— Ничего уже не поделаешь, — Гу Инь пожал плечами. — Ни один военный округ Федерации не принимает на службу Омег. Это чёрным по белому прописано в уставе.
— Но ведь при поступлении на службу вы проходили медкомиссию...
— Обследование обследованием, а техника иногда ошибается, — Гу Инь покачал головой, не дав ему договорить. — Вероятность ошибки есть всегда, и никто не знает, кому не повезёт. В этот раз не повезло мне, вот и всё.
Подготовка бойцов специального назначения занимала много времени. На момент поступления на службу большинство из них ещё не прошли вторичную дифференциацию, поэтому отбор был исключительно строгим: проверяли даже гены, отвечавшие за дифференциацию, у нескольких поколений родственников. После полутора десятков различных анализов и проверок вероятность ошибки становилась практически ничтожной.
Но, как сказал сам Гу Инь, его дифференциация была уже свершившимся фактом. И теперь ему оставалось лишь уйти из армии.
— А что с переводом на гражданскую службу? Уже всё уладили? — спросил боец по прозвищу Лис.
Гу Инь замолчал.
Другие уходили из армии с почестями, а его увольнение проходило в обстановке строжайшей секретности. Начальство хотело, чтобы он навсегда забыл о своей военной службе и никому о ней не рассказывал. При таких обстоятельствах найти ему подходящую работу было непросто.
— Нет. Я пока не решил, чем займусь дальше, — ответил Гу Инь.
Все присутствующие много лет служили с ним бок о бок и, как братья по оружию, прекрасно понимали, что скрывается за этими словами. Просто Гу Инь не хотел, чтобы они расстраивались вместе с ним.
Помолчав немного, Лис заговорил снова:
— До меня дошли слухи, что после Нового года нас, возможно, распределят по другим подразделениям.
— Ага, — кивнул Гу Инь.
— Вообще-то наша подготовка приравнивается к образованию в военной академии. Но при нынешних обстоятельствах, командир, вы теперь и диплома лишились, — добавил Лис.
— Да, — отозвался Гу Инь, словно уже вполне смирился с этим.
Из-за дверей кабинета то и дело доносились голоса посетителей, звавших официантов, и ответные возгласы персонала. Снаружи вовсю кипела жизнь, однако тем, кто сидел за этим столом, почему-то вдруг стало немного не по себе.
Атмосфера вновь сделалась тяжёлой.
Лис прищурился, внимательно разглядывая Гу Иня.
Они не виделись чуть больше месяца, а инструктор Гу заметно изменился.
Условия подготовки в спецназе были суровыми, и кожа у большинства бойцов приобрела бронзовый оттенок от постоянного пребывания на солнце. После дифференциации под действием феромонов кожа Гу Иня значительно посветлела, отчего его и без того изящные черты лица выглядели ещё более утончённым.
Прежде он был настоящим героем, способным в одиночку перепить целый взвод. Теперь же перед ним скромно стоял стакан фруктового сока.
— Командир, мне это кажется или нет? — очкарик поправил очки на переносице. — По-моему, вы стали ещё красивее.
— Ты что несёшь? Командир всегда был красивым! — со смехом оборвал его коротко стриженный парень.
— Ладно, ладно. Первый цветок* Юго-Восточного военного округа.
*Первый цветок (一枝花 / yī zhī huā / и чжи хуа), буквально «один цветок», — образное обозначение самого красивого человека в определённом коллективе или группе.
Эту встречу устроили прежде всего как прощальный ужин, чтобы всё-таки проводить Гу Иня со службы как полагается. Впредь они не смогут видеться так же часто, как раньше, и проводить последние часы с мрачными лицами никому не хотелось. Все они были людьми простыми и прямолинейными, поэтому после нескольких шуток и взаимных подколок атмосфера в кабинете снова оживилась.
— Слушайте, а если серьёзно... Мне вот ужасно интересно, каково это — быть Омегой?
Стоило прозвучать этому вопросу, как на Гу Иня уставилась целая стая любопытных «ча»* с огромными «глазами Кацылань»**.
*Ча (猹 / chá / ча) — вымышленное животное, напоминающее барсука, описанное писателем Лу Синем в рассказе «Малая родина». В китайском интернете образ зверька, подглядывающего за происходящим, используется для обозначения любопытного наблюдателя за чужими делами.
**Кацылань (卡姿兰 / Kǎzīlán / Кацылань) — китайский косметический бренд, известный, в частности, рекламой туши для ресниц. Выражение «большие глаза Кацылань» стало распространённым интернет-мемом.
— Кхм, — Гу Инь опустил глаза. — Отказываюсь отвечать. Следующий вопрос.
— Ну не будьте таким. Мы же все свои. Может, ради товарищей пойдёте на небольшую жертву и проведёте для нас урок физиологии?
— Если честно, я за всю жизнь Омег видел меньше, чем врагов убил.
— Надо же, какое совпадение! И я тоже.
— Да вас всех, я смотрю, давно не гоняли! — возмутился Гу Инь. — Несколько дней без тренировок прожили — и уже на неприятности напрашиваетесь?!
Ближе всех к нему сидел Лис, которому и досталось первым. Потирая пострадавшее ухо, он заявил:
— По-моему, всё остальное мелочи. Главное — найти человека, который наконец укротит буйный нрав нашего командира. Кто согласен, поднимите руки.
Шух-шух-шух! Все «барсуки» дружно вскинули руки.
Когда-то Гу Инь был настоящей легендой Юго-Восточного военного округа. Он в одиночку побил все установленные там нормативы боевой подготовки, и его рекорды продержались целых четыре года. Правда, всего четыре: стоило ему подать заявление на увольнение, как все эти рекорды тихо и незаметно «стёрли», убрав подальше в архив.
Вскоре после поступления на службу благодаря выдающимся результатам Гу Иня назначили инструктором и поручили ему подготовку солдат.
Ходили слухи, что инструктор Гу довёл до слёз немало закалённых бойцов, за что получил прозвище «Дьявольский наставник». Что же касается товарищей по спецотряду, то среди них не было ни одного, кто не прошёл бы через его дополнительные (пыточные) тренировки (избиения).
Лис уже приготовился к небольшой разминке прямо в тесном кабинете, но Гу Инь вдруг замолчал.
— А? — Лис растерянно моргнул. — Да ладно... Неужели вы уже успели кого-то найти?
Под выжидающими взглядами товарищей Гу Инь впервые по-настоящему смутился. На его щеках появился подозрительный румянец.
— Ну, раз уж всё равно сейчас делать нечего... Семья решила познакомить меня с одним человеком. Правда, от него пока никаких вестей.
— Это что ещё за важная персона?! — товарищи тут же возмутились, принявшись заступаться за него. — Наш цветок отряда сам к нему в руки идёт, а он ещё раздумывает! Так ему и надо — пусть всю жизнь остаётся одиноким псом!
— Вот именно! Наш цветок отряда идеален во всём! Ну, разве что бьёт больновато, а так никаких недостатков!
— С девятисот ярдов стреляет одной рукой и каждый раз выбивает десятку! Снайперскую винтовку KB874 собирает за 4,8 секунды! Цветок отряда, а вы готовить умеете? От вашей стряпни никто не помрёт? А если помрут, значит, у вас есть ещё один талант — изготовление ядов!
Гу Инь: …
— Ну спасибо вам огромное.
Коротко стриженный парень с важным видом задал вопрос:
— А кем этот человек работает? Сразу предупреждаю: какой-нибудь заурядный Альфа нашему цветку отряда не пара! Все двести тысяч бойцов Юго-Восточного военного округа — твоя родня со стороны невесты*!
*Родня со стороны невесты (娘家人 / niángjiā rén / нянцзя жэнь) — родственники женщины по рождению, её родная семья. В китайской традиции именно они поддерживают невесту после замужества и могут вступиться за неё перед семьёй мужа. Здесь выражение шутливо применяется к Гу Иню.
— Это Сяо Цзун, — ещё тише произнёс Гу Инь.
— Кто-о-о?!
— Сяо Цзун, — повторил он и, немного подумав, отыскал в телефоне фотографию, чтобы показать своей новоиспечённой «родне». — Вот, смотрите. Это он.
На снимке мужчина сидел перед панорамным окном и дразнил большого сердитого кота с огромным пушистым хвостом.
Его красивые персиковые глаза были чуть опущены, а внешние уголки слегка приподнимались. Последние лучи закатного солнца заливали горизонт золотистым сиянием и мягко освещали его профиль.
Уголки его губ были приподняты в лёгкой улыбке, что резко контрастировало с недовольно скривившейся мордочкой кота.
На мгновение в кабинете повисла мёртвая тишина.
Очкарик первым снял очки, тщательно протёр их о рубашку, снова надел и спросил:
— Это он с ума сошёл или я?
Лис, ещё недавно вместе со всеми возмущавшийся поведением неизвестного ухажёра, протянул руку и потрогал лоб Гу Иня.
— Инструктор, у вас тогда от температуры мозг поджарился?
— Да ведь это мой кумир... — ошарашенно пробормотал коротко стриженный парень.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13515/1758790
