×
Волшебные обновления

Готовый перевод He Returned Home / Он вернулся домой: Глава 52: Разговоры о призраках в общежитии. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге оказалось просто растяжение, ничего серьезного.

Ши Юцин сидел на стуле в медпункте и смотрел, как Бо Хуай берет у школьного врача спрей, затем садиться на корточки, осторожно закатывает ему штанину, слегка хмурится и начинает распылять на покрасневшую и опухшую лодыжку.

За дверью медпункта в неизвестный момент времени появился Цзун Цзинюань. Ши Юцин думал, что тот зайдет позлорадствовать или просто поглазеть, но тот странно застыл снаружи. Он не заходил, только расхаживал туда-сюда и время от времени бросал мрачные взгляды внутрь.

Когда Ши Юцин во второй раз скосил на него глаза, парень, почернев лицом, ушел.

Побрызгав лекарством, Бо Хуай приложил лед, чтобы снять отек.

Через некоторое время он спросил:

— Сейчас ещё болит?

Ши Юцин покачал головой:

— Уже не очень.

Бо Хуай проверил ещё раз, убедился, что всё в порядке, и слегка похлопал его по штанам — когда Ши Юцин упал, то испачкался сзади от ягодиц до бедер.

Рядом были ученики, которым ставили капельницы. Ши Юцин хотел кое-что сказать, но при них было неудобно. Он наклонился и тихо спросил:

— Пойдем сначала в класс?

Бо Хуай кивнул:

— Хорошо.

Ши Юцин протянул руку, чтобы опереться на него, но не успел он коснуться, как Бо Хуай развернулся спиной, подхватил его руками и уверенно взвалил на спину.

На улице было пасмурно.

Ши Юцин моргнул, тихо лежа на спине молодого человека. В его голове роились мысли, но на лице ничего не отражалось.

Когда они проходили мимо класса, на окне которого висели подвески-колокольчики, Ши Юцин невольно задержал на них взгляд.

Кажется, очень давно он тоже где-то видел такие колокольчики на окне.

Они подошли к лестничной клетке. Навстречу им попался учитель физкультуры, возвращавшийся за журналом. Подняв голову и увидев их, он опешил:

— А вы чего это...

Бо Хуай объяснил:

— У него нога вывихнута.

Учитель удивленно посмотрел на хилого юношу у него за спиной.

Ши Юцин тихо сказал:

— Здравствуйте, учитель.

— Как ты умудрился вывихнуть ногу? — Учитель, глядя на послушного и жалкого ученика, невольно смягчил выражение лица. — В медпункте побрызгали?

— Всё уже сделали, — сказал Ши Юцин.

— Ладно! Бо Хуай, если у тебя нет дел, посиди с ним в классе. Я вас обоих отметил. До конца уроков осталось недолго. Смотри, чтобы он не двигался...

Сказав это, учитель быстро зашагал в сторону спортивной площадки.

В классе никого не было.

Бо Хуай усадил Ши Юцина на стул, заметил, что у него пересохли губы, и пошел налить горячей воды.

Когда он вернулся, Ши Юцин сказал:

— Бо Хуай, возможно, я смогу вывести Юй Цзэ.

Сказав это, он пристально смотрел на молодого человека и в мыслях перебирал всё, что произошло с момента их первой встречи.

Когда он познакомился с Бо Хуаем, он только-только выбрался из инстанса города Чэнгу и думал лишь о том, как найти маму. В череде жутких событий появление этого человека стало самым обычным эпизодом того времени. Естественно, Ши Юцин не находил в этом ничего странного и особенно не задумывался.

Но в последнее время появлялось всё больше странностей, связанных с Бо Хуаем, и то знакомое чувство, которое становилось всё труднее игнорировать… Он больше не мог делать вид, что ничего не замечает.

Закончив говорить, Ши Юцин не увидел в глазах Бо Хуая и тени удивления.

— Если он сам не захочет, даже выйдя из этого инстанса, он погибнет в следующем.

Но разве нормальный человек, услышав такое, не должен был сначала усомниться в его способности забрать игрока, почти ставшего NPC?

Ведь если Юй Цзэ не пройдет «тест», его просто сотрут, как игрока, нарушившего правила.

Ши Юцин замолчал.

Бо Хуай подумал, что он переживает за Юй Цзэ, и протянул ему шоколадку.

Ши Юцин взял, но есть не стал. Он откинулся назад, оперся на парту и сказал:

— Мне всё равно, захочет он или нет. Я просто хочу посмотреть, смогу ли я его забрать.

* * *

После уроков Ши Юцина на спине отнесли в столовую. Фэн Бинь помог им заранее взять еду.

На физкультуре Фэн Бинь всё время общался с несколькими NPC, пытаясь выведать информацию. Теперь они втроем сидели и ели. Услышав, что с ногой всё в порядке, он выложил то, что узнал:

— Ты знал, что Жэнь И и Линь Шо, тот, который погиб первым, были соседями?

— Соседями?

— Да, — кивнул Фэн Бинь. — Говорят, они выросли вместе и были дружны... После того как с Линь Шо случилось несчастье, Жэнь И утверждал, что его друг не мог просто так покончить с собой. Он подозревал, что в школе кто-то травил Линь Шо, что и привело к его смерти.

Ши Юцин нахмурился:

— И что? Школа проводила расследование?

— Проводила. Говорят, руководство тоже было в шоке. В семье Линь Шо хотя и был бардак, но родственники приходили требовать разбирательств. Не могли же они оставить всё так просто? Расследование было долгим, но в итоге никакой травли не обнаружили. В школе, конечно, училось несколько хулиганов, но Линь Шо был отличником, которого ценили учителя. Такие хулиганы обычно с ними не связывались... К тому же у Линь Шо была хорошая репутация, его многие любили. Если бы кто-то обижал его, об этом кроме Жэнь И хоть кто-нибудь да знал. В результате вскрытия других повреждений тоже не нашли... Ни свидетелей, ни улик. Жэнь И просто предполагал, но доказать ничего так и не удалось.

Ши Юцин спросил:

— А почему Жэнь И вообще пришел к такому выводу?

— Он сказал, что некоторое время перед смертью Линь Шо часто получал какие-то пугающие записки. Ему и раньше часто писали любовные письма, поэтому Жэнь И думал, что и те записки тоже любовные. А после его самоубийства, вспоминая, как Линь Шо в те дни странно смотрел на записки в ящике, часто после их прочтения был сам не свой, хмурился и иногда вздрагивал даже от простого обращения, он понял, что то были явно не любовные письма.

Ши Юцин тут же спросил:

— А те записки?

Фэн Бинь покачал головой:

— Если бы они остались, по ним смогли бы доказать угрозы и травлю. Но дело в том, что Линь Шо каждый раз, приходя домой, сжигал их. Никто не знал, что в них было написано.

Ши Юцин замер:

— Значит, изначально о том, что с записками что-то не так и что в смерти Линь Шо что-то нечисто, говорил только Жэнь И?

Фэн Бинь кивнул:

— Получается так.

Ши Юцин принялся обдумывать новую информацию. Он опустил голову, отправил в рот кусочек овощей и вдруг услышал голос Бо Хуая.

— До конца вечерней самоподготовки я достану данные тех пятерых за время учебы на первом году.

Услышав это, Фэн Бинь сказал:

— Если сможешь достать, тогда будет отлично! Найдем их личные дела, и сразу станет ясно, были ли у них с Линь Шо какие-то конкурентные отношения по учебе или ещё что.

Ши Юцин тихо произнес «мм».

После ужина оставалось ещё немного свободного времени.

В классе, кроме нескольких учеников, которые о чем-то болтали и смеялись, большинство сидели, уткнувшись в книги.

Бо Хуай отправился в одиночку нарушать школьные правила, чтобы «украсть» личные дела.

Остальные игроки вместе с Фэн Бинем тоже куда-то вышли, никого не было.

Ши Юцин сидел на стуле и занимался оригами, как вдруг пришел Ху Лэй.

Он принес сосиску на палочке и откусил, но она оказалась горячей, поэтому он, обдувая её, одновременно листал книгу.

Запах от сосиски был сильным. Кроме Ши Юцина, несколько учеников, уткнувшихся в задания, тоже невольно взглянули на источник аромата, а затем снова занялись своими делами.

Ху Лэй, заметив, что Ши Юцин смотрит на него, подумал, что тот тоже хочет, и улыбнулся:

— Держи.

Ши Юцин покачал головой:

— Я не буду, я только что поел.

Ху Лэй сказал:

— Это же не еда, а перекус… Неудивительно, что ты такой худой. Будь на твоем месте Жэнь И и остальные, они бы уже отобрали ещё до того, как я предложил.

Ши Юцин усмехнулся.

Ху Лэй только собрался откусить ещё, как вдруг подкравшийся сзади Жэнь И, разинув рот, откусил половину его сосиски.

Ху Лэй на секунду опешил, но быстро пришел в себя:

— Жэнь И! Ну ты и жадина!

Жэнь И плюхнулся на свободное место перед Ху Лэем и ухмыльнулся:

— В следующий раз угощаю!

Ху Лэй доел остатки, выбросил палочку и вздохнул:

— Всё-таки хорошо сейчас, раньше в классе нельзя было есть горячее.

— Почему? — поинтересовался Ши Юцин.

— Раньше старостой был Ма Фань. — Ученик впереди как раз закончил писать задание и тут же обернулся, чтобы присоединиться к разговору.

Заметив, что у Жэнь И и Ху Лэя изменились лица, он замялся и перестал называть имя, неопределенно ответив:

— Бывший староста был ужасно занудным. Никогда не разрешал есть в классе, особенно горячее с запахом… Вот, например, он одна из его явных жертв! — Ученик указал рукой на Жэнь И.

Жэнь И сказал:

— Не только я попал под раздачу. Мы с Юй Сяохуэем и Лу Минляном тогда вместе были, ясно?

Ши Юцин с невинным видом спросил:

— Что это значит? Что вы тогда ели?

Жэнь И изначально не очень хотел говорить об этом, но, увидев просящее выражение лица юноши, которое было довольно забавным, усмехнулся, словно дразня:

— Да ничего особенного, просто лапшу быстрого приготовления, к тому же после уроков… А староста сказал, что мы мешаем другим. Юй Сяохуэй тогда не стерпел и нагрубил в ответ. Ма Фань разозлился, пошел к классному руководителю и сказал, что больше не будет старостой… Скажи, чем это отличается от ябедничества?

Жэнь И холодно фыркнул, явно не одобряя такое поведение.

Ху Лэй продолжил за него:

— Классный руководитель, услышав это, конечно, стал выяснять причину. Узнав обо всем, он вызвал Жэнь И, Лу Минляна и Юй Сяохуэя в учительскую и долго с ними беседовал… На самом деле это было бы ещё ничего, но в то время в учительской как раз была девушка, которая нравилась Юй Сяохуэю. Она помогала учителю разбирать документы, поэтому и застала их там.

Жэнь И сказал:

— Юй Сяохуэя тогда отчитывали, словно внука. Ему было ужасно стыдно, что он даже несколько раз сказал: «Чтоб Ма Фань сдох».

Ху Лэй замер и поспешно дернул его за рукав, давая знак замолчать.

Жэнь И было всё равно:

— И что такого? Просто совпадение, разве нет?

Сказав это, он, загадочно глядя на растерянного Ши Юцина, спросил:

— И как думаешь? В ту же ночь Ма Фань ударился головой в туалете общежития, и его не успели спасти… Юй Сяохуэй тогда долго не мог оправиться от страха.

— Хватит уже. — Ху Лэй совсем помрачнел. — Ты что, не боишься, что мертвый придет к тебе? Никакого уважения.

Жэнь И пожал плечами:

— Если он и придет, так к пожелавшему ему смерти Юй Сяохуэю. Я же не убивал его, зачем ему приходить ко мне?

Ху Лэй начал злиться:

— Чем дальше, тем бредовее. Если бы Юй Сяохуэй услышал твои слова, он бы с тобой подрался!

Жэнь И фыркнул:

— Я просто так сказал. К тому же все знают, что это был несчастный случай. Никто не будет его винить. Будь у него такая способность, учитывая сколько учителей в школе ругали его, разве они бы давно не померли все?

Ху Лэй и правда расстроился. Он опустил голову, листая книгу, но вспомнил про болезненного новичка рядом, повернулся и сказал:

— Не слушай его.

Ши Юцин послушно кивнул:

— Я знаю.

Ху Лэй подумал, что он даже милый, и только собрался улыбнуться в ответ, как тот приблизился и спросил:

— Ху Лэй, а можно сегодня вечером нам, из 304, 305 и 306, проходить тест на храбрость всем вместе?

— Как так можно? — Ху Лэй нахмурился. — Если соберемся вместе, комендант может заметить.

Ши Юцин прошептал:

— А мы будем потихоньку.

Ху Лэй замер и не смог сдержать улыбку:

— Правда нельзя, слушайся указаний!

Ши Юцин замолчал.

За две минуты до начала вечерней самоподготовки вернулись все игроки, кроме Юй Цзэ.

Взглянув на выражение лица Бо Хуая, Ши Юцин понял, что у него получилось.

Как только наступила самоподготовка, в класс вошел классный руководитель и вызвал Ши Юцина.

Сидевший рядом Ху Лэй, ничего не понимая, тихо пробормотал:

— Зачем это ты понадобился?

Ши Юцин встал и вышел из класса. Его фигура была тонкой, а лодыжка при ходьбе всё ещё побаливала, поэтому он слегка прихрамывал.

В классе несколько пар глаз пристально следили за ним, словно боясь, что юноша упадет, пока он совсем не скрылся из виду за окном.

Когда они вошли в учительскую, классный руководитель, глядя на него, проникся сочувствием и поставил стул напротив:

— Садись.

Ши Юцин сел.

Классный руководитель спросил:

— Ты знаешь о происшествии в общежитии, случившемся вчера вечером?

Ши Юцин захлопал глазами:

— Когда комендант вызывал учеников по какому-то делу?

— Да, эти парни неугомонные, вечно выдумывают что-то. Даже посмели спрятать зажигалку! Хорошо, что обнаружили. Иначе, если бы случился пожар, было бы поздно… Тогда несколько учеников, которые перевелись вместе с тобой, пришли ко мне с коллективной жалобой, просят сменить старосту! Вот до чего дошло…

Ши Юцин сделал удивленное лицо.

— Ты не удивляйся, я и сам так думаю. Если бы эти парни слушались старосту, не случилось бы столько всего… Я подумал, может, смена старосты поможет что-то изменить. Поэтому в 305 комнате назначили Фэн Биня, в 306 — Е Цзина, а в 304… твои соседи по комнате все рекомендовали тебя. Говорят, что ты умеешь хорошо организовывать… Но я подумал, раз у тебя здоровье не очень, захочешь ли ты быть старостой?

Ши Юцин уже давно приготовил речь и серьезно сказал:

— Я могу попробовать недельку. Чэнь Чжэн в последнее время учится допоздна и мало спит, я хочу помочь ему.

На лице классного руководителя появилось удовлетворенное выражение:

— Хороший мальчик. Ладно, решено, попробуешь неделю. Если совсем не пойдет, на следующей неделе сменим.

Когда Ши Юцин вернулся в класс, Ху Лэй, не в силах сдержать любопытство, тут же спросил:

— Зачем ты понадобился классному?

Ши Юцин пробормотал:

— Сказал, чтобы я стал старостой. Мне и отказаться было неловко… Но я же люблю активность, подумал, что смогу собрать всех вместе, чтобы проводить тест на храбрость, поэтому согласился.

Ху Лэй: «…»

http://bllate.org/book/13575/1575558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода