Имя: Хан Чжу О
Класс: Эспер S-класса
Тип: природный, огонь и ветер
Принадлежность: гильдия «Уайт»
Бегло просмотрев появившуюся на планшете информацию, Со Ха поднял взгляд на сидевшего напротив мужчину. У Эсперов ранг решал практически всё, поэтому особенно досадно было, что возраст в анкете не указывался.
— Долго ещё будешь смотреть?
"Это из-за того, что у него одна из стихий связана с огнём? Поэтому он такой вспыльчивый?"
На раздражённый вопрос Хан Чжу О Со Ха ответил:
— Одну минуту, — и провёл пальцем по экрану.
Ему хотелось проверить, нет ли в анкете каких-нибудь особых указаний, однако вся остальная информация была скрыта за иконкой замка.
"Вот поэтому неудобно работать с Эсперами из другой гильдии".
И государственные учреждения, и частные гильдии одинаково ревностно относились к информации о своих Эсперах. Доступ к данным был ограничен, поэтому узнать что-либо ещё всё равно не удалось. Со Ха отложил планшет и повернул кресло к Хан Чжу О.
Глядя на лицо, которое он видел всего пару часов назад, Со Ха вынужден был признать, что тот всё-таки чертовски красив. На него и правда было приятно смотреть. Прямо как на... кусочек торта. Да, точно. Невероятно аппетитный кусочек торта.
— Вы пришли за поддержкой?
— У тебя талант задавать бессмысленные вопросы.
Услышав такой холодный ответ, Со Ха на мгновение застыл и молча уставился на Хан Чжу О.
"Сколько ему вообще лет?"
— В вашей гильдии наверняка есть и свои Проводники.
Конечно, никто не запрещал получать поддержку у Проводника из другой организации, но обычно Эсперы всё же обращались к своим. Так было проще решать любые возникающие проблемы, не вынося их за пределы одной структуры, да и свои Проводники обычно находились гораздо ближе.
К тому же Со Ха нельзя было назвать особенно хорошим Проводником.
Так зачем Хан Чжу О понадобилось приходить именно к нему?
Перебрав несколько возможных причин, Со Ха подавил горький вздох. Впрочем, одно вполне правдоподобное объяснение всё-таки имелось.
Хан Чжу О совсем недавно вернулся в Корею и, вероятно, только сейчас услышал слухи о знаменитом бесполезном Проводнике A-класса. Если он пришёл из любопытства, чтобы лично испытать на себе те самые знаменитые три процента, стоило сразу предупредить его, что он только зря тратит время.
— Я пришёл кое-что проверить.
"Он вообще знает, что такое вежливая речь?"
"Или он слишком долго прожил за границей?"
Немного подумав, как поступить с этим человеком, Со Ха наконец решил сказать всё прямо.
— Вы уже получили от меня поддержку в подземелье и, наверное, сами поняли, что у нас не особенно хорошая совместимость.
Показатель совместимости мог немного меняться в зависимости от Эспера, однако объём энергии, который Со Ха действительно был способен передать, всё равно оставался ничтожным — примерно столько, сколько помещалось в рюмке для соджу. И ради этого Хан Чжу О лично пришёл сюда?
— Всё равно попробуй, — сказал Хан Чжу О и протянул руку.
Со Ха встречал довольно много Эсперов, которые отказывались верить его словам и требовали убедиться лично, поэтому реакция Чжу О его ничуть не удивила. Проще всего было оказать поддержку и поскорее отправить его восвояси. Но, взглянув на протянутую руку, Со Ха невольно замешкался.
Обычно руку протягивают ладонью вверх, а он почему-то протянул её тыльной стороной.
На мгновение ему даже показалось, будто Хан Чжу О ждёт, что Со Ха поцелует ему руку, словно галантный кавалер благородной даме на каком-нибудь зарубежном светском приёме.
Немного поколебавшись, Со Ха всё же положил ладонь поверх его кисти и начал передавать энергию. В конце концов, для оказания поддержки было достаточно простого физического контакта.
"Один".
Состояние Хан Чжу О почти не изменилось с того момента, когда Со Ха оказывал ему поддержку в подземелье. Он по-прежнему был близок к опасной зоне перегрузки.
"Почему после зачистки подземелья он не получил полноценную поддержку?"
"Два".
Хан Чжу О поднял взгляд и встретился с ним глазами. Глубокие чёрные глаза, напоминавшие бездонную пропасть, внимательно изучали лицо Со Ха.
"Три".
— Поддержка завершена.
Со Ха убрал руку и чуть развернулся к столу. Нажав на планшете кнопку завершения процедуры, он заодно проверил следующую запись. Как и следовало ожидать, список был совершенно пуст.
— Чего ты всё время выставляешь себя таким ничтожеством?
"Ничтожеством?.."
Пусть Со Ха и сам прекрасно понимал, насколько жалко выглядит со стороны, обычно люди хотя бы предпочитали обсуждать его за спиной. Он никак не ожидал, что кто-то скажет подобное прямо ему в лицо.
— Зачем ты вообще так живёшь?
— Как бы я ни жил, не думаю, что это касается вас, Эспер Хан Чжу О.
— Может, именно потому, что я Эспер, меня это и волнует?
Со Ха и раньше сталкивался с Эсперами, которые подходили к нему со словами: «Я просто за тебя переживаю». Сначала они изображали участие, утешали его фальшивыми словами, а затем осторожно подводили разговор к тому, что, возможно, им стоило бы попробовать другой способ поддержки. И под этим «другим способом» неизменно подразумевался куда более тесный физический контакт.
Со Ха думал, что уже давно отвадил от себя всех подобных людей, но тут вдруг появился Хан Чжу О.
— Я хочу получить ещё поддержки. За руку мы уже держались целых два раза, так что можно попробовать и другой способ.
"Ну конечно".
В конце концов, и этому понадобилась поддержка с более тесным физическим контактом. Просто удивительно, насколько всё оказалось предсказуемо.
— Похоже, вы слишком долго жили за границей и не очень хорошо знаете, кто я... — Со Ха изо всех сил сдерживал раздражение, но голос всё равно предательски дрогнул. — Если я говорю, что поддержка закончена, значит, она действительно закончена.
Даже если бы Со Ха захотел провести ещё одну поддержку, он всё равно ничего бы не смог сделать, пока не прошло бы определённое время. Поэтому о какой-либо «более глубокой» поддержке Хан Чжу О мог даже не мечтать.
Из-за отвратительного характера все достоинства Хан Чжу О — его выдающиеся способности и красивое лицо — стремительно теряли в глазах Со Ха всякую ценность. Теперь тот уже не казался ему ни таким впечатляющим, как ещё пару минут назад, ни даже особенно красивым.
— Сейчас должен прийти следующий Эспер, поэтому не могли бы вы освободить комнату?
Иными словами, Со Ха предельно вежливо предложил ему убраться.
Как только Хан Чжу О уйдёт, Со Ха сразу начнёт собираться домой. Впрочем, собирать было особо нечего: достаточно снять халат и...
— Его нет.
— Кого нет? — Со Ха мгновенно отреагировал на неожиданную реплику.
— Никакого следующего Эспера за мной нет. Никто больше не придёт.
— А... Это я сказал по привычке.
Не мог же он прямо сказать: «Выметайся отсюда».
Хан Чжу О прекрасно говорил по-корейски, а вот намёков, похоже, совершенно не понимал. Будто ему забыли установить обновление для функции «чтение между строк». Со Ха уже всерьёз подумывал, не высказать ли ему всё прямо в лоб.
— У меня есть вопрос.
Со Ха поочерёдно посмотрел на время в правом нижнем углу экрана планшета, на часы у себя на запястье, а затем на настенные. Все три совершенно однозначно говорили об одном и том же: рабочий день закончился. Почему же Эспер перед ним никак не желал этого замечать?
— Объясни, почему в подземелье на меня подействовала твоя поддержка.
— Что? — переспросил Со Ха, не сразу поняв, чего от него хотят.
"Это всё равно что спросить, почему один плюс один равно двум..."
— Проводники используют находящуюся в их организме энергию, чтобы стабилизировать Эсперов. Поддержка снимает нагрузку, накопившуюся в теле после применения способностей, и тем самым снижает риск перегрузки...
— Хватит.
Хан Чжу О резко оборвал его, и Со Ха невозмутимо замолчал.
Пэк Со Ха и сам прекрасно понимал, что с самого начала отвечает вовсе не на тот вопрос, который хотел задать Хан Чжу О. Но отчасти тот был виноват сам: нужно было нормально сформулировать, что именно его интересует.
— Может, снова затащить тебя в подземелье и проверить...
Пробормотав это себе под нос, Хан Чжу О поднялся.
"Наконец-то уходит".
В другое время Со Ха молча дождался бы, пока тот покинет кабинет, но накопившееся раздражение всё-таки взяло верх, и он окликнул уходящего мужчину:
— Эспер Хан Чжу О!
— ...
— Сколько вам лет?
Хан Чжу О вопросительно приподнял бровь. Со Ха на мгновение стушевался, но тут же снова расправил плечи.
— Я спрашиваю не из какого-то личного интереса. Просто профессиональное любопытство.
"Я ведь ответил на твой вопрос. Так что и ты мог бы ответить хотя бы на один мой".
Услышав объяснение, Хан Чжу О нахмурился.
"Что не так с моим вопросом?"
— ...Двадцать семь.
— А...
Они были ровесниками.
"Так вот почему он сразу стал обращаться ко мне на «ты»".
Пока Со Ха с пониманием кивал, словно наконец разгадал мучившую его загадку, Хан Чжу О спросил:
— Что-то ещё?
— Пока.
Со Ха помахал ему рукой.
— ...
— До свидания.
Только после того, как Со Ха снова перешёл на вежливую речь, Хан Чжу О наконец вышел из комнаты поддержки.
"Вот же мелочный ублюдок".
***
Выйдя из Центра, Хан Чжу О остановился перед зданием и так и не смог разгладить нахмуренные брови. Он поднял взгляд на небольшое окно, за которым виднелся Пэк Со Ха.
— Бред какой-то.
И в этот раз Пэк Со Ха прекратил поддержку, едва начав.
Чжу О даже попытался специально задеть Со Ха, назвав его ничтожеством, но тот всё равно не стал оказывать ему поддержку дальше. А нелепая попытка выставить его из комнаты под предлогом следующего Эспера, которого на самом деле не существовало, раздражала ещё сильнее.
Стоило Хан Чжу О увидеть фотографию Со Ха в списке Проводников, как он сразу отправился сюда. А тот встретил его таким взглядом, словно заранее знал, что Чжу О придёт именно к нему.
— Он что, и другими Эсперами точно так же манипулировал?
Так же, как сейчас зацепил Хан Чжу О, которому теперь нестерпимо хотелось вернуться в комнату и потребовать продолжить поддержку.
Чжу О ещё некоторое время смотрел на окно комнаты поддержки, а затем повернул голову к человеку, который уже давно стоял неподалёку и наблюдал за ним.
— Меня зовут Мун Рой.
— Ты выглядишь знакомо.
Пытаясь вспомнить, где он мог его видеть, Хан Чжу О наконец сообразил: фотография этого мужчины была в списке Проводников, который просматривала Ким Ми Ён.
— Зачем вы приходили к Пэк Со Ха?
— Хотел кое-что проверить.
Услышав равнодушный ответ, Мун Рой сжал кулак, даже не пытаясь скрыть недовольство.
— Больше сюда не приходите.
— Что плохого в том, что Эспер приходит к Проводнику?
— Плохо то, что после полученной поддержки вы совершенно не следите за тем, что можно говорить, а что нельзя.
— Если бы он нормально оказывал поддержку, с ним бы так не обращались.
С точки зрения Хан Чжу О, Пэк Со Ха намеренно давал ему слишком мало поддержки, прекрасно зная, насколько сильно Эспер в ней нуждается. Будто специально держал его на крючке, играя с ним.
Поэтому Чжу О без колебаний высказался о Пэк Со Ха так резко. Мун Рой в ответ стиснул кулаки так, словно оскорбили лично его.
Зная характер Хан Чжу О, нетрудно было представить, что он не стал скрывать своего недовольства и перед самим Со Ха.
Мун Рою стало жалко друга.
"Со Ха не заслуживает такого отношения. Никто не должен смотреть на него свысока".
Когда-то Со Ха был полон энтузиазма и уверенности в себе. Он умел заботиться о других и был готов работать до изнеможения, чтобы добиться желаемого.
Именно таким он был.
Но стоило выясниться, что объём поддержки, которую он способен передать, слишком мал, как окружающие словно наперебой принялись втаптывать его в землю. И Мун Рою каждый раз было больно наблюдать, как прежде уверенный в себе друг всё сильнее замыкается.
Он уже хотел сказать Хан Чжу О, чтобы тот не смел смотреть на Со Ха свысока, но в последний момент передумал.
— Что бы ни случилось в будущем, больше к нему не приходите.
Во взгляде Мун Роя ясно читалась неприязнь, а голос стал ледяным.
Хан Чжу О лишь усмехнулся в ответ, а затем развернулся и ушёл.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13554/2089935
