Готовый перевод They all thought I was a stand-in [rebirth] / Я, не замена.❤️ (Перерождение): Глава 31.

В тусклом свете Руан Нинань увидел, что глаза Джи Ду открылись.

Посмотрев друг на друга, мужской голос, естественно, спросил:”Ты как?"

Он только что проснулся и, когда говорил, его голос был ниже, чем обычно, а грудная клетка слегка дрожала.

Руан Нинань протянул: ”хм".

Руки мужчины лежали на его спине, лицо Руан Нинаня было плотно прижато к его груди, и сердцебиение мужчины стало яснее.

Несмотря на странное положение этих двоих, когда они разговаривали, никто из них не ощущал эти, что что-то не так.

В основном выражения и движения Джи Дуо были такими естественными, и спокойными...

Как будто он делал это уже миллион раз.

Джи Дуо смотрел на него так пристально, что Руан Нинань, который приподнял голову, почувствовал себя неуютно, поэтому он лёг обратно: “Уже почти рассвело, может, все-таки пойдем посмотрим на восход солнца?"”

Джи Дуо не отпускал его: “Ты хочешь пойти?"”

В этот момент, Руань Нинань просто хотел вырваться из объятий Джи Дуо и, естественно, сказал мрачным голосом: “Я думаю, что надо.”

Джи Дуо ответил: "Тогда пойдем.”

" Надо позвонить Лян Бинбин.”

Руан Нинань уперся локтем в бок Джи Дуо, пытаясь дотянуться до своего мобильного телефона, который лежал на подушке. Прежде чем он успел это сделать, Джи Дуо схватил его за запястье и чуть дёрнул на себя.

Джи Дуо сел, и расстояние между ними снова сократилось.

Лицо Руан Нинаня было прижато к груди мужчины.

Вздрогнув, он попытался откинуться назад,. В этот момент, его щека четко осознало, что значит быть "таким горячим, до потери сознания”.

Руан Нинань был подавлен и не смел особо шевелиться.

"Только мы вдвоем." Через несколько секунд он услышал, как Джи Дуо сказал: "Не звони никому".

Подбородок Руан Нинаня опять лежал на груди мужчины.Прежде чем подумать, он кивнул: "Хорошо, только мы вдвоем.”

***

Утром подул горный бриз, неожиданно не очень прохладный, со свежим ароматом мокрой земли и деревьев. Не возможно было не сделать глубокий вдох и не дать своим легким расслабиться, наслкаждаясь.

Вчера, Лян Бинбин рассказала Руан Нинаню о лучшем месте, где можно наблюдать восход солнца на горе. В то время Руан Нинань думал, что Лян Бинбин пойдет вместе с ними, и особо не обратил внимание на её пояснения, ему было все равно.

Но, прямо сейчас...

Он действительно не знал, что делать после того, как вышел.

Джи Дуо некоторое время оглядывался по сторонам и взял инициативу на себя.

“ Учитель Цзи, ты знаешь куда нам идти?"

Руан Нинань остановил его.

Джи Дуо задумчиво ответил: “Я не знаю.”

Руан Нинань: “......”

Руан Нинань решил уточнить: "Тогда куда ты нас ведешь?”

Джи Дуо предложил: "Просто попробуем?”

Руан Нинань стоял безмолвный.

Место их стоянки - ровная площадка посреди горного леса. Вокруг растут всевозможные деревья, и сложно понять, что находиться за ними.

Увидев нерешительный взгляд на лице Руана Нинана, в глазах мужчины медленно появилась улыбка: “Директор и я приезжали сюда раньше, чтобы осмотреть местность, и я, примерно, представляю, где можно встретить восход солнца.”

В его голосе звучала улыбка: "Не волнуйся, ты не пропустишь сегодняшний рассвет.”

Руан Нинань хотел пристально посмотреть на Джи Дуо и высказать все, что он о нем думает, но ему было немного неловко, и в конце концов он вынужден был пойти вперед: "Тогда поторопись! Уже слишком поздно.”

Когда он проходил мимо Джи Дуо, то под взглядом собеседника почувствовал, что у него горят уши.

Но он должен признать, что когда Джи Дуо произнес те слова в палатке таким тоном, это было чертовски очаровательно!

Из-за дождя в ранние утренние часы горная дорога была еще более грязной, чем когда они поднимались.

Подошвы Руан Нинаня быстро запачкались землёй и глиной, становясь все тяжелее и тяжелее, и он шел, прилагая все больше усилий.

Когда он ступил на каменную лестницу, то был небрежен, и подошвы его ног заскользили, он пошатнулся чуть не покатился вниз.

Руан Нинань пронзительно закричал в своем сердце. Когда он закрыл глаза и собирался провести церемонию встречи с землей, чья-то рука схватила его.

Руан Нинаня оттащили назад.

Он стоял неподвижно и только хотел выразить свою благодарность, как Джи Дуо заговорил первым: “Ты уже взрослый человек и не смог научиться нормально ходить?"

Руан Нинань: “......”

Такой сердитый, но стоящий лицом к лицу со своим “благодетелем”, он не осмелился возразить.

После нескольких секунд молчания рука, державшая его, медленно скользнула вниз, а затем взяла его ладонь.

Джи Дуо шагнул вперед: “Чтобы ты не упал.”

Руан Нинань опустил глаза и посмотрел на их соединеннве руки.

По дороге стало легко идти, и даже обувь, на которую налипла грязь, стала легче.

За исключением....

Конечно, еще более странно, что его сердце было неспокойно с тех пор, как они взялись за руки.

Возможно, это последствия вчерашней ночи.

Чтобы отвлечь внимание, Руа Нинань подольстился к Джи Дуо: “Учитель Джи, у тебя хорошее чувство направления.”

Джи Дуо крепче сжал его руку: “У меня есть кое-что получше.”

"Естественно, я знаю, что у тебя есть кое-что получше, - спокойно сказал Руан Нинань. "Ты везде хорош".

Конечно, ему было стыдно, так откровенно льстить прямо такие в лицо Джи Дуо.

В горах и лесах после дождя, кроме грязных разъезжанных дорог, все остальное очень удобно.

Руан Нинань погрузился в этот уют и постепенно вспомнил свое прошлое.

Он мечтал об этом давным-давно.

Путешествовать со своими лучшими друзьями, подниматься в горы или отправиться на пляж, наблюдайть восход и закат солнца и наслаждаться медленным темпом жизни.

Эта мечта пронизывала всю его юность, но, к сожалению, в конце концов ему так и не удалось ее осуществить.

Руан Нинань не мог не задаться вопросом: если бы он не умер, разве не было бы возможности сделать все то, что он хотел, а потом пойти посмотреть на восход солнца вместе с Джи Дуо?

Не столкнувшись с полной осенней тьмой, он не стал бы так сильно ждать света.

Нет никакого способа вернуть прошлое, но он может идти вперед с Джи Дуо, держась за руки.

Он быстро отказался от идеи все рассказать.

Это все не важно, если у него есть возможность наблюдать восход солнца вместе с Джи Дуо.

"Когда мы с директором Ли приезжали сюда, чтобы осмотреть местность для съемки, я уже тогда планировал прийти взглянуть на восход солнца.”

Неожиданно Джи Дуо сказал то, о чем он только, что думал: “Раньше я обещал другу сводить его посмотреть на восход солнца. Жаль, что не было никакой возможности совершить эту поездку.”

"Это твой бывший товарищ по команде?”

Руан Нинань вспомнил, что когда их группа была самой популярной в прошлом, они спали с Джи Дуо только по четыре-пять часов в день.

Каждый раз, когда они будут истощены до крайности, они болтали, мечтая о том, куда они отправятся в будущем. Эта прекрасная мечта помогала двум молодым людям двигаться вперед.

Джи Дуо сказал, что он “обещал другу”. Вспоминая предыдущее его поведение, когда он каждый год подметал его могилу, Руан Нинань был почти уверен, что этот человек - он сам.

Джи Дуо остановился: “Мы на месте.”

Взглянув, он увидел, что море облаков расстилается перед ними, а его начало уже окрашено красным сиянием.

Скоро выглянуло солнце.

Руан Нинань видел такую сцену только на видео, и в первый раз, когда он пережил ее воочию, у него возникло чувство глубокого восторга.

Джи Дуо произнёс:“ Да.”

Руан Нинань повернул голову:”Что?"

"Это мой бывший товарищ по команде," - сказал Джи Дуо.”

Хотя Руан Нинань знал ответ, он все же был поражен. Прекрасный пейзаж потряс его глаза, а слова Цзи Дуо затронули его самого.

Уголки губ Руан Нинаня медленно приподнялись, и его бешено бьющееся сердце постепенно смягчилось.

Он вспомнил статью, которую читал раньше, о том, что человек покидает этот мир только в том случае, если его полностью забудут люди, о которых он заботился.

Причина, по которой он остался в этом мире после своей смерти и получил возможность начать все сначала.

Джи Дуо, должно быть, все время думал о нем.

Руан Нинань сказал с большим волнением: "Учитель Джи, вы можете относиться ко мне как к своему товарищу по команде.”

Во всяком случае, он действительно его товарищ по команде, так что можно сделать он дублера для самого себя или что-то в этом роде.

Джи Дуо повернул голову, и в слегка проснувшемся утреннем свете выражение лица мужчины показалось ему немного сложным.

Боясь, что он не понял, что он только что сказал, Руан Нинань объяснил: “Видишь ли, меня зовут так же, как и его, и я очень похож. Это, должно быть, наша судьба, встретиться вот так. Это также позволяет тебе выполнить твое предыдущее обещание и наблюдать восход солнца вместе с ним.”

" Ты правда этого зочешь .”

"Нет,"- быстро сказал мальчик, его грудь слегка вздымалась от эмоционального возбуждения.

Перед ним сквозь море облаков наконец пробился солнечный свет.

Золотой свет лился в его улыбающиеся глаза, и темные зрачки вспыхивали ясным и подвижным светом, похожим на мозаику из янтаря.

Джи Дуо несколько секунд смотрел на него, потом опустил голову, наклонился и яростно поцеловал.

http://bllate.org/book/13566/1204258