивилась, узнав о его намерениях: — Господин Линь, вам неуютно в нашем доме? Зачем так спешить с покупкой?

Линь Сяохань, зная, что она докладывает "господину Мину", ответил прямо: — Ваш дом слишком роскошен для нас. Если мой муж сдаст экзамены, нам всё равно понадобится своё жильё.

Господин Мин явно знатного рода. Для чиновника небезопасно долго жить у такого человека - могут пойти сплетни.

Мы не хотим вредить его репутации. Лучше заранее всё обустроить.

Шао-нянцзы, опытная служанка князя, всё поняла.

Вернувшись в резиденцию, она передала слова Линь Сяоханя князю.

Тот, удивлённый их осмотрительностью, велел передать Линь Сяоханю нефритовые жетоны для оплаты расходов и обещал, что до экзаменов они могут жить спокойно.

После он вызвал слугу: — Скажите княгине, чтобы после экзаменов устроил чайную церемонию в честь праздника Луны.

Изначально он не хотел раскрывать свою личность, но, узнав о беспокойстве Тонкого Дождя и Косого Ветра и Линь Сяоханя, решил, что лучше сразу прояснить ситуацию.

Ведь во время дворцовых экзаменов он все равно встретится с Тонким Дождем и Косым Ветром, а затем пригласит его в свою резиденцию, чтобы представить столичной знати.

Той же ночью Шао-нянцзы вернулась в особняк на Улице Пурпурного Пира. На следующее утро, как только Линь Сяохань проснулся, она передала ему нефритовые жетоны, подаренные князем Цзинь Янем, объяснив, что они с господином Лу могут свободно передвигаться по столице, предъявляя эти жетоны.

Линь Сяохань взял жетоны и ахнул от удивления. На одной стороне был выгравирован иероглиф "Янь", а на другой - герб княжеской резиденции.

Он вспомнил столичные слухи и понял, что в столице действительно есть князь Цзинь Янь!

Затем в памяти всплыли воспоминания прошлого тела - оказывается, князь Цзинь Янь был родным братом нынешнего императора, сыном одной матери, и они были очень близки.

К тому же князь Цзинь Янь славился как праздный аристократ, отказывавшийся даже от важных должностей, которые пытался навязать ему император. Общение с ним не грозило никакими неприятностями.

Линь Сяохань: «...»

Он был слегка ошарашен, показал жетоны Лу Цючэну и рассказал ему обо всем.

Владельцем «Аромата Туши» оказался сам князь Цзинь Янь - теперь понятно, как «Странствия во сне» дошли до императора!

Лу Цючэн был потрясен, узнав эту новость, и не мог понять, как они умудрились невольно связаться с князем Цзинь Янем, что вызвало у него некоторое беспокойство.

Обычные люди, узнав, что познакомились с родным братом императора, стали бы изо всех сил заискивать. Но Лу Цючэн не был таким подхалимом.

Чем ближе был статус этого человека к императору, тем всё более неловко чувствовал себя Лу Цючэн.

Линь Сяохань сразу понял его мысли и сказал: — Не волнуйся, я уже присматриваю недвижимость в столице. Как только найду подходящий дом, мы сразу купим его и переедем после твоих экзаменов.

Лу Цючэн кивнул: — Отлично! А то мы слишком многим обязаны, и если в будущем у нас будут разногласия в политике, я даже не знал бы, как себя вести!

Линь Сяохань рассмеялся: — Говори, что думаешь! Хоть мы и живем в его доме, но мои романы принесли ему кучу денег - мы вполне заслужили это! Если ты станешь чиновником, в важных вопросах просто следуй своему сердцу!

Тронутый, Лу Цючэн сжал руку Линь Сяоханя: — Изначально я хотел стать чиновником, чтобы обеспечить тебе лучшую жизнь и почет. Но ты и так преуспел, и наша жизнь уже прекрасна, а я бесполезен и только сдерживаю тебя.

— Разве ты теперь хочешь стать чиновником не для того, чтобы помочь простым людям? - улыбнулся Линь Сяохань.

— Да, сначала я думал только о тебе. Но после твоего «Странствия во сне» и школы в деревне Лу я был так впечатлен, что сам захотел сделать что-то для народа Великого Цзинь! — признался Лу Цючэн.

— Я уже догадался, — улыбнулся Линь Сяохань. — Поэтому и говорю - не беспокойся ни о чем, просто следуй своему сердцу!

Глаза Лу Цючэна загорелись, словно в них вспыхнуло пламя, когда он взглянул на Линь Сяоханя: — Сяохань, ты действительно понимаешь меня лучше всех!

http://bllate.org/book/13346/1187176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Тежелая работа стоит того, чтобы увидеть блеск в глазах своей малышки и сказать ей: ты можешь стать чиновником, а все расходы я беру на себя~
Развернуть
#
🤭🤭🤭🤭🤭 мечта
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода