Готовый перевод They all thought I was a stand-in [rebirth] / Я, не замена.❤️ (Перерождение): Глава 30.

Прогноз погоды был очень точным, на следующий день дождь прекратился, а к полудню постепенно выглянуло солнце.

Маленький городок, где снимался фильм, находился на большей высоте, поэтому на гору, долго взбираться не нужно.

Большая часть съемочной группы (за исключением одного режиссера) была относительно молодой, все вместе разговаривали, смеялись и счастливо поднимались на гору. Руан Нинань никогда раньше не ходил в поход и не ставил палатку. Он был, так полон энтузиазма, что ему предложили установить ее самому.

Поскольку им нужно будет снимать сцену в палатке, надо собрать камеры и другие приборы внутри. В результате, палатка, в которой они будут жить, снаружи выглядит обычной, но на самом деле устанавливать ее сложнее.

Руань Нинань, чистый новичок, работал долго и, наконец, с помощью Джи Дуо установил палатку.

Руан Нинань прислонился к шесту снаружи палатки, наблюдая, как этот человек устанавливает последний непромокаемый слой, и спросил Лян Бинбин: “Разве ты не говорила, что сегодня вечером дождя не будет?"”

Лян Бинбин ответила: "Трудно сказать, дождь в горах всегда идет, неожиданно, поэтому мы должны все подготовить на всякий случай.”

“Если пойдет дождь, - сказал Руан Нинань, - мы не сможем завтра увидеть восход солнца, верно?”

Лян Бинбин насторожилась: «Ты не хочешь идти?»

Не дожидаясь ответа Руан Нинаня, она с тревогой сказала: "Хотя во время дождя нет восхода солнца. Можно наблюдать за морем облаков, окрашенных первыми лучами, это оставит свои неповторимые воспоминания Это такая редкость, что мы поднялись в горы, несмотря ни на что, мы должны пойти и посмотреть.”

Руан Нинань прост небрежно кивнул.

Он хотел пойти, особенно после того, как Джи Дуо, который подошел к ним, улыбнулся и сказал: «О, ветер илм дождь, я пойду с тобой!»

Лян Бинбин была удовлетворена. В последнее время она усердно работала над CP Джи Дуо и Руан Нинаня, и она мечтала увидеть их двоих, наблюдающих восход солнца бок о бок.

Это, безусловно, будет очень красивая фотография, и она стоит того, чтобы включить ее в коллекцию!

Получив гарантию Руан Нинаня, Лян Бинбин счастливо ушлв. В палатке остались только Руан Нинань и Джи Дуо.

Просто стоять и наблюдать за тем, как люди что-то делают, Руан Нинаню было не интересно, поэтому он наклонился вперед, помочь Джи Дуо выровнять внешний водонепроницаемый слой, чтобы ему было легче его установить.

Его поступок привлек внимание мужчины.

Руан Нинань объяснил: «Мы установим все оборудование для камер позже, и мы должны убедиться, что вода не попадет внутрь».

Джи Дуо сказал ”Хм", но его взгляд не отрывался от него.

Руан Нинань растерялся: "На самом деле, я редко делал это раньше. Я думал что я не очень хорош в этом, поэтому лучше оставить это другим людям, которые знают, что делать. Позже я узнал, что это мнение ошибочно".

“Что случилось?” Джи Дуо отвел взгляд и продолжил заниматься установкой.

“Потому что никто не будет со мной вечно, и никто не обязан всегда помогать”. Он постарался, чтобы его тон звучал естественно и спокойно: ”Нельзя во всем полагаться на других.”

Движение рук Джи Дуо на мгновение, замерло, затем он потянул последнюю молнию вверх и похлопал Руан Нинаня по руке.

“Такой человек обязательно найдется.”

***

Скоро наступил вечер.

Так как все было подготовлено, съемки начались во время

Лу Юань, которого играл Ян Юэ, выглядел счастливым и громко радовался, пока они наблюдали за луной.

После того, как они восхищались луной, все вспомнили, что уже устали, и пришло время ложиться спать. Лу Юань немного боялся темноты и шепотом попросил Цзян Гу спать с ним.

Цзян Гу посмотрел на Чан Лина, словно спрашивая его мнения. Чан Лин пожал плечами и сказал, что ему все равно.

Посреди ночи Чан Лин лежал один в палатке, глядя вверх. На самом деле он нервничал и надеялся, что кто-нибудь будет спать с ним, тогда не будет так страшно.

В это время снаружи послышался шорох. Это похоже на звук ветра, шелестящего листьями в лесу, или на звук шагов.

Кто может ходить в такой глуши? Он постарался себя не накручивать, заставил закрыть глаза и быстро заснуть.

Но звук шагов становился все ближе и ближе, и Чан Лин сжал кулаки, его сердце подскочило к горлу. Рывок, это был звук расстегиваемой молнии. Чан Лин больше не мог сдерживаться, он поднял голову и посмотрел на вход палатки. Угол палатки был раскрыт, и внутрь просачивался слабый свет.

Цзян Гу заглянул внутрь...

Вокруг было темно, и глаза полулежащего мальчика казались необычно яркими в слабом свете. Весь свет в поле зрения сгустился в глазах Чан Лина, он, казалось, не мог пошевелиться.

Следующий эпизод - важная сцена, поворотный пункт в отношениях Цзян Гу и Чан Лина.

Прежде чем началась съемка, Ли Чанмин и Руан Нинань поговорили о множестве деталей и на что стоит обратить внимание. Наконец, он похлопал Руан Нинаня по плечу: “Сяо Руань, сколько бы я ни говорил, это бесполезно. Как я уже говорил тебе раньше, ты - Чан Лин. Тебе надо прийти к этому самому.”

Камера снова включилась.

Руан Нинань запрокинул голову, чтобы наблюдать за движением снаружи палатки, глядя на положение камеры. С тех пор как он вчера закончил разговор с Джи Дуо, он был полон ожиданий.

Это чудесное чувство, оно похоже на открытие ящика Пандоры. Хотя он не знал, как будет действовать Джи Дуо, он просто чувствовал, что что-то изменилось.

В своем сердце он хранил гораздо больше ожиданий, которые отражались в его глазах.

Ли Чанмин, сидевший перед экраном, продолжал кивать и жестом велел оператору сбоку подвинуть камеру вперед.

Джи Дуо неподвижно сидел на корточках у двери, просто ошеломленно глядя на Руан Нинаня.

Руан Нинань сказал: "Ты бросил Лу Юаня?”

Джи Дуо спросил: “Могу я войти?”

Глаза Руан Нинаня задрожали: “Ты больше не хочешь оставаться с Лу Юанем?"”

Джи Дуо кивнул: “Он заснул.”

Руан Нинань лег на спину, как того требовал сценарий, и сказал ровным голосом: "Можешь”

Джи Дуо заполз внутрь и лег рядом с ним.

Палатка была очень маленькой. Руки этих двоих соприкоснулись. Темнота усиливала их ощущения. Руан Нинань чувствовал только очень горячую ладонь Джи Дуо. Он хотел немного отодвинуться, но его схватили.

Затем пальцы Джи Дуо мало-помалу переплелась с его. Он сжал руку.

Здесь было слишком темно, и Руан Нинань не был уверен, что камера сможет запечатлеть их движения. Жар ладони заставил его напрячься, и когда он снова заговорил, голос его слегка дрожал: ”Ты собираешься спать здесь?”

Джи Дуо спросил: “Ты хочешь снова увидеть луну?”

Руан Нинань: "А?”

Джи Дуо отпустил его руку, встал, открыл крышу палатки и снова лег. Целый кусок ночного неба был перед их глазами.

Звезды одна за другой инкрустировали ночное небо, окружая полную луну посередине. И луна выглядела так, словно была ярче, чем обычно.

Сбоку раздался голос Джи Дуо: “Я сказал, что хочу посмотреть с тобой на луну. Лин Лин, ты заметил, что эта луна выглядит совсем по-другому из твоей палатки?”

Руан Нинань моргнул, и Джи Дуо сам добавил следующую строчку. Сердце Руан Нинаня бешено колотилось.

Он вспомнил, что сказал вчера Джи Дуо, и тот сказал, что позволит Цзян Гу стать им.

В следующую секунду Джи Дуо повернул голову и посмотрел на него: “Когда я смотрел "Очарование любви" Чжан Айлинга, я всегда не понимал, почему главный герой говорит: "Я всегда хотел увидеть луну из твоего окна". Если смотреть на луну с одного и того же места и под одним и тем же углом, то она одинаковая, что явно нелогично. Теперь мне кажется, что Чжан Айлинг прав: луна, на которую я смотрю с тобой, очень красива.”

Руан Нинань хотел ответить Джи Дуо строчками из сценария, но в этот момент, как будто Чан Лин вошел в его тело, ему вдруг не захотелось отпускать эту прекрасную лунную ночь.

“Хочешь знать причину?” - спросил Руан Нинань.

Джи Дуо ответил: “Скажи.”

Руан Нинань протянул руку, чтобы крепко сжать ладонь Джи Дуо. На этот раз он был почти уверен, что камера снимает четко, но в его сердце не было напряжения: "Потому что люди, которые сопровождают тебя смотреть на луну, отличаются от других".”

“Тебе нравится смотреть со мной на луну, Цзян Гу?”

Ли Чанмин был очень доволен их выступлением на площадке и, придя на съемочную площадку, впервые высоко оценил Руан Нинаня.

”Наконец-то я увидел твою внутреннюю драму.”

Руан Нинань посмотрел на Джи Дуо, который стоял в стороне: “Это Учитель Джи, он помог мне в этой сцене.”

Джи Дуо протянул руку, полу обнял его за плечо и серьезно сказал: “У тебя действительно хорошо получилось.”

Оценка Джи Дуо заставила губы Руан Нинаня счастливо скривиться: "Несмотря ни на что, в будущем я буду работать усерднее.”

Улыбка Джи Дуо стала еще шире: “Я тебе верю.”

Два человека перед ним ходили кругами вокруг друг друга. Ли Чанмин больше не мог смотреть на это, поэтому он подошел к оператору и холодно фыркнул.

***

Когда съемки этого эпизода закончились, была уже поздняя ночь. Так как людей было много, а палаток всего несколько, Руань Нинань и Джи Дуо спали в одной.

Снаружи горел фонарь, и остальные члены экипажа быстро заснули, а через некоторое время уже был слышен их храп. Руан Нинань тоже устал за этот день и быстро заснул среди этих звуков.

Неизвестно, долго ли он спал, но в небе загрохотал гром, и он становился все ближе и ближе, как будто гроза уже была прямо над их головами.

Сразу же после этого послышался звук дождя, бьющего по палатке.

Руан Нинань проснулся в момент раската грома. Человек рядом с ним ровно дышал, и он не смел пошевелиться, боясь потревожить Джи Дуо.

В дополнение к тому, что он боялся принимать лекарства, у него также есть невыразимая проблема - страх грома. Если бы гром был далеко, все было бы в порядке, но больше всего он боялся грохота, который сейчас бил его по ушам.

Это было просто шокирующе. Пять пальцев сжались в кулак, снова разжались, ему страшно.

Затем он коснулся руки Джи Дуо. Руан Нинань облизнул губы. Джи Дуо спал, так что было бы неплохо позаимствовать его руку для храбрости, на время.

Подумав так, он без колебаний сжал ладонь мужчины.

Жар исходил от ладони ровным потоком, что заставляло его чувствовать себя гораздо спокойнее.

С новым раскатом грома Руан Нинань почувствовал, что сжать чужую руку недостаточно.

Люди всегда такие, и после того, как они что-то получат, им хочется большего.

Он повернулся на бок и посмотрел на спящее лицо Джи Дуо, воображая, что это придаст ему больше сил и мужества.

Раздался еще один очень близкий грохот, как будто он взорвался в его ушах.

Волосы на затылке Руан Нинаня встали дыбом, и даже рука, держащая Джи Дуо, задрожала...

Наконец он перестал колебаться и навалился всем телом на Джи Дуо, пытаясь получить от него больше тепла и поддержки.

В этот момент спящий вдруг раскинул руки, проследил за ним и обнял его. Тело Руан Нинаня все еще слегка дрожало, но быстро бьющееся сердце медленно успокаивалось от чувства безопасности, охватившего его.

***

Руан Нинань снова проснулся в невыносимой жаре.

Воздух, которым он дышал, был душным и влажным, все его тело вспотело, и ему захотелось откинуть одеяло, чтобы остыть. Немного пошевелившись, он понял, что все еще находится в объятиях Джи Дуо.

Гром снаружи исчез, звук дождевых капель, бьющих по палатке, тоже прекратился, и небо явно посветлело.

Вспомнив того, кто прошлой ночью боялся грома, Руан Нинань почувствовал в сердце приступ стыда. Он схватил мужчину за руку и хотел спрятаться из его объятий.

Как только он высунул голову, рука мужчины снова обхватила его за талию. Чтобы не потревожить Джи Дуо, Руан Нинань двигался очень осторожно.

Однако Джи Дуо снова обнял его, и довольно сильно. Из-за проблем с положением на этот раз лицо Руан Нинаня было прижато к его груди.

Пуфф. Пуфф. Пуфф.

Принадлежащие мужчине, чрезвычайно быстрые удары сердца, один за другим, отчетливо доносились до его ушей.

Это не обычное сердцебиение Джи Дуо!

Руан Нинань внезапно широко раскрыл глаза и поднял голову, чтобы посмотреть в лицо мужчины.

http://bllate.org/book/13566/1204257