× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I Rely on Wilderness Survival Live Broadcast to Become Popular Across the Stars / Я рассчитываю на то, что прямая трансляция выживания в дикой природе станет популярной по всей планете: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Восьмой день накоплений на малыша

Компания друзей продолжала наблюдать за действиями других охотников за головами.

Поскольку трансляция, которую смотрел Сянь Юй, закончилась, он от скуки присоединился к ним.

Большой экран был разделён на две части: слева — отряд Ань Кэ, справа — другая команда.

Буря на леднике Арлок накрыла всех без разбора, но из-за разного направления и скорости движения две другие команды столкнулись с ней на час или два позже Лу Лижаня.

Оба отряда были хорошо подготовлены к таким ситуациям и, развернув компрессионные шатры, разбили лагерь.

Друг Сянь Юя повернулся к нему и с усмешкой спросил:

— А что там твой стример? Как он?

— Вырыл себе временное убежище во льду, — лениво приподнял веки юноша и, взглянув на семь или восемь палаток на экране, презрительно хмыкнул. — Детский сад.

— Что?

Сянь Юй не стал объяснять, лишь кивнул на большой экран.

— Ваша «перспективная акция» скоро обесценится.

Все тут же уставились на изображение и увидели, как несколько палаток одного из отрядов не выдержали натиска бури и были унесены ветром. Члены команды сбились в кучу, дрожа от холода и пытаясь согреться.

Отряд Ань Кэ, впрочем, успел закрепить углы своих палаток.

Тот, кто поставил на этого лидера, самодовольно усмехнулся:

— Даже палатку закрепить не догадались. Даже если найдут человека, как они его выведут?

— Ты тоже не смейся. Отряд этого отставного вояки долго не продержится, — заметил Сянь Юй.

И действительно, на крышах палаток команды Ань Кэ скапливалось всё больше снега. Они трещали под его тяжестью и, казалось, вот-вот рухнут.

Как и предсказывал юноша, их лагерь продержался лишь немного дольше другого. Палатки одна за другой обрушились, и четверо мужчин с трудом выбрались из-под снежных завалов.

На мгновение друзья растерянно переглянулись, глядя на экран, где девять членов поисковых отрядов, несмотря на наличие палаток, в итоге оказались в одинаковом положении — сбившись в кучу и пытаясь согреться.

— Сянь Юй, а у тебя что? Какая ситуация? — спросил кто-то.

Сянь Юй хотел было сказать, что стример закончил трансляцию, но в этот момент на его терминальном оптомозге раздался сигнал — платформа уведомила его, что стример, на которого он подписан, снова в эфире.

***

Буря бушевала почти сорок минут, и температура снаружи упала ещё как минимум на десять градусов.

Внутри ледяного укрытия было значительно теплее, но всё равно холод пробирал до костей.

Лу Лижань, услышав, что вой ветра затихает, посмотрел на лежавшего напротив Кэ Цзи и тихо позвал:

— Кэ Цзи, просыпайся. Нам пора идти.

Спутник тут же открыл глаза. Он был абсолютно бодр, словно и не спал, но в следующую секунду его взгляд затуманился, и он сонно зевнул. Прежняя ясность показалась иллюзией.

Он тихо пробормотал, потягиваясь:

— Как холодно.

— Неудивительно, ты на Арлоке, — хмыкнул Лу Лижань.

Он подошёл к Кэ Цзи, чтобы проверить его состояние.

Тот мягко улыбнулся охотнику за головами:

— Кроме холода, всё в порядке. Не беспокойся за меня.

Несколько резкие черты лица красавчика смягчились, когда его глаза изогнулись в полумесяцы. Влажный блеск его стальных голубых глаз напоминал сияние океана под солнцем.

Ни один Альфа не устоял бы перед такой улыбкой.

Но Лу Лижань не был Альфой.

Он бросил на Кэ Цзи короткий взгляд, скривил губы и отвернулся.

Его спутник коснулся кончика носа.

«Очевидно, «Десять приёмов соблазнения для Омег», которым его научил начальник штаба, совершенно бесполезны».

Время отдыха закончилось, и Лу Лижань снова включил трансляцию.

Число подписчиков уже перевалило за четыреста, и как только эфир начался, в комнату зашло несколько десятков человек.

[Как быстро! Я думал, придётся ждать до завтра!]

[Стример отдохнул?]

[Я тут, всем привет! 6666]

— Всем привет. Я эксперт по выживанию в дикой природе и охотник за головами. Сейчас я нахожусь на леднике Арлок вместе с ещё одним заблудившимся путешественником. Мы укрылись во временной ледяной пещере. Буря только что закончилась, температура внутри убежища — минус двадцать пять градусов.

Мужчина сжался в комок, дыша на замёрзшие руки.

— Я поспал около часа, но проснулся от холода. Слишком холодно, пальцы на руках и ногах онемели. Нужно как можно скорее выбираться отсюда и искать дорогу.

— Сейчас я проверю, насколько нас завалило снегом. Полчаса назад я уже проверял, и снаружи был слой рыхлого снега. Надеюсь, он не слишком уплотнился.

Лу Лижань подошёл к выходу. Сфера-камера засняла небольшой сугроб, образовавшийся у входа.

Он ткнул рукой в потолок над выходом. Посыпался снег, но света по-прежнему не было видно.

Очевидно, слой снега над ними был немаленький.

— Худший сценарий. Нас погребло заживо, — Лу Лижань посмотрел на Кэ Цзи, кратко обрисовав ситуацию, но тут же добавил: — Впрочем, снег после бури обычно рыхлый, так что это не большая проблема.

[??? Нас правда завалило???]

[Блин, как он может так спокойно говорить такие ужасные вещи!]

[Пару часов назад метеослужба объявила о рекордном снегопаде — тридцать сантиметров!]

[Чёрт, вот это стримеру не повезло…]

Мужчина потратил немало сил, чтобы выбраться из ледяного укрытия.

Выплюнув полный рот снега, он обернулся, чтобы помочь Кэ Цзи, но обнаружил, что тот уже выбрался следом за ним, причём без малейших затруднений.

Красавчик поднял голову и встретился с вопросительным взглядом Лу Лижаня. Он на мгновение замер, а затем изобразил на лице безобидную улыбку.

Сфера-камера взмыла в воздух, запечатлев ледник после бури.

Склон, который раньше был таким отчётливым, казалось, сгладился наполовину.

[Боже мой, пару часов назад этот склон был выше человеческого роста, а теперь что осталось??]

[Если бы я оказался на Арлоке в такой ситуации, я бы и полчаса не протянул.]

[Не-не, теперь я знаю, что делать! Сначала выкопать себе нору!]

На Арлоке ночь длилась всего четыре часа. Им удалось пережить первую, самую трудную ночь вместе с бурей.

Лу Лижань открутил крышку фляги и набрал в неё несколько пригоршней снега.

— Своевременное пополнение запасов воды — важнейшее условие выживания. Однако я не советую есть снег прямо так. Хоть это и утоляет жажду, но при этом ваше тело быстрее теряет тепло.

— Падение температуры тела всего на один градус вызывает сильный дискомфорт, а в тяжёлых случаях может привести к обмороку и шоку. Оно того не стоит.

С этими словами он засунул флягу под куртку и, вздрогнув от холода, тихо прошипел:

— Как холодно…

Мужчина взглянул на Кэ Цзи. Тот, словно поняв его без слов, тоже набрал снега и принялся его растапливать.

[Мамочки, как же холодно, наверное. Засунуть такое под одежду — настоящий подвиг.]

[Настоящий клёцкий комочек подарил стримеру 1x Сукияки: Стример, согрейся]

Лу Лижань сделал несколько бёрпи, чтобы разогреться, и снова двинулся в путь.

Он шёл уже больше часа. Небо прояснилось, и солнце начало подтапливать снег, делая ходьбу ещё более утомительной.

— К югу от Арлока находится океан. Вдоль береговой линии обычно можно найти следы человеческой деятельности, — говорил охотник за головами на ходу. — Если в течение трёх дней я не найду следов пропавшего туриста, я поверну на юг, чтобы покинуть ледник.

Внезапно на его одежде раздался писк.

Лу Лижань замер.

«Это... GPS-сигнал пропавшего. Мы вошли в зону действия его маячка».

Он был немного удивлён, но в то же время это было ожидаемо. Он двигался в направлении места исчезновения, и чем ближе он подходил, тем выше была вероятность найти какие-либо следы.

Он достал детектор местоположения и, сверившись с координатами, немедленно направился в указанную сторону.

[66666, стример, вперёд!!! За наградой!!!]

