"Я не знаю, как..."
"Тогда позволь мне научить тебя". - предложил он, подбирая несколько мешков, чтобы играть роль фигур. "Если мы собираемся провести остаток нашей жизни вместе, мы могли бы начать с того, что нам нравятся одни и те же игры". Хотя он и не планировал жениться, он действительно хотел узнать о ней побольше. "Кроме того, я чувствую, что ты можешь быть довольно хорош в этом".
"Ты действительно так думаешь?" Это, казалось, удивило ее.
"Леди Лейлиан довольно проницательна", - заверил он, устанавливая доску. "совсем не похоже на то, как мой брат говорит о тебе". На протяжении всего ужина он замечал, как Ченью обрывал ее и отмахивался от ее слов. Учитывая, как мало она вообще говорила, это означало, что она ожидала такого обращения.
"Э-это потому, что..." Ее лицо потемнело, ее настроение испортилось из-за этой темы.
"Нет необходимости объяснять". Он настаивал. Они могли бы вернуться к этому позже. "Давай лучше поиграем". Таким образом, они проводят остаток дня за игрой в шахматы, хотя много времени было потрачено на то, чтобы Лян Фэй обучала ее правилам.
Лян Фэй пожалел об этом решении.
Как он и предсказывал, Лейлиан был очень хорош в шахматах. Она была сообразительной и могла планировать заранее и обойти каждую контратаку, придуманную Лян Фэем. После пятого проигрыша подряд Лян Фэй откинулся на спинку стула и вздохнул.
"Похоже, я снова проиграл". Он посмотрел вниз на доску, видя, что у него больше нет ходов, которые он мог бы разыграть. Эта юная мисс действительно была очень хороша.
"мне жаль." Она плакала, беспокоясь, что поставила его в неловкое положение. Она была взволнована после обучения и продолжала выигрывать. "Господин Шао - очень прямолинейный человек, поэтому ваши действия неуловимы, но ясны по своему намерению".
"Я чувствую, что это не комплимент", - отметил он, немного удивленный этим заявлением. "Но я впечатлен. Ты действительно очень способный."
"Милорд, разве вы этого не ожидали?"
"Я так и сделал, но только после разговора с тобой". - ответил он, убирая со стола, чтобы они могли съесть свои закуски, не создавая беспорядка. "Честно говоря, вчера вечером во время ужина ты был таким тихим, что я на мгновение задумался, не являешься ли ты на самом деле просто картиной, похожей на человеческое существо".
"Э-это..." Лейлиан прожила свою жизнь, слыша от своих сородичей самые ужасные оскорбления, которые сломили бы и уничтожили более слабого человека. Но это был первый раз, когда ее сравнивали с картиной.
Такая неподвижная и молчаливая, что ее можно было бы принять за реалистичный портрет. Что-то, чем можно восхищаться.
Ее взгляд скользнул к ее рукам, гладким на первый взгляд, но покрытым толстыми мозолями. Восхищаться было нечем. Когда она сказала это, то была удивлена, услышав его опровержение.
"Это достойно восхищения - иметь шрамы от твоей тяжелой работы". Сказал он, его взгляд на мгновение упал на ее руки. "У меня и раньше было несколько своих, но, полагаю, это больше не имеет значения". Он закончил, уставившись в стол.
Четыре года, а он так и не приблизился к возвращению домой. И все же с каждым днем ему все больше не хотелось расставаться с теми, кого он обожал в этом мире фантазий. Он был разорван на части.
Мин Лейлиан украдкой взглянула на Лян Фэя, удивленная его усталым вздохом. Неужели она расстроила его?!
"Л-лорд Шао, вы... недовольны мной?"
"Хм?" Он приподнял бровь, на мгновение забыв, где находится. "Ах, нет, пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Я просто думаю о других вещах."
"Возможно, это то дело, которым вы и ваш ученик занимались раньше?" Она вспомнила, как они шептались друг с другом раньше.
Лян Фэй не думал об этом, но не хотел утомлять эту юную мисс своими проблемами, поэтому он кивнул.
"Тогда приношу свои извинения за то, что тогда помешал". Сказала она с грустной улыбкой. "Но время, в конце концов, имеет значение". Ее слова были полны смысла, но Лян Фэй был слишком отвлечен своими собственными мыслями, чтобы много думать об этом.
"Да, я полагаю, что это так".
"Неужели..." Она вздрогнула, прежде чем ее глаза заметались по комнате. Она знала, что за ними наблюдают. "Ты сожалеешь о своем выборе?"
Мой выбор? О, она говорила о браке?
"Был ли выбор с самого начала?" Он возразил, не особо думая об их аудитории. Он знал, что они были там, и они знали, что он знал, так что не было никакой необходимости беспокоиться об этом. "Решение было принято задолго до моего времени, и я должен оправдать возложенные на меня ожидания".
Мин Лейлиан была шокирована, услышав, как он сказал это, звучащее так далеко от сути дела. Это вопрос жизни и смерти!
"Даже если это принесет вред?" Она попыталась встать. Она не могла понять этого человека. Он был добр, но, казалось, не заботился об их "браке" или последствиях. Неужели она ошибалась насчет него?
"Я думаю, что при некоторой работе все может быть решено на взаимовыгодной основе". Он ответил, немного удивленный, но неуверенный в том, что он пропустил. Было ли что-то еще в этой помолвке?
"Взаимно?" Она моргнула, глядя на него.
"Да, мы с тобой будем партнерами, да?" Он искренне надеялся, что она станет их союзником. Насколько он мог судить, она не казалась врагом. "Я должен буду принести тебе счастье, даже если мы не выбирали друг друга".
Его слова казались искренними, на мгновение удивив Лейлиан. Он... действительно хотел ей помочь?
"А твой ученик?" - спросила она, желая знать, в чем заключается его преданность.
А? Какое он имеет к этому отношение? Он задумался, нахмурившись. Он просто хотел получить информацию. С другой стороны, Сьежень временами был склонен вести себя избалованно и навязчиво. Возможно, он был бы расстроен тем, что внимание его хозяина разделено.
"Он поможет, если понадобится". Он ответил, надеясь успокоить ее. В то время как Сиежень обычно был недружелюбен с другими, он был хорошим человеком, поэтому он не бросил бы кого-то, если бы они нуждались в помощи.
Лейлиан продолжала стоять, глядя на свою невесту пустым взглядом. Она могла сказать, что он был честен, но все же все в этом казалось неправильным.
Она начала задаваться вопросом, возможно, он не знал о том, что должно было произойти. Но он должен был знать. Это все было для него, но он говорил так, как будто больше ничего не происходило, кроме помолвки. Или, может быть, он пытался получить информацию?
Тогда ее подозрения могли бы принести плоды. Она заставила себя замолчать, зная, что они не одни. Она и так сказала слишком много такого, что могло быть подслушано.
Позже она наверняка будет наказана.
Мин Лейлиан отвернулась, хмуро уставившись в пол, пока слова Лян Фэя лились на нее потоком. Этот человек, Шао Лян Фэй, был совсем не таким, как она себе представляла. Судя по рассказам, которые ей рассказывали о нем, он должен был быть черствым и высокомерным, обращаясь с любым, кто слабее его, как с грязью.
Когда была выбрана Мин Лейлиан, самая молодая из святых Секты Минду, ее предупредили, что ее жизнь с ним будет только номинальной и что их союз обязательно будет наполнен раздорами и страданиями. Ее сестры хихикали над ней, благодарные за то, что их не отдали такому мужчине.
Конечно, она, дитя брошенной служанки, заслуживала такой участи. Она, которая не могла полностью использовать свою способность святой крови, была, по крайней мере, достаточно полезна, чтобы сделать это. Она так часто слышала эти слова, что никогда не сопротивлялась и смирилась со своей судьбой. И все же, когда ее взгляд упал на Лян Фэя, ее способность святой крови впервые активировалась.
Этот человек не Шао Лян Фэй.
Ее кровь взывала к ней, говоря ей ясными словами. Тем не менее мужчина представился как таковой и был представлен ей как он. Но он чувствовал себя не в своей тарелке.
Как будто он был неуместен, но все же выкрашен в нужный оттенок, чтобы сливаться с толпой.
Несмотря на то, что он так отличался от историй, рассказанных ей Чэнь Юем, этот человек, казалось, не замечал ничего плохого в Лян Фэе. Однажды он сказал ей, каким громким был его брат, но вел себя так, словно ничего странного не было, когда этот человек говорил так мало. Даже его отсутствие смеха казалось вполне ожидаемым.
С каждым словом ее кровь вскрикивала, крича в голове. Все было неправильно! Так не должно было быть.
Она почувствовала, как у нее подкосились ноги, темнота затуманила границы ее мыслей. Каждое моргание делает мир немного тише. Как раз перед тем, как мир погрузился во тьму, она почувствовала, как пара теплых рук обняла ее. Даже с закрытыми глазами она могла сказать, что это был ее "жених". Ее плачущая кровь сказала ей об этом.
Ее взгляд упал на мужчину, его голос был громче, чем что-либо еще вокруг нее. Его слова звучали приглушенно, но она достаточно ясно слышала его тон.
Он был очень расстроен.
Лян Фэй, увидев, что женщина, с которой он провел последние несколько часов, внезапно упала в обморок, был действительно очень расстроен. Он окликнул ее, но она едва открыла глаза, выглядя бледной. Не раздумывая, он поднял ее на руки и вынес из дома.
Неожиданно он столкнулся с Сиеженем, который, казалось, был чем-то зол. Лян Фэй не придал этому большого значения, так как его ученик, казалось, очень злился, когда рядом были другие. Поэтому он обошел его стороной, позвав служанок отвести его в комнату Мин Лейлиан.
"Ш-Брат, что ты..."
"Не сейчас, Сяо Хань", - прервал он, проходя мимо него. Как только он заговорил, глаза Мин Лейлиан открылись, и ее взгляд упал на Сьеженя.
Молодой человек, возможно, немного моложе ее, был довольно красив, с длинными иссиня-черными волосами, которые изящно спадали на спину. Когда его единственный золотой глаз упал на нее, она почувствовала, что все каким-то образом наладилось, как будто она должна была найти его первой.
Ее кровь взывала к нему, желая быть ближе, но в то же время настороженно. Он был жизнью и смертью, облеченными в плоть, ее спасением и ее гибелью.
И он посмотрел на нее с неприкрытым отвращением.
***
Сьер ждал в комнате своего хозяина, раздраженно постукивая ногой от нетерпения. Он ненавидел это. Он ненавидел этот дом. Он ненавидел людей в этом доме.
Но особенно он ненавидел эту женщину!
Шизун держал ее на руках и заботился о ней, но она просто продолжала смотреть на него этими отвратительными тоскующими глазами. Как она смеет игнорировать его хозяина и вести себя так бесстыдно?
Тот факт, что его чувства к ней были бы такими же, даже если бы она обращала на Лян Фэя хоть какое-то внимание, ему ни в малейшей степени не приходил в голову.
Когда его хозяин, наконец, прибыл, Сьеженьвскочил на ноги, сердито глядя на своего хозяина. Мужчина ничего не сказал, проходя мимо него, чтобы налить себе воды.
Неужели Шизун и сейчас игнорирует его?!
"Шизун!"
"Я думал, что сказал тебе вести себя прилично?" Он вздохнул, не желая говорить в этот момент. Временами он мог быть снисходительным, но это было уже слишком.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13522/1200522
