Линь Юйшу редко ходил в кинотеатры. Он предпочитал дождаться выхода фильма на стриминговых платформах и посмотреть его дома, где никто не мешает, можно в одиночестве наслаждаться просторным диваном, с бесконечным запасом напитков и закусок под боком, свободно контролируя воспроизведение фильма. Если Линь Юйшу и видел смысл в существовании кинотеатров, то, пожалуй, лишь потому, что они были незаменимым местом для свиданий.
Менеджер кинотеатра «Юнсин» лично проводил Сун Цимина и Линь Юйшу в VIP-зал. Соседний зал предназначался для пар. Когда они проходили мимо, сердце Линь Юйшу ёкнуло — он подумал, что Сун Цимин забронировал именно его. Но они прошли дальше, и он с облегчением выдохнул, поняв, что у Сун Цимина всё же есть чувство меры. В торговом центре семьи Шао, в кинотеатре семьи Шао, да ещё и с цифровым ключом, полученным через них же, — Сун Цимин не обнаглел до такой степени, чтобы открыто отвести Линь Юйшу в зал для влюблённых.
Совместный просмотр фильма с Юй Сю в главной роли ещё можно было объяснить: в конце концов, Юй Сю — внебрачный сын Шао Хэсюя, желание разузнать о нём больше вполне логично. Однако Линь Юйшу всё равно чувствовал себя странно. Усевшись в центре кинозала, он посмотрел на Сун Цимина и спросил:
— Ты встречался с Шао Хэсюем?
Шао Хэсюй определённо был в курсе. Даже если Сун Цимин изначально обращался не к нему, в конечном итоге всё равно требовалось его согласие.
— Угу, — Сун Цимин был немногословен. В этот момент свет погас и на экране появился стандартный кадр с разрешением на прокат. — Сначала посмотрим фильм.
Темой этого удостоенного наград фильма была месть с ощутимым налётом саспенса. Юй Сю играл молодого отца-одиночку, для которого дочь Сяоюань, милая и послушная второклассница, — единственная радость. Жили они небогато, но счастливо, пока однажды Сяоюань не подверглась травле в школе…
Фильм с самого начала оставлял интригу: где мать Сяоюань? Разрозненные намёки указывали на то, что у неё были проблемы с психикой и она часто издевалась над дочерью. После травли у Сяоюань тоже начались ментальные проблемы.
Персонаж Юй Сю вступил на тропу мести: сначала заживо похоронил учителя физкультуры, обидевшего Сяоюань, а затем начал захватывающую игру в кошки-мышки с полицией. В финале герой Юй Сю, разумеется, потерпел поражение.
Когда полиция нашла в горах могилу с телом учителя, их ждал сюрприз: в гробу лежал ещё и скелет — мать Сяоюань… На этом фильм обрывался, оставляя очень уместную недосказанность.
Линь Юйшу ни на мгновение не отвлекался от экрана. Когда в зале резко вспыхнул свет, он с лёгкой неудовлетворённостью сказал Сун Цимину:
— Он и мать Сяоюань похоронил заживо…
Сун Цимин тоже только вышел из напряжённой атмосферы фильма. Он тихо выдохнул и ответил:
— Судя по всему, да.
Неудивительно, что этот фильм принёс Юй Сю награду. Режиссёрская работа была великолепна: саспенс доведён до предела, но при этом без ощущения, что зрителем манипулируют. Актёрское мастерство Юй Сю тоже вышло на новый уровень. До трагедии его герой был светлым и жизнерадостным человеком, любящим отцом, но после превратился в мрачного и одержимого параноика, в безумца, идущего по канату. Сдержанность в диалогах с полицией, ярость, с которой он вколачивал гвозди в крышку гроба, исступление, когда он оставался один дома… Сложно было сказать, у кого на самом деле проблемы с головой: у матери, дочери или самого героя.
Безупречная игра Юй Сю не позволяла усомниться в том, что звание лучшего актёра он получил заслуженно. А ведь ему всего тридцать — впереди блестящее будущее. Неудивительно, что Фан Лань не могла смириться с его успехом.
После сеанса они, прогуливаясь по торговому центру и обсуждая детали фильма, набрели на уютный китайский ресторан. Только сев за столик, Линь Юйшу вспомнил о делах.
— Сегодня меня искала Фан Лань.