[Такое чувство, что я смотрю реалити-шоу… Похоже на постановку.]

[Хватит безосновательно обвинять в постановке! Не нравится — закрой вкладку.]

[Подорожник подарил стримеру 300x Рисовых зёрен]

[Но так легко найти пропавшего… Слишком уж удачно всё складывается.]

Лу Лижань заметил споры в чате. Его тёмно-карие глаза помрачнели, отчего во взгляде появилась едва уловимая тяжесть.

— Никто не станет делать постановочную трансляцию об исчезновении человека в горах, — холодно произнёс он.

— То, что некоторым зрителям кажется совпадением, на самом деле результат моих верных решений и выбора.

— Я стараюсь объяснять каждый свой шаг в процессе трансляции. Если кому-то непонятно, можете задавать вопросы в чате. Если увижу, я отвечу.

[Лу-гэ, не злись! Не стоит обращать внимание на одного дурака!]

[Стример с самого начала говорил, что пропавший не мог уйти далеко от места исчезновения. Прошёл почти целый день, так что войти в зону действия GPS — это нормально. Это лишь доказывает, что стример был прав! Не понимаю, о чём тут спорить.]

[Альпака на коне подарила стримеру 10x Суши]

[Точно-точно, я смотрю с самого начала и абсолютно уверен, что это не постановка!]

[Поддерживаю Лу-гэ! Вперёд!!]

Мужчина продолжал идти с прежней скоростью, не замедляясь из-за перепалки в чате.

Под ясным небом ледник Арлок был великолепен, словно дворец из голубого льда. Причудливые ледяные скалы и свисающие сосульки создавали ощущение неземной красоты.

Трансляция Лу Лижаня показывала ледник с разных ракурсов в высоком разрешении, вызывая у зрителей восторг. На какое-то время они даже забыли об опасностях этого места.

— Я не ел уже почти десять часов. Нужно найти что-нибудь съедобное, — произнёс охотник за головами.

Он взглянул на комментарии, восхищавшиеся видами, и усмехнулся.

— Долгая ходьба и рытьё убежища отняли много сил. Если я не найду еду и воду, то скоро не смогу сделать и шагу.

— И пропавшему, и мне нужно пополнить запасы энергии. Надеюсь, по пути мне что-нибудь попадётся.

[Найти еду? А в терминальном оптомозге нет запасов концентратов или питательных смесей?]

[«Выживание в дикой природе». Слово «выживание» тебе о чём-нибудь говорит? Может, ему ещё и компрессионный шатёр с собой взять, чтобы одним нажатием кнопки ставился?]

[Но в такой ледяной пустыне… где тут найдёшь еду?]

[+1, сомневаюсь, что это возможно.]

Мужчина, продолжая идти, внимательно осматривался по сторонам.

— Ледники движутся, — указал он на окружающие их отвесные скалы. — Самые быстрые могут смещаться на пятьсот метров в год. Они действуют как гигантский напильник. Эти острые, зазубренные скалы — следы движения ледника.

— В трещинах скал обычно растут редкие папоротники. Это один из немногих источников пищи в таком суровом климате, поэтому прыгучие овцы часто появляются в таких местах.

[666, стример хочет поймать прыгучую овцу?]

[Жареный ягнёнок, слюнки потекли.]

Лу Лижань, прочитав оживлённые комментарии, с усмешкой покачал головой.

— С одним ножом и мотком верёвки поймать такую быструю и ловкую дикую овцу — это просто фантастика.

[Ха-ха-ха, стример #трезвомыслящий#]

[Тогда зачем он об этом заговорил? Не просто же так?]

Мужчина кивнул.

— Я нацелился на те папоротники.

В чате на мгновение воцарилась тишина, а затем посыпались смеющиеся комментарии.

[Отбирать еду у овец, ха-ха-ха, стример, ты в порядке?]

[Сочувствую стримеру, на что только не пойдёшь ради выживания, ха-ха-ха.]

Лу Лижань с некоторым раздражением смотрел на насмешливые комментарии. Он уже собирался ответить на парочку, как вдруг замер, его зрачки сузились.

Кэ Цзи заметил его реакцию и проследил за его взглядом, но увидел лишь белую, ровную снежную гладь. Ничего необычного.

Однако, прищурившись, его спутник понял, что под снегом действительно что-то было.

Но, играя роль «ничего не понимающего богача», Кэ Цзи был вынужден сделать вид, что ничего не заметил, и медленно пошёл вперёд.

Лу Лижань, увидев это, резко схватил его за запястье и дёрнул назад.

— Что случилось? — спросил спутник, изображая на лице растерянность и недоумение.

Охотник за головами нахмурился и бросил на него сердитый взгляд.

— Никогда не иди впереди меня, понял?

Сказав это, он подобрал с земли твёрдый снежный ком и с силой бросил его вперёд.

Ровная снежная поверхность тут же треснула. Снег с шумом посыпался вниз, обнажив огромную трещину шириной в два человеческих роста.

[Я… чёрт! Стример просто бог! Как он узнал, что там пустота?!]

[Твою мать! Если бы он туда упал, ему бы конец!]

[Слава богу, вовремя оттащил, я чуть не умер от страха.]

[Ещё чуть-чуть, и на планете стало бы на одного красивого и богатого Омегу меньше.]

[Это что, постановка?? Декорации заранее подготовили? Слишком фальшиво!]

[Фальшиво? В такой опасной ситуации говорить, что это фальшиво? У тебя сердца нет??]

Лу Лижань, не обращая внимания на чат, лёг на снег и тихо сказал:

— Видите? Этот толстый слой снега, длиной не меньше ста метров, кажется таким же, как и везде. Но с этого ракурса можно разглядеть, что под ним пустота. Снег образовал своего рода мост над трещиной.

— Это ледниковая трещина. Врата в ад на леднике, — мужчина осторожно обошёл опасный участок. — Такая особенность рельефа означает, что подобные трещины здесь повсюду. Они очень коварны, скрыты под толстым слоем снега, и глубина их может достигать десятков метров.

— Никто не захочет туда упасть, — продолжал он. — Никогда не знаешь, насколько она глубока, что там внизу — ровная поверхность, ледяное озеро или, может быть, острые ледяные пики, торчащие вверх.

Кэ Цзи с восхищением смотрел ему в спину. «Невероятно внимательный и осторожный. Неудивительно, что Ассоциация охотников за головами им заинтересовалась».

[Тьфу на вас, хейтеры! Стример крут! А те, кто говорил про декорации? Попробуйте сами сделать такую стометровую трещину! Стыдно стало?]

[Солёная Рыбка подарил стримеру 1x «Будда перепрыгивает через стену»]

[Хотя это очень опасно, но, чёрт возьми… как же это величественно. Природа — великий творец.]

— Спасибо всем за подарки и Солёной Рыбке за «Будду». Не стоило так тратиться, — Лу Лижань был удивлён. В памяти всплыло, что этот зритель не так давно уже дарил ему такой же дорогой подарок. Неужели у него появился богатый поклонник?

— Отвесные ледяные стены и этот древний голубой лёд вокруг — всё это говорит о нестабильности рельефа. Таких трещин здесь будет много, — предупредил Кэ Цзи охотник за головами.

Он достал верёвку и обвязал ею себя и своего напарника. Если тот оступится и упадёт, у него будет шанс его спасти.

Красавчик слегка потянул за верёвку и серьёзно посмотрел на Лу Лижаня.

— Если мы будем связаны, я могу утащить тебя за собой.

— Ха, раз ты это понимаешь, думаю, вероятность этого будет намного меньше, — усмехнулся Лу Лижань. Он поднял глаза на Кэ Цзи и, встретившись с его тёплым стальным взглядом, немного смягчился. — Я сказал, что ты можешь идти со мной, значит, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Не думай о лишнем.

Кэ Цзи на мгновение замер.

— Двигайся, — поторопил его охотник за головами.

[А-а-а-а, Лу-гэ такой Альфа, я шипперю!]

[Сильный Альфа и красивый Омега, я за!]

[Кто бы не хотел такого богатого и милого Омегу!]

***

В роскошном номере на верхнем этаже Центрального отеля «Звёздный город» маленький малыш с невинным видом поднял глаза на Цзинь Фэя и детским голоском спросил:

— Дядя Цзинь, а что такое «сильный Альфа и красивый Омега»?

Цзинь Фэй замер.

Он быстро набрал в чате:

[Перестаньте сводить господина с кем попало…]

Однако его сообщение мгновенно утонуло в бесконечном потоке других комментариев.

http://bllate.org/book/13416/1443013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода