Глава 6: Увертюра к воскрешению (VI)
На обратном пути Ци Лерен и Чэнь Байци не сказали ни слова.
Они проделали весь путь до побережья и вместе выкурили сигарету на морском бризе. Ци Лерен все еще не привык курить, но когда никотин проник в его тело, он странно расслабился. Выкурив одну сигарету, Чэнь Байци протянул ему другую, и Ци Лерен держал ее в руке, но не прикуривал.
“Куда он теперь делся?” - спросила Ци Лерен, подставляя лицо соленому морскому бризу.
“Если он не потерялся в духовном очаровании Неверленда, тогда он должен был прибыть в Ватикан, признаться в своем ”преступлении" Папе Римскому, отправиться в Чистилище для искупления и продолжить свою незаконченную задачу". Чэнь Байци закурила еще одну сигарету для себя. “Это то, что сделал бы такой безмозглый человек, как он, верно?”
Ци Лерен молчал.
“Выросшие в атеистическом обществе, мы не можем понять давление, оказываемое верой. Будь то право на жизнь или право на любовь, в наших глазах, когда вера начинает попирать права людей, вера больше не стоит того, чтобы в нее верить. Однако люди в этом мире отличаются от нас. Это мир, где вера равна силе. Они могут быть только более набожными и фанатичными, чем мир, в котором мы когда-то жили. Доказать, что их вера неверна, было бы в тысячи раз сложнее, чем в нашем мире. Поэтому Нин Чжоу не чувствует, что его вера неверна. Даже если в его сердце есть сомнения, он все равно не может отказаться от всего этого. Он только убедит себя, что он неправ, но что он не может исправить эту ошибку. Он может только принять наказание за свою ошибку и вынести все”, - сказал Чэнь Байци.
Ци Лерен тоже все понял. Даже в их мире набожные верующие все еще верили в существование Бога, но когда вы сравнивали его с этим миром с его силой веры и силой зла?
“С другой стороны, это похоже на ребенка, который вырос в счастливой семье. Они немного наивны, но также очень добры, оптимистичны и честны, и у них здравый характер. Это звучит очень обыденно, не так ли? Но в этом Кошмарном Мире такая обычная вещь является самой необычной. Что редкость, так это то, что вы можете думать с точки зрения других и даже готовы платить и жертвовать ради других. Вероятно, именно потому, что ты такой человек, ты произвел впечатление на Нин Чжоу”
Ци Лерен было стыдно. Он был не так хорош, как говорил Чэнь Байци, и не так хорош, как думал Нин Чжоу.
“Ци Лерен", - Чэнь Байци назвал его имя.
Ци Лерен посмотрел на нее.
Выражение ее лица было серьезнее, чем когда-либо: “Я очень, очень боюсь прямо сейчас… Я боюсь, что Нин Чжоу сойдет с ума. Может быть, часть его духовного мира рухнула с твоей смертью. Если возможно, вы должны исцелить его".
Ци Лерен не мог говорить, поэтому он мог только тяжело кивнуть и молча проглотить кислый зуд глубоко в горле.
“Я действительно восхищаюсь им.” Чэнь Байци пристально посмотрел на него и медленно сказал: “Сколько мужества нужно человеку, чтобы отрицать свое прошлое, разрушить свое настоящее и будущее собственными руками и позволить себе жить и умереть в борьбе за отказ от своей веры, просто за свое право любить. Отныне ты его Бог и его грех. Вы должны исцелить его, искупить его, быть его ножнами, быть его доспехами и стать его верой. Ци Лерен, ты должен хорошо заботиться о нем”.
Глаза Ци Лерен снова увлажнились: “Я знаю… Я буду. Дайте мне информацию о Чистилище, и я верну его”.
Чэнь Байци покачала головой. "Нет. Мы с Нин Чжоу договорились поддерживать связь. Хотя Подземный Город Муравьев населен людьми и демонами, все еще есть много точек снабжения, которые могут связаться с Деревней Сумрак. Когда он прибудет в Подземный Город Муравьев, он пришлет мне письмо из пункта снабжения с приложенным адресом пункта снабжения. Я могу написать ему по этому адресу и сказать, что ты все еще жив. Чистилище находится глубоко в Подземном Муравьином городе, который слишком велик и опасен… Я был там и знаю, каково это. Найти кого-то в людском море равносильно поиску иголки в стоге сена. Лучше дождаться его письма. Когда письмо придет и на него ответят, с ним можно будет связаться самое большее в течение месяца”.
“Все в порядке, я подожду его", - сказал Ци Лерен.
Чэнь Байци улыбнулся и протянул ему тяжелую книгу: “Вот, пожалуйста”.
“Это...” Ци Лерен взял книгу и открыл ее. Это оказалась рукописная версия Канона, которая выглядела очень старой, так как ее бумага пожелтела.
“Прежде чем пожениться, вы должны хорошо понимать религиозные убеждения друг друга. Хотя Нин Чжоу покинул Святой Престол, он, по сути, верующий, который соблюдает заповеди. Никогда не помешает узнать больше”, - сказал Чэнь Байци.
Лицо Ци Лерен слегка вспыхнуло: “Сейчас слишком рано говорить о браке”.
Чэнь Байци бросил на него косой взгляд: “Ты пожалеешь об этом”.
"А?”
“Нин Чжоу - мужчина, который ничего тебе не сделает, не женившись. Если вы не хотите продолжать жить своей собственной рукой, пожалуйста, сделайте предложение быстро".
“……”
На легком вечернем ветерке Чэнь Байци улыбнулся и сказал: “Поторопись и верни Нин Чжоу, и я устрою твою свадьбу”.
"...Большое вам спасибо”. Ци Лерен затянулся сигаретой.
Прежде чем закончить этот разговор, Чэнь Байци проинструктировал Ци Лерен прийти к ней завтра.
“Что я могу для вас сделать?” - спросил Ци Лерен.
Чэнь Байци мрачно улыбнулся: “Я приведу тебя в порядок для Нин Чжоу… Кхм, это для того, чтобы подготовить тебя для него. Ты сейчас слишком слаб и даже не заложил хорошего фундамента. Если вы хотите пойти дальше, вам придется практиковаться с нуля”.
Ци Лерен почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он уже предвидел, что в ближайшие дни будет жить “необычайно полноценной” жизнью.
Когда Ци Лерен вернулся домой, было уже раннее утро. Когда он достал ключ, чтобы открыть дверь, он вдруг почувствовал, что что-то не так… Почему ключ не вставлялся в замочную скважину?!
Как раз в тот момент, когда он боролся с дверным замком, дверь внезапно открылась, и два домовладельца посмотрели друг на друга внутри и снаружи двери.
Ци Лерен внезапно понял — пока он лежал на пне, система решила, что он мертв, и забрала автоматически выделенный дом, отдав его новому человеку!
Этот новичок был высоким и крупным, и Ци Лерен визуально предположил, что он был почти 190 сантиметров, но у мальчика с такой спортивной фигурой было два острых маленьких тигриных зуба * и две ямочки возле рта. Он мило улыбнулся: “Кто ты?”
*{E/N: он же snaggleteeth, считается очень милым в большей части Восточной Азии. Подумайте о маленьких клыках, которые есть у некоторых аниме-девушек.}
Ци Лерен был невыразителен: “Бывший домовладелец”.
Новоприбывший дважды моргнул, внезапно широко открыл рот и взволнованно схватил его за руку: “Цянбэй*! Вы тот самый цяньбэй, который оставил предсмертную записку в доме?! В твоей предсмертной записке так много подсказок о задачах! Я выполнил несколько заданий в соответствии с вашими советами, и все они были выполнены успешно! Я заработал много дней выживания! Спасибо тебе, цянбэй!”
*{E/N: “Старший”}
“...” Настроение Ци Лерена в тот момент невозможно было описать даже с усилием. Он почти забыл. Прежде чем отправиться в Святой Город для миссии Святой Монахини, чтобы не допустить, чтобы тайна Игры в Кошмары была навсегда похоронена вместе с его смертью, он оставил в своем доме письмо, в котором записал, как он загрузил игру в Кошмары на свой ноутбук, и как он вошел в Деревню Новичков и прибыл в этот Кошмарный Мир.
Чтобы завоевать доверие этого человека, он также записал множество заданий, которые выполнял, играя в игру "Кошмар" на своем компьютере. В конце он записал, что собирался сделать в главном задании. В то время его план состоял в том, что, если он вернется живым, это письмо, естественно, вернется в его собственные руки и не будет получено другими. Если бы он умер, дом был бы возвращен системой и передан другому новичку, а это письмо было бы оставлено будущим поколениям вместе с ним.
Я хотел сделать это, по крайней мере, чтобы избежать того, чтобы такая важная улика была безответственно зарыта в землю из-за моей собственной смерти. Я никогда не ожидал такой неловкой ситуации! Он был еще жив, но в этом доме уже появилась “новая любовь”!
“Цянбэй, меня зовут Ду Юэ, и я учусь на третьем курсе средней школы, но меня заранее приняли в университет из-за моих хороших спортивных результатов...” Новичок потряс своими делами, как погремушкой из бобов, и в конце с сомнением спросил: “Но цянбэй, разве ты не должен быть мертв?”
В этот момент Ци Лерен почувствовал сияющую ауру главного героя в теле другого, а также почувствовал, как мертвый флаг развевается на ветру — его нынешнее "я" было слишком похоже на NPC, который установил слишком много золотых читов для главного героя, прежде чем сдохнуть. В конце концов, главная ответственность за “наставника” заключалась в том, чтобы умереть.
“Я был мертв раньше, но у меня был одноразовый инструмент воскрешения, поэтому я выжил… Похоже, система решила, что я мертв, поэтому она передала дом тебе”, - грустно сказал Ци Лерен.
“А? И что? Это не имеет значения, цянбэй, ты можешь жить со мной, этот дом такой большой, что не составит труда жить в нем с семью или восемью людьми!” Ду Юэ с энтузиазмом потянул Ци Лерен и вошел в дом. Как только он вошел в дверь, Ци Лерен наступил на кучу мешков для мусора, которые были плохо завязаны, и грязные кухонные отходы просочились наружу.
Ду Юэ смущенно почесал в затылке: “Я не очень хорош в уборке...”
Ци Лерен выразил свое понимание того, что большинство мальчиков в средней школе все еще баловались дома, и не так много мальчиков, которые были подготовлены с детства, как он.
“Я пойду к своему другу, чтобы сказать ему, что я в безопасности и, возможно, останусь с ним, а затем пойду в центр обмена. Может быть, вам все еще удастся получить новое место жительства, чтобы вы могли жить в мире. Кроме того, никому не говори, что в дневнике. Помни, никто”, - Ци Лерен улыбнулся, помахал Ду Юэ и отвернулся от своего бывшего дома, несмотря на его оговорки.
—–
Примечания редактора: Как и в случае с “цзецзе” несколько глав назад, я решил сохранить “цяньбэй” в пиньине, поскольку лично я считаю, что это читается более естественно, поскольку они не являются формами обращения, которые мы обычно используем одинаково на английском языке. Надеюсь, это никого не слишком смущает.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13539/1202222