— И что? — спросил Сун Цимин, вытирая руки горячим полотенцем. Он не выглядел удивлённым.
— Сказала, что не будет претендовать на те участки, — произнёс Линь Юйшу, — если Шао Хэсюй устроит Юй Сю публичную отмену.
Сун Цимин неторопливо отложил полотенце:
— Что думаешь?
— Дохлый номер, — Линь Юйшу взял чашку и отпил немного чая. — Шао Хэсюй так носится со своим внебрачным сыном, готов предоставить ему любые ресурсы. С чего бы ему ломать сыну карьеру?
— А ты попробуй, — сказал Сун Цимин.
— Попробовать что? — не понял Линь Юйшу.
— Позвонить Шао Хэсюю.
Тут Линь Юйшу наконец заметил, что Сун Цимин реагирует как-то странно. Вспомнив их незавершённый разговор перед фильмом, он спросил:
— Ты говорил с Шао Хэсюем о Юй Сю?
Тогда всё сходилось. Иначе с какой стати Шао Хэсюй дал бы Сун Цимину ключ для спецпоказа? Он как минимум должен был поинтересоваться причинами. Но если Сун Цимин изначально пришёл к Шао Хэсюю поговорить о Юй Сю, а просмотр фильма был лишь предлогом, всё становилось на свои места.
— Я же говорил, что займусь этим по возвращении, — сказал Сун Цимин. — Сначала позвони ему.
Самолёт приземлился вчера ночью, а сегодня он уже встретился с Шао Хэсюем. Что и говорить, хватка у Сун Цимина и правда железная. Линь Юйшу на время придержал рвущиеся с языка вопросы и, взяв телефон, набрал номер Шао Хэсюя. Спустя всего три гудка на том конце провода послышался знакомый голос:
— Менеджер Линь. — Ни тени удивления — словно он уже знал, что Линь Юйшу позвонит ему.
Тот взглянул на сидевшего напротив Сун Цимина и произнёс:
— Господин Шао, по поводу тех участков, что мы с вами обсуждали… у госпожи Фан появились кое-какие соображения. Вам сейчас удобно говорить?
— Удобно, — ответил Шао Хэсюй. — Говорите.
— Она сказала, что может оставить вам участки «Юнсин» при условии, что… — Линь Юйшу сделал паузу, — вы устроите Юй Сю публичную отмену.
Ни замешательства, ни молчания, которых он ожидал, не последовало. Шао Хэсюй ответил почти мгновенно:
— Хорошо, пусть будет, как она хочет.
Эта небрежная лёгкость тона… Словно они обсуждали не чью-то судьбу, а меню на сегодняшний ужин.
— Господин Шао, — подавив изумление, не сдержался Линь Юйшу, — может, вы всё-таки ещё раз подумаете? Я тоже поговорю с господином…
Нет, не то. Не та позиция. Шао Чжэньбан оборвал его, стоило упомянуть Юй Сю, так что Линь Юйшу понял, что не должен сейчас заступаться за актёра.
— Думать не о чем, пусть будет так, — сказал Шао Хэсюй. — Передайте ей, что Юй Сю больше не появится у неё на глазах, и она никогда больше не услышит его имени.
Сказав это, Шао Хэсюй повесил трубку. Линь Юйшу, не в силах скрыть потрясения, посмотрел на Сун Цимина:
— Как это понимать?
— Потому что позиция деда предельно ясна: он не призна́ет этого внебрачного сына.
— Поэтому ты пошёл к Шао Хэсюю и убедил его отказаться от Юй Сю?
— Нет, — ответил Сун Цимин. — Сначала я пошёл к Фан Лань.
Ощущение, будто он смотрит саспенс, вернулось. Линь Юйшу прокрутил в голове все детали недавних разговоров и пришёл к единственно возможному выводу. Он медленно выдохнул, на самом деле ничуть не удивляясь:
— Это ты предложил Фан Лань потребовать публичной отмены Юй Сю.
— Да, — подтвердил Сун Цимин. — Разговоры о выгоде, о чувствах — всё это было бесполезно. Единственный способ заставить её отказаться от земли — дать ей выместить злобу.
— Она не заподозрила, в чём твой мотив? — спросил Линь Юйшу. — Ты ведь тоже из семьи Шао.
— Именно потому, что я из семьи Шао, мой мотив и выглядит логично, — ответил Сун Цимин. — Мне не нравится, что у меня ни с того ни с сего появился какой-то двоюродный брат.
Вот оно что. С точки зрения распределения наследства, Сун Цимин, конечно же, не хотел, чтобы Юй Сю отхватил свой кусок пирога. Поэтому в глазах Фан Лань у них был общий враг, неудивительно, что она прислушалась к его предложению.
— А что насчёт Шао Хэсюя? — снова спросил Линь Юйшу. — Он ведь так носился со своим внебрачным сыном?
— Я сделал ставку на то, что Шао Хэсюй так старался, потому что хотел забрать долю наследства, которую получил бы его сын, если бы дед его всё-таки признал.
— Но теперь господин не желает его признавать, — нахмурился Линь Юйшу.
— Верно. Поэтому Юй Сю потерял для Шао Хэсюя всякую ценность, — пожал плечами Сун Цимин.
У Линь Юйшу стало тяжело на сердце. Он-то думал, что Шао Хэсюй искренне любит сына, а оказалось, что всё сводилось к выгоде. С одной стороны — многомиллиардные активы, с другой — внебрачный сын, не представляющий никакой ценности. Разве это не подарок судьбы? Надо же, оказывается, этот выбор нисколько его не затруднил.
— То, как ты поступил… — Линь Юйшу с досадой поджал губы. — Тебе не кажется, что это слишком жестоко по отношению к Юй Сю?
Вот так и гаснет звезда, ставшая жертвой в борьбе за выгоду. Впечатлённый талантом Юй Сю, Линь Юйшу почувствовал к нему острую жалость.
— Дед и так собирался устроить ему публичную отмену. Просто Шао Хэсюй думал, что Юй Сю всё ещё может зарабатывать деньги съёмками в кино, поэтому и пытался его защитить, — сказал Сун Цимин. — Я всего лишь подбросил Шао Хэсюю лакомый кусок. В конечном счёте это был его выбор.
Возможно, Сун Цимин и в самом деле только подлил масла в огонь, но если бы Шао Хэсюй твёрдо стоял на стороне Юй Сю, у Сун Цимина ничего бы не вышло. Линь Юйшу ощутил глубокое бессилие. Землю они вернули, но радоваться этому почему-то не получалось.
— Раз уж ты сам всё устроил, — он взял палочки, решив превратить апатию в аппетит, — зачем было делать меня посредником?
— Посредником должен был быть именно ты, — Сун Цимин положил часть рёбрышек в тарелку Линь Юйшу. — Если бы я вёл переговоры, то на чьей стороне выступал бы? Фан Лань сразу заподозрила бы меня.
Услышав это, Линь Юйшу внезапно понял, что всё было не так, как ему показалось. Фан Лань направила гнев на Юй Сю лишь потому, что не знала: для Шао Хэсюя его сын больше ничего не стоил. С её точки зрения, было неважно, признает ли Шао Чжэньбан Юй Сю, ведь после его смерти Шао Хэсюй всё равно мог это сделать. Но она и не подозревала, что Шао Хэсюю было совершенно безразлично, получит ли Юй Сю официальный статус. Всё, чего он хотел, — увеличить свою долю в наследстве. Именно потому, что Фан Лань неверно поняла ценность Юй Сю, его публичная отмена не стала большой потерей для Шао Хэсюя, зато позволила Фан Лань почувствовать удовлетворение.
Сун Цимин умудрился найти изящное и нестандартное решение для этой сложной задачи. Если бы Фан Лань знала, что Шао Хэсюй собирается отказаться от Юй Сю, то предложение Сун Цимина не имело бы смысла. Поэтому, чтобы не вызывать подозрений, Сун Цимин не стал выступать посредником, а лишь подкинул идею. В результате Фан Лань не только выместила злобу, но и осталась в долгу перед Сун Цимином.
Что касается Шао Хэсюя, он и сам находился в весьма неловком положении. Не устраивать отмену Юй Сю — будет недоволен дед. Устроить — значит потерять дойную корову уровня лучшего актёра, что весьма досадно. Но теперь, когда Сун Цимин помог ему вернуть участки, больше не стоило раздумывать. К тому же следовало использовать отличный шанс заработать расположение деда. Иными словами, теперь и Шао Хэсюй был обязан Сун Цимину.
Что же до самого невинного во всей этой истории, Юй Сю… Он всё же был внебрачным сыном семьи Шао. То, что Шао Хэсюй лично вышвырнул его из игры, для Сун Цимина означало лишь, что одним конкурентом в борьбе за наследство стало меньше. Опять план в стиле одним камнем трёх птиц. Линь Юйшу захотелось вскрыть Сун Цимину грудную клетку и посмотреть, насколько же глубоки его замыслы.
— Знаешь, — сказал он, выплюнув обглоданную косточку и глядя на Сун Цимина, — когда ты плетёшь интриги, ты по-настоящему страшен.
— Страшен? — Сун Цимин слегка склонил голову. Похоже, он не понял, похвала это или упрёк. В его взгляде промелькнуло недоумение с примесью лёгкой тревоги.
— Я начинаю думать, не станешь ли ты однажды и против меня строить козни, — сказал Линь Юйшу.
— Не стану, — со странным выражением ответил Сун Цимин. — Ты мой человек. Зачем мне плести против тебя интриги?
Линь Юйшу был просто ошарашен:
— Когда это я успел стать твоим человеком?
Сун Цимин не ответил на вопрос, вместо этого сказав:
— Ты же знаешь суть фондового рынка. Когда ты зарабатываешь, кто-то обязательно теряет. Только так поддерживается баланс. Борясь за свои интересы, мы неизбежно ущемляем интересы других. Тут ничего не поделаешь.
Разумеется, Линь Юйшу не нуждался в лекциях об устройстве рынка, но Сун Цимин был прав. Ты можешь продать акции на пике лишь потому, что всегда найдётся дурак, который их купит. Так что биржевая торговля по сути — игра, где либо я отниму твои деньги, либо ты мои.
Линь Юйшу и не собирался упрекать Сун Цимина. Он сказал:
— Я просто надеюсь, что в будущем, борясь за выгоду, ты будешь видеть не только её.
— Хорошо, как скажешь, — ответил Сун Цимин и, решив, что объяснений недостаточно, добавил: — Я не такой уж страшный, просто мне везёт. Например, я как раз искал способ снизить затраты на скупку акций, и тут Шао Гуанцзе решил купить S-Power. Хотел подстегнуть Фан Лань, и тут Юй Сю получил награду. Это всё не мои интриги.
«Но чтобы воспользоваться ситуацией, тоже нужны мозги», — подумал Линь Юйшу.
— Ладно, хватит оправдываться, — сказал он. — Кажется, мы договаривались, что ты будешь заранее рассказывать мне о своих планах? А ты опять провернул всё за моей спиной.
— Просто не успел, — невинно моргнул Сун Цимин. — Вчера вечером не было возможности, а сегодня в офисе ты сам запретил мне с тобой разговаривать.
Ещё и выставил его виноватым. Впрочем, Линь Юйшу знал, что день у Сун Цимина и впрямь был сумасшедшим. С утра пораньше — к Шао Чжэньбану, чтобы выступить против брака. Затем — к Фан Лань, чтобы предложить бойкот. Потом — к Шао Гуанцзе, чтобы убедить его принять условия Фан Лань. Когда ему было выкроить время на разговор?
«Эх», — мысленно вздохнул Линь Юйшу. Когда рядом такой хитрый волк, бдительность терять нельзя. Он вдруг засомневался: а стоит ли вообще вступать в отношения с таким человеком?
На тарелке для мусора рядом с ним лежали обглоданные косточки. На мгновение ему показалось, что он видит своё будущее. Если бы он знал, что в двадцать девять лет за ним начнёт ухаживать Сун Цимин, заранее завел бы кучу парней, чтобы набраться опыта в отношениях. Но теперь было поздно. Поддавшись внезапному порыву, Линь Юйшу взял телефон, незаметно открыл магазин приложений и нашёл программу, которая, судя по отзывам, была популярным советчиком в любовных делах. Приложение быстро скачалось. Нажав на яркую красную иконку, Линь Юйшу принялся регистрироваться, не отрываясь от еды. Видя, что он уткнулся в телефон, Сун Цимин с любопытством спросил:
— Работа?
— Угу, — невнятно промычал Линь Юйшу.
Он нажал на плюсик внизу экрана, загрузил случайную картинку и написал текст: «Что делать, если твой парень слишком хитрый?» Не прошло и минуты, как он получил несколько ответов. Все советчики были на удивление единодушны: «Расставайся, ищи следующего».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13504/1200001
