× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко пытался избегать Снейпа, но это было невозможно. Поэтому он старался все время быть в окружении других людей. Снейп не мог приставать к нему со своей заботой на публике. Хотя чего он не ожидал, так это того, что Снейп будет в его классе, в то время как все ученики выходили из класса.

– Я знал, что мне не следует идти сегодня на занятия, – проворчал Драко.

Снейп закрыл дверь за последним учеником и обратил на него свой строгий взгляд:

– Я знаю, что тебе это не нравится, но задержу тебя ненадолго.

Драко скрестил руки на груди:

– Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

– Я рассказал Альбусу о твоем плане, и хотя он не верит, что ты способен на такие вещи, я верю в этом.

– Ты ни хрена обо мне не знаешь, – прорычал Драко.

– Я знаю, потому что я был тобой, – огрызнулся он. – У меня были ужасные родители, которые заставляли меня быть похожим на них. У меня было предубеждение по отношению к магглам и грязнокровкам, и я думал, что я лучше всех, отталкивая этим от себя других людей. В конце концов, люди узнают, кто ты на самом деле, и бросят тебя так же, как и меня.

 

***

 

Драко плюхнулся на их общий диван, бросив сумку на пол. Гарри сел рядом с ним и запустил пальцы в волосы Драко.

– Что не так? – спросил Гарри.

Драко все еще слышал голос Снейпа в своей голове, подтверждающий его опасения. Показывая ему одинокое будущее, на которое он был обречен. Он никогда не думал, что достаточно хорош для Гарри, но умереть в одиночестве? Эта мысль не приходила ему в голову. Он не был похож на Снейпа. Не так ли?

– Долгий день, – пробормотал Драко.

– Хочешь поговорить об этом?

– Все в порядке, – Драко посмотрел на него.

Если все должно было полететь к черту, он мог бы также ценить хорошие вещи прямо сейчас.

Драко притянул Гарри к себе для поцелуя:

– Я уже чувствую себя лучше, когда ты здесь рядом со мной.

Гарри ухмыльнулся:

– Рад, что смог помочь.

– Теперь о наших условиях в спальне...

 

***

 

Гарри проснулся, положив голову на грудь Драко. Его руки обхватили талию юноши, в то время как рука Драко обхватила его за плечи. Гарри крепче прижал Драко к себе и обхватил его ногами. Драко что-то пробормотал и придвинулся к нему поближе.

– Гарри? – он тихо позвал его.

– Спи, – успокоил его Гарри.

Драко замурлыкал и наклонил голову к Гарри, касаясь губами его лба.

– Нам нужно вставать. Мои внутренние часы безупречны.

Гарри усмехнулся:

– Пока еще пять, нам не нужно вставать еще полтора часа.

Драко усмехнулся:

– Может, тебе и не нужно, но мне нужно. Требуются определенные усилия, чтобы сделать мой вид презентабельным. Не каждый может выглядеть так, как будто он только что встал с кровати.

Гарри ухмыльнулся и посмотрел на него, касаясь губами губ Драко:

– Я думаю, ты можешь, потому что ты выглядишь чертовски сексуально прямо сейчас.

Драко поцеловал его:

–Ты такой кокетка и лгун.

Он попытался встать, и Гарри застонал, вцепившись в пояс пижамных штанов Драко:

– Не вставай. Еще пять минут, – заскулил Гарри.

Драко посмотрел на Гарри сверху вниз, подарил ему долгий поцелуй и взял его руки в свои. Затем Драко отстранился и встал с кровати, отпуская руки Гарри. Гарри приподнялся на локтях, чтобы хмуро посмотреть на него:

– Нет, честно.

Драко ухмыльнулся и послал ему воздушный поцелуй.

 

***

 

Гарри не знал, чего ожидать после того, как все узнали, что он делит комнату с Драко, но он и не ожидал от этого многого. Что, если подумать, было чрезвычайно глупо с его стороны.

На следующее утро он сидел со своими друзьями за столом Гриффиндора, но что-то было явно не так. Он оглядел сидящих за столом и заметил, что многие перешептываются и смотрят на него. Он повернулся к Гермионе и Рону:

– Что происходит?

Они обменялись взглядами.

– Были разговоры, – заметила Гермиона.

– О том, что я переезжаю в другую комнату? – догадался Гарри.

Они кивнули.

– Это нехорошо, приятель, – ответил Рон.

– Ходили разные слухи, – объяснила Гермиона. – Они варьируются от того, что вы двое тайно встречаетесь, до того, что Малфой наложил на тебя властное проклятие, чтобы получить информацию для Волдеморта.

Гарри попытался скрыть какие-либо эмоции на своем лице:

– О?

 Мы сказали им то же самое, что ты сказал нам, – продолжал Рон. – Но они все еще настроены скептически.

– Как и вы двое, – заметил Гарри.

– Ты можешь еще винить нас? – спросил Рон. – Мы знаем тебя много лет, и это кажется огромным сдвигом в твоем поведении.

– Пусть говорят, – сказал Гарри. – Я все равно ничего не могу с этим поделать.

 

***

 

– Вы с Поттером трахаетесь?

Драко вздрогнул и поднял глаза от своей еды, чтобы увидеть, что Панси села напротив него.

– Простите?

– Ты слышал меня.

– С чего бы нам трахаться? Мы ненавидим друг друга.

– Это не ответ.

– Как насчет того, что это не твое дело, – огрызнулся Блейз.

Панси фыркнула:

– Мне не нужно слышать твой ответ, потому что я знаю, что это правда.

– О? – спросил Драко, изображая безразличие. – И почему это так?

– Я просто знаю.

Драко закатил глаза:

– Хорошо, ты поймала меня на этом. Мы с Поттером трахаемся, – голос Драко буквально сочился сарказмом.

Панси нахмурилась:

– Я сама узнаю об этом, и когда я это сделаю, ты пожалеешь.

Она поднялась на ноги и потопала прочь.

– Просто игнорируй ее. У нее на тебя ничего нет, – успокоил его Блейз.

Драко знал, что у нее нет никакой информации, но, тем не менее, он был потрясен. Снейп уже угрожал ему. Ему не нужно было, чтобы кто-то еще более пристально лез в его дела. Может быть, они с Гарри все-таки совершили огромную ошибку.

 

http://bllate.org/book/13532/1201322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода