Когда они вышли из отеля, на улице уже почти стемнело. Гу Ханьчжоу, Пэй Суюэ, Су Ичэнь и остальные расселись по машинам, которые вскоре одна за другой въехали на территорию поместья семьи Гу. Управляющий заранее подготовил для Пэй Суюэ спальню, поэтому, едва войдя в особняк, все первым делом отправились посмотреть его новую комнату.
Для Пэй Суюэ отвели главную спальню на третьем этаже.
Чжао Цигэнь и остальные стояли в дверях, заглядывали внутрь и наперебой восхищались:
— Вот что значит возвращение Су Су! Старший брат Гу и правда о нём заботится. Это ведь главная спальня! Здесь всё продумали до мелочей. Даже повесили коллекционную картину знаменитого зарубежного художника, которого Су Су любит больше всего. Вот это внимание!
Лу Минчэнь тоже с улыбкой подхватил:
— Точно-точно. Сразу видно, какое важное место Су Су занимает в сердце старшего брата Гу.
— А разве могло быть иначе? — холодно фыркнул Гу Цинчжоу. — Вы вообще имеете представление, кто именно приехал? Кроме Су Су, ради кого ещё мы стали бы так стараться?
Гу Ханьчжоу стоял, засунув руки в карманы, и с улыбкой смотрел на младшего брата и его друзей. В последние дни он был завален работой, но ради возвращения Су Су специально отложил все дела и лично распорядился подготовить для него комнату.
"Интересно, понравилось ли Су Су?"
Гу Ханьчжоу обернулся, но Пэй Суюэ за его спиной не было.
Су Ичэня тоже не было.
Он резко нахмурился.
"Куда делся Су Су?"
*** *** ***
Пэй Суюэ шёл следом за Су Ичэнем.
По пути он внимательно запоминал расположение комнат на каждом этаже и незаметно осматривался, проверяя, нет ли поблизости камер наблюдения. Благодаря исключительной наблюдательности и чутью он очень быстро разобрался в планировке огромного особняка семьи Гу: запомнил, где находятся главные и гостевые спальни, уборные, переходы и даже самые неприметные уголки.
Су Ичэнь жил в обычной гостевой спальне на втором этаже, за поворотом коридора, в ничем не примечательном месте. Он уже собирался открыть дверь и переодеться, когда вдруг почувствовал, что кто-то неотрывно смотрит ему в спину.
Су Ичэнь настороженно обернулся и увидел Пэй Суюэ, который совершенно бесшумно подошёл к нему и теперь стоял совсем рядом.
От неожиданности у Су Ичэня на мгновение все мысли вылетели из головы, и он едва не подпрыгнул на месте от испуга. Но, вспомнив, что Гу Ханьчжоу всё ещё наверху, сдержался и, понизив голос, сердито спросил:
— Что ты тут делаешь?
Су Ичэнь ещё не успел прийти в себя после неожиданного появления Пэй Суюэ, так что даже шёпотом его голос звучал сердито и обвиняюще.
Пэй Суюэ послушно опустил прекрасные глаза феникса, словно покорно принимая выговор:
— Я просто хотел посмотреть, где живёт Су Су. Я не стану доставлять тебе неприятности.
— К тому же, если бы Су Су здесь не было, зачем мне вообще понадобилось бы переезжать в дом семьи Гу?
Су Ичэнь приподнял бровь:
— Разве не ты предложил Гу Ханьчжоу пригласить тебя сюда пожить?
Пэй Суюэ медленно поднял прекрасные глаза феникса и осторожно, словно проверяя реакцию Су Ичэня, произнёс:
— Су Су, это не я предложил поселиться в доме семьи Гу. Гу Ханьчжоу сам меня пригласил. Конечно, мне очень хочется быть рядом с Су Су, но если ты этого не хочешь, разве я посмел бы настаивать? Если бы Гу Ханьчжоу действительно дорожил тобой, разве стал бы он делать то, что может так сильно тебя ранить?..
Намёк в его словах был слишком уж очевиден.
Пэй Суюэ поджал губы и снова улыбнулся:
— Хотя мне всё равно нужно его поблагодарить. Благодаря ему у меня появилась возможность быть рядом с Су Су.
На лице Су Ичэня появилось странное выражение. Внутри разом смешалось столько противоречивых чувств*, что даже он сам не сразу разобрался, что именно испытывает.
*Смешались противоречивые чувства (五味杂陈 / wǔ wèi zá chén / у вэй цзачэнь) буквально «пять вкусов смешались вместе» — одновременно испытывать множество сложных, нередко противоречивых эмоций, которые трудно отделить одну от другой.
Пусть Пэй Суюэ то прямо, то исподтишка выставлял Гу Ханьчжоу в дурном свете, Су Ичэнь не мог отрицать очевидное: на этот раз тот говорил правду. Гу Ханьчжоу действительно ни во что его не ставил.
Гу Ханьчжоу возглавлял корпорацию «Гу» и прежде всего был бизнесменом. Он ценил только выгоду, а сближаться предпочитал лишь с теми, кого сам считал выдающимися и способными людьми, которые могли бы постоянно приносить ему пользу. Для человека, который так дорожил выгодой, репутацией и собственной гордостью, какой-то любовник, которого он держал при себе, попросту ничего не значил.
В глазах Гу Ханьчжоу все его любовники были лишь милыми золотыми канарейками — игрушками, с которыми можно позабавиться от скуки, но которых не выведешь в приличное общество*. Уже одно то, что он позволил своей «канарейке» Су Ичэню жить в доме семьи Гу, считалось невероятной милостью. И даже эту особую «милость» Су Ичэнь получил лишь благодаря лицу, немного напоминавшему его белый лунный свет.
*Не выйти в приличное общество (上不得台面 / shàng bu dé táimiàn / шан будэ таймянь) буквально означает «не может подняться на сцену» — о человеке или вещи, которых считают недостаточно достойными, приличными или статусными, чтобы открыто представить окружающим.
Су Ичэня всегда привлекали сильные и способные люди. Поначалу Гу Ханьчжоу действительно нравился ему именно этим — его силой и способностями невозможно было не восхищаться.
Но позже... после всего, что происходило между ними, Су Ичэнь очень быстро понял, насколько холоден и бессердечен* господин Гу. Поэтому он быстро разобрался в собственных чувствах, расставив всё по местам: получать деньги, исправно играть отведённую ему роль, делать то, что от него требуется, а через год, когда закончится соглашение, просто уйти.
*Холодный и бессердечный (薄情寡义 / bó qíng guǎ yì / бо цин гуа и) буквально «скудный на чувства и лишённый привязанности» — о человеке эмоционально холодном, легко пренебрегающем чужими чувствами и отношениями.
Поведение Гу Ханьчжоу не казалось Су Ичэню оскорбительным и не причиняло ему боли по одной простой причине — ему было совершенно всё равно.
Но если смотреть на ситуацию глазами Гу Ханьчжоу, Пэй Суюэ или любого другого постороннего человека, подобное отношение к тому, кто якобы глубоко его любит, ничем не отличалось от откровенного унижения.
Вот только что же опять означали эти пропитанные «зелёным чаем» речи* белого лунного света? Су Ичэнь слегка прищурился и недоумённо посмотрел на Пэй Суюэ.
*Речи в стиле «зелёного чая» (茶言茶语 / chá yán chá yǔ / ча янь ча юй) — современное китайское интернет-выражение о подчёркнуто мягких, невинных и заботливых на вид словах, за которыми скрываются манипуляция, ревность, провокация или попытка выставить другого человека в невыгодном свете.
В этот момент на лестнице послышались шаги.
Выражение лица Су Ичэня слегка изменилось.
— Су Су, почему ты здесь?
На повороте лестницы стоял Гу Ханьчжоу. Он всё ещё не успел переодеться после приёма и был в строгом костюме. Одну руку он небрежно держал в кармане брюк. От него по-прежнему веяло привычной давящей аурой человека, привыкшего стоять выше остальных и повелевать ими. Холодный взгляд Гу Ханьчжоу был прикован к Су Ичэню и Пэй Суюэ, стоявшим рядом.
На лице Пэй Суюэ мгновенно появилась безупречная улыбка, к которой невозможно было придраться. Самым будничным тоном, словно речь шла о погоде, он ответил:
— Я пришёл посмотреть, где живёт Су Су. Теперь мы будем жить под одной крышей, так что я хотел бы о нём позаботиться в будущем.
Гу Ханьчжоу ещё не успел ничего сказать, как с верхнего этажа уже прибежали Гу Цинчжоу и остальные. Чжао Цигэнь презрительно посмотрел на Су Ичэня:
— А на что тут вообще смотреть? Су Су, будь осторожнее: не дай бог ещё заразишься от Су Ичэня его невезением.
Улыбка Пэй Суюэ медленно исчезла. В глубине прекрасных глаз феникса на мгновение мелькнул ледяной холод. Он посмотрел на Чжао Цигэня так, словно уже видел перед собой покойника.
Су Ичэнь сразу же уловил эту внезапную перемену в настроении Пэй Суюэ, но уже через миг от неё не осталось и следа. Он тут же шагнул вперёд, улыбнулся и обратился ко всем:
— Вы сегодня и так устали. Не стоит стоять в коридоре, идите отдыхать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13355/3279312
