× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Fake Sweet Omega / Фальшивый сладкий Омега [❤️]: Глава 5 – Отомсти за меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань внимательно обдумал ситуацию и решил, что тот «ростовщик», которого имел в виду Доу Мин, вряд ли был именно он. В конце концов, Цзян Вань руководил легальной кредитной компанией, официально зарегистрированной в Бюро промышленности и торговли. Как его вообще можно было назвать ростовщиком?

«Одноглазый Дракон» же считал, что его босс просто прячет голову в песок, и не удержался от горького замечания:

— Вероятно, когда наши подчинённые приходили взыскивать долг, Доу Мин был дома. Он ещё молод, мало что видел в жизни, поэтому, столкнувшись со сборщиками долгов, вполне мог принять нас за ростовщиков.

«Стальной Зуб», поглаживая толстого рыжего кота, с облегчением произнёс:

— Хорошо, что старший брат Цзян никогда не участвовал во взыскании лично. Иначе сегодня нас бы точно разоблачили…

«Одноглазый Дракон» ободряюще посмотрел на красивое лицо Цзян Ваня.

«Стальной Зуб» невольно тоже перевёл на него взгляд.

По их лицам было совершенно ясно, насколько оба напуганы. Если бы Цзян Вань лично участвовал во взыскании долга, Доу Мин, возможно, уже успел бы избить его до полусмерти.

Цзян Вань не был начальником, который упорно стоял на своём вопреки очевидному. Увидев, что оба подчинённых отвергли его версию, он принял их точку зрения и кивнул:

— Хорошо. Похоже, у Доу Мина действительно сложилось неправильное представление о нашей компании.

«Одноглазый Дракон», всё ещё обеспокоенный, сказал Цзян Ваню:

— Старший брат Цзян, тебе слишком опасно оставаться рядом с Доу Мином. Хотя он всего лишь старшеклассник, он всё-таки Альфа. Если однажды тебя случайно разоблачат, мы со «Стальным Зубом» можем не успеть прийти тебе на помощь.

Цзян Вань почувствовал, как по спине пробежал холодок. Перед глазами тут же возникла картина: Доу Мин узнаёт, что перед ним тот самый ростовщик, приходит в ярость и начинает молотить Цзян Ваня огромными, едва ли не с кастрюлю, кулаками.

Но прежде чем этот ужасающий образ успел окончательно оформиться, до него донёсся слабый отголосок кедрового аромата. И картина в воображении мгновенно изменилась.

Доу Мин вновь превратился в холодноватого юношу в белой рубашке. Золотистый солнечный свет очерчивал его благородный профиль, лёгкий ветер разносил чистый, пленительный аромат феромонов. В лучах заката он поднял глаза, посмотрел на Цзян Ваня, чуть разомкнул тонкие губы и низким, притягательным голосом произнёс:

— Всё это — тебе.

Когда последние нотки кедрового аромата растворились в воздухе, Цзян Вань с сожалением вздохнул и совершенно искренне посмотрел на двух подчинённых:

— Я действительно хочу заполучить его феромоны.

«Одноглазый Дракон»: — …

«Стальной Зуб»: — …

Наверное, во всём мире не было Омеги более бесстыдного и откровенного, чем их босс.

«Одноглазый Дракон» только и смог со вздохом ответить:

— Мы сделаем всё возможное, чтобы обеспечить твою безопасность.

Цзян Вань отмахнулся:

— Не волнуйся так. Думаю, я разберусь с ним за два-три дня. А к тому времени, когда он узнает, кто я на самом деле, возможно, он мне уже надоест. Альф естественным образом тянет к Омегам, особенно к таким, как я.

Он достал маленькое карманное зеркальце, полюбовался своим отражением и уверенно кивнул.

«Одноглазый Дракон» поколебался, но всё же решил сказать правду:

— Старший брат Цзян, прости за прямоту, но я совсем не вижу, чтобы Доу Мин тобой увлёкся. Почему ты так уверен, что тебе хватит двух-трёх дней?

«Стальной Зуб» кивнул в знак согласия.

Цзян Вань: — …

Он и сам пока понятия не имел, что делать дальше, однако на лице по-прежнему сохранял полную уверенность:

— Вам не нужно об этом беспокоиться. Просто держитесь поблизости и не показывайтесь. Я свяжусь с вами, когда появится новое поручение.

Двое подчинённых, поняв, что переубедить старшего брата не удалось, с сожалением удалились, не забыв прихватить толстого рыжего кота.

Это был кот-«реквизит», которого Цзян Вань ещё мог использовать в любой момент.

«Стальной Зуб» специально спросил, кто будет кормить кота-«реквизит»: им самим покупать ему еду или предоставить коту добывать пропитание самостоятельно.

Неужели старший брат Цзян похож на человека, который станет экономить на кошачьем корме?

Цзян Вань тут же отправил в групповой чат красный конверт на две тысячи юаней и велел купить новому «сотруднику» компании что-нибудь вкусное.

*** *** ***

 

Проводив троицу, Цзян Вань в одиночестве направился к учебному корпусу.

Но не успел пройти и нескольких шагов, как снова увидел Доу Мина. Тот, похоже, успел вернуться в общежитие и принять душ: волосы ещё оставались влажными, а спортивный костюм сменили белая рубашка и чёрные школьные брюки.

Цзян Вань поспешил за ним, словно десять минут назад ничего неприятного между ними не произошло.

— Какое совпадение! Мы снова встретились!

Доу Мин: — …

Он продолжил идти, даже не взглянув на Цзян Ваня. Лицо оставалось холодным и почти бесстрастным.

Цзян Ваня это ничуть не смутило, и он по-прежнему беззаботно улыбался:

— Доу Мин, спасибо, что поделился со мной мясом в столовой.

Он изобразил смущение, будто собирался раскрыть неловкий секрет:

— На самом деле я больше всего люблю мясо, просто боялся, что ты станешь надо мной смеяться. И к тому же в последнее время я сижу на диете.

Обычный Альфа, услышав такое, наверняка широко распахнул бы глаза и совершенно искренне воскликнул: «Ты и так такой худой, а ещё сидишь на диете? Ну оставь хоть немного шансов другим Омегам!» Даже если Омега вовсе не был настолько худым, это была бы самая обычная любезность, которой следовало ожидать от нормального Альфы.

Но Доу Мин не был обычным Альфой.

Доу Мин остановился и критически оглядел ягодицы Цзян Ваня.

Он ничего не сказал, однако его взгляд говорил красноречивее любых слов.

«Недостаточно округлые».

Именно это читалось во взгляде Альфы.

Это было крайне невежливо.

Доу Мин подумал, что стоящий перед ним милый и жизнерадостный Омега, скорее всего, сейчас расплачется, а самому Доу Мину придётся терпеть осуждающие взгляды окружающих.

Однако Цзян Вань тоже не был обычным Омегой.

Хотя выглядел он молодо и без труда мог сойти за старшеклассника, ему уже исполнилось двадцать пять. И пусть практического опыта у него почти не было, Цзян Вань пересмотрел достаточно дорам и перепробовал все доступные «заменители феромонов Альфы», чтобы считать себя настоящим знатоком.

Опытного Цзян Ваня вовсе не смутило, что Альфа разглядывает его ягодицы. Наоборот, поскольку этот Альфа ему нравился, он так воодушевился, что решил: наконец-то сумел пробудить интерес Доу Мина. Ещё немного — и Цзян Вань едва не присвистнул, глядя на него.

К счастью, он быстро пришёл в себя и разглядел критичность во взгляде Доу Мина.

Он инстинктивно напряг ягодицы и мысленно возмутился: ещё чего, его ягодицы недостаточно округлые? Да они не просто округлые — они ещё и упругие!

Конечно, вслух такое говорить было нельзя. Цзян Вань не забывал, что изображает восемнадцатилетнего юношу. Он посмотрел на Доу Мина снизу вверх и, покраснев, произнёс:

— Не беспокойся. Даже если я буду сидеть на диете, моя попа всё равно останется круглой и упругой.

Сначала покраснели уши, а затем румянец медленно расползся по шее.

Доу Мин посмотрел на едва достигшего зрелости Омегу и каким-то образом сразу понял, что тот имеет в виду.

— …Меня это вообще не беспокоило.

С этими словами Доу Мин отвернулся и быстро пошёл прочь, больше не обращая на Омегу внимания.

Не стоило ему проявлять мягкость только потому, что Цзян Вань с таким несчастным видом смотрел на свиную ножку. Теперь этот чрезмерно наивный Омега, похоже, принял его за доброго и мягкосердечного человека и решил, что может говорить ему всё, что взбредёт в голову.

Чрезмерно наивный Цзян Вань снова догнал Альфу:

— Доу Мин, я только что перевёлся в эту школу, и мне многое по учёбе пока непонятно. Можешь иногда заниматься со мной, когда у тебя будет время?

Альфа заметно напрягся и без малейших колебаний отказал:

— Я не силён в учёбе. Попроси кого-нибудь другого.

Цзян Вань указал на ближайшую доску объявлений, где были указаны имена лучших учеников:

— Но здесь написано, что ты первый в классе.

Альфа ещё сильнее напрягся, ускорил шаг и снова резко отказал:

— У меня нет времени.

Цзян Вань и не рассчитывал, что Доу Мин сразу согласится, поэтому заранее приготовился изобразить разочарование. Придав лицу самый печальный вид, он понимающе кивнул:

— Да, конечно. У тебя такие хорошие оценки, ты наверняка очень усердно занимаешься. Откуда тебе взять время ещё и на меня?

Доу Мин почувствовал, что шаги Омеги рядом словно стали тяжелее, хотя тот всё ещё старался говорить легко и беззаботно.

"Кажется, почти отвязался", — с облегчением подумал молодой Альфа.

Он посмотрел на далёкие грозовые тучи и вдруг уловил, как к кисло-сладкому сливовому аромату постепенно примешивается едва заметная горечь.

Доу Мин не заметил, как нахмурился, зато Цзян Вань сразу это уловил.

"Отлично", — радостно подумал Цзян Вань.

Он уже собирался продолжить изображать грустного, но очаровательного Омегу, как вдруг услышал резкий свист рассекаемого воздуха.

— Осторожно!!! — раздался крик с поля.

"Небеса на моей стороне!"

В мгновение ока, несмотря на то что Доу Мин уже шагнул назад и, похоже, успешно уклонился от летящего футбольного мяча, Цзян Вань без раздумий бросился к нему, изображая героического защитника.

Увидев ошеломлённое лицо Доу Мина, Цзян Вань подумал: "Как удачно! Теперь он точно мой".

Спасённый обязан отплатить спасителю за добро. Альфа наверняка будет глубоко тронут тем, что его защитил Омега.

Цзян Вань уже представлял, как Доу Мин влюбляется в него по уши и окутывает своими феромонами.

Но спустя каких-то 0,001 секунды блаженная фантазия разбилась о резкую, обжигающую боль.

Футбольный мяч, пролетев мимо уха Цзян Ваня, лишь слегка задел его и упал на землю.

Но дело было вовсе не в мяче.

Собрав всю волю, Цзян Вань удержался от крайне унизительного зрелища — не схватился за промежность и не запрыгал на месте.

Самая важная часть его тела с размаху налетела на какой-то неизвестный предмет. От ослепляющей боли у Цзян Ваня потемнело в глазах и выступили слёзы. По лбу градом покатился холодный пот, тело обмякло, и он начал оседать на землю. В этот миг ему казалось, что он уже умер.

К счастью, кто-то вовремя его подхватил.

Знакомый аромат кедра наполнил его ноздри, но даже вдохнуть поглубже у Цзян Ваня уже не было сил.

Он беспомощно повалился в объятия Доу Мина, задыхаясь от боли и судорожно хватая ртом воздух. Перед глазами плясали золотые искры. Лишь спустя некоторое время ему удалось разглядеть виновника трагедии.

"Кто, чёрт возьми, поставил здесь этот барьер?! Кто?!!!"

Выступающие детали на поверхности барьера будто издевались над страданиями Цзян Ваня.

Лицо Цзян Ваня побледнело настолько, что казалось почти прозрачным. На прежде безразличном лице Доу Мина теперь читалась настоящая тревога — такую боль способен понять любой мужчина.

Многие парни вокруг них, включая редкую девушку-Альфу, при виде случившегося инстинктивно сжали ноги.

Доу Мин быстро подхватил Цзян Ваня на руки и успокаивающе произнёс:

— Я отнесу тебя в медпункт.

Цзян Вань дрожащими руками вцепился в рубашку Доу Мина. От боли взгляд расфокусировался, но сознание оставалось удивительно ясным. Стиснув зубы, он выдавил:

— Отомсти за меня.

 

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13357/1187667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода