× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздраженный Драко улегся в постель, один без Гарри. Дамблдор попросил его отправиться на какую-то миссию, и тот не был уверен, когда он вернется. Прошло всего несколько недель, но Драко больше не хотел спать один.

Полог его кровати резко отодвинули, Драко подумал, что это вернулся Гарри, но был разочарован, увидев, что был всего лишь Блейз.

– Что тебе надо здесь?

Блейз тяжело дышал, его глаза были широко распахнуты:

– Где Гарри?

– На каком-то задании с Дамблдором. А что?

– Я только что слышал, что Пожиратели смерти нашли способ проникнуть в Хогвартс. Пожалуйста, скажи мне, что ты не закончил чинить Исчезающий шкаф.

Драко резко выпрямился, его сердце подскочило к горлу:

– Что? Они придут сегодня вечером?

Блейз кивнул:

– Это то, что я слышал.

Он быстро поднялся на ноги, одеваясь на ходу:

– Мне нужно предупредить Гарри. Можешь ли ты пойти и уничтожить Исчезающий шкаф в Выручай комнате? Может быть, мы успеем остановить их до того, как они доберутся сюда.

Блейз быстро кивнул и выбежал за дверь. Драко схватил свою палочку и помчался следом. Он побежал в кабинет Дамблдора, молясь Мерлину, что не опоздал. Остановившись перед статуей грифона, тяжело дыша, он произнес пароль. Перед ним возникла лестница, и он взбежал по ней наверх. Как только он поднялся по лестнице, он увидел Дамблдора с направленной на него палочкой. Повинуясь инстинкту, Драко обезоружил его.

– Где Гарри? – спросил Драко, оглядываясь по сторонам.

– В безопасности, уверяю вас.

– Он спрятался, что означает, что вы все знаете. Вы знаете, что меня попросили сделать?

– Да, я в курсе вашей задачи, – ответил Дамблдор, тяжело опираясь на опорную балку позади себя. – Я знал об этом весь год.

Сердце Драко упало:

– Вы все знали? Почему же вы не остановили меня или не выгнали?

– Твои попытки были так себе. Очевидно, что тебе это было не по сердцу. Что означало, что тебя заставили. Ты не убийца, Драко.

– Я...

Прежде чем Драко успел закончить фразу, вверх по лестнице бросились еще люди. Драко обернулся и увидел Белатрикс, Грейбека, Снейпа и еще нескольких Пожирателей Смерти, которых он не узнал. Его тетя ухмыляясь подошла к нему.

– Молодец, Драко, – промурлыкала она, кружась вокруг него. – А теперь убей его.

Драко весь напрягся, опустив палочку вниз. Его сердце бешено колотилось в груди, он не знал, как ему поступить дальше. Он не хотел убивать Дамблдора. Тот был прав – он не был убийцей. Еще этим утром он был уверен, что не доведет миссию до конца. Он собирался сбежать с Гарри. Все должно было получиться. Но, с окружающими его Пожирателями смерти и явно слабым сейчас Дамблдором, он потерялся здесь, все пошло не так. Он планировал сбежать до того, как кто-нибудь узнает, что порученное ему задание не выполнено. Предполагалось, что он будет в каком-то неизвестном месте вместе с Гарри, где никто не сможет выследить его. Теперь, если он не убьет Дамблдора, ничто не помешает Пожирателям Смерти убить и его тоже.

– Чего ты ждешь? – спросила Белатрикс. – Убей его!

– Я так и знал, что у парня не хватит духу для этого, – ухмыльнулся Грейбек.

– Давай, Драко! Сейчас!

Драко напрягся, начав поднимать свою палочку дрожащей рукой.

– Северус, пожалуйста, – Дамблдор говорил тихо, его голос был мягким.

Снейп отодвинул Драко и поднял свою палочку вверх:

– Авада Кедавра.

Пучок зеленого света вырвался из палочки Снейпа и попал Дамблдору прямо в грудь. Дамблдор споткнулся и упал с башни. Пожиратели смерти, стоящие вокруг Драко, радостно зааплодировали, а он застыл, пребывая в шоке. Белатрикс вышла на балкон, послав в небо Темную метку. Драко невольно шевельнулся, когда его собственная Темная Метка отреагировала на этот сигнал, скользя и обжигая его кожу.

Остальные выбежали за дверь, в то время как Драко не мог заставить себя двигаться. Он уставился на то место, где только что был Дамблдор, ужас и шок пригвоздили его к месту. Снейп остановился в дверях и повернулся к Драко:

– Уходим. Прямо сейчас.

Драко не двинулся с места:

– Я не могу…

Снейп не дал ему закончить. Он просто схватил его за руку и потащил за собой за дверь.

 

***

 

Гарри не мог даже закричать. Все, что он мог сделать, это в ужасе наблюдать, как Дамблдор падает с уступа вниз. Он с трудом осознавал, что заклинание снято с него, но даже не пошевелился. Он не мог в это поверить. У него было так много вопросов. Что Драко здесь делал? Что он имел в виду под миссией? Какие попытки? Почему Снейп убил Дамблдора?

Он не собирался получать ответы, продолжая стоять здесь. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Снейп и Драко выбегают за дверь. Гарри последовал за ними. Он мог слышать впереди крики и шум от учиненного разгрома. Как только он добрался до подножия лестницы, он потерял из виду Драко и Снейпа. Он просто последовал за шумом дальше. Он пробежал мимо Большого зала, который был сейчас в руинах, и выскочил за двери к хижине Хагрида. Он мог уже видеть Пожирателей смерти впереди, спешащих за своей новой добычей. Белатрикс как всегда безумно смеялась, и Гарри вдруг почувствовал такой прилив гнева, услышав его. Он побежал быстрее.

Снейп тащил Драко за собой, Гарри хотелось закричать, чтобы тот немедленно отпустил его. Но он не мог. Никто не должен знать, что он заботится о Драко. Поэтому вместо этого он направил свою палочку на Снейпа и произнес заклинание. Поскольку делал он это набегу, Гарри промазал. Снейп резко обернулся и направил свою палочку на Гарри. Гарри бросил еще несколько заклинаний, но Снейп легко блокировал их.

– Сражайся, трус! – закричал Гарри. – Сражайся!

Заклинание попало ему в грудь, и он упал на спину. Он быстро поднялся на ноги, чтобы увидеть Белатрикс, которая вытащила свою палочку, направив на него.

– Нет. Он принадлежит Темному Лорду, – прорычал Снейп на Белатрикс. Снейп толкнул Драко в объятия Белатрикс. – Забирай его и уходи. Я разберусь с этим.

Драко посмотрел на Гарри, в его глазах светился страх. Гарри почти ринулся к нему, но Снейп преградил ему путь.

– Не надо, – сказал Снейп достаточно тихо, чтобы только Гарри мог его услышать.

Гарри смотрел через его плечо, бессильно наблюдая, как Драко куда-то утаскивают. Он не мог дать им повода причинить ему боль. Сейчас они вместе не смогут выбраться из этого.

Гарри перевел взгляд на Снейпа:

– Как ты мог?

– У меня не было выбора.

– Он доверял тебе! – Гарри бросил еще одно заклинание, которое Снейп с легкостью парировал. –Трус!

Гарри произнес то самое заклинание, которое чуть не убило Драко, но Снейп спокойно увернулся.

– Ты смеешь использовать мое собственное заклинание против меня? Я и есть принц-полукровка.

Это было последнее, что Гарри запомнил перед тем, как Снейп вырубил его.

http://bllate.org/book/13532/1201333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅] / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода