Готовый переклад The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Розділ 16.1

Когда они только приехали в городок Лотань, именно на этом мосту Дай Сяо подобрал их.

В то время Линлань была меньше, чем сейчас, и, еще не умея говорить, с соской во рту прижималась к Хэ Аню. Чэн Сюй в одиночку тащил три тяжелых чемодана впереди, обходя дом за домом в поисках жилья.

В Лотане было около сотни гостиниц и хостелов, но после целого утра поисков они так и не нашли ни одной, которая согласилась бы их приютить. Все беспокоились, что младенец будет мешать другим гостям.

Но Хэ Ань понимал, что это отговорка. Настоящая причина заключалась в том, что у них было мало наличных, и они не могли сразу заплатить всю аренду, предлагая отработать часть суммы. Для Чэн Сюя это не было проблемой. Он был приличным бетой, с четырехлетним стажем работы в Jiusheng Group, и в Лотане его навыки были даже избыточны. Он мог выполнить на отлично любое дело, но Хэ Ань — нет.

Хэ Ань был омегой, уже помеченным, с грудным ребенком на руках, да к тому же только что оправившимся после тяжелой болезни. Он был слабым и худым, как лист бумаги, и казалось, что он мог упасть в любой момент. Какой хозяин согласился бы дать работу такому?

В тот день солнце палило нещадно. После пятнадцатого отказа Хэ Ань почувствовал, что у него темнеет в глазах от слабости, и идти дальше не было сил. Чэн Сюй оставил вещи, велев ему отдохнуть с Линлань у моста, а сам арендовал дешевый велосипед и объехал весь городок в поисках жилья.

Линлань, полная энергии, обнаружила у реки стайку уток, чистящих перья.

Конечно, не тех, что были сейчас.

Взрослые утки грациозно подбирали перья, а утята толпились вместе, образуя пушистый желтый комок. Линлань смотрела, завороженная, как вдруг на берегу появился огромный рыжий кот. Проворный и наглый, он прыгнул прямо в середину стайки, распугав уток во все стороны. Те с громким кряканьем бросились в воду.

Линлань на секунду замерла, а затем ее личико исказилось. Она вцепилась в одежду Хэ Аня и залилась громким плачем.

Рядом с ними открылась деревянная дверь с вывеской «Гостевой дом Цинго», и из нее вышел крепкий альфа в шлепанцах, майке-алкоголичке и с порцией лапши «Красный бык» в руках. Он взглянул на рыдающую на мосту Линлань, затем на величественного кота под мостом, понял, что его питомец напугал ребенка, и строго скомандовал:

— Любайлю, ко мне!

Любайлю проигнорировал его, продолжая сидеть на камнях и терроризировать уток, всем видом показывая, что он здесь хозяин.

Альфа, которого же собственный кот удостоил лишь роль пустого места, смущенно улыбнулся Хэ Аню.

— Мой кот уже совсем оборзел, никакого контроля. Простите. Может… зайдете с ребенком внутрь, отдохнете?

Через пять минут Хэ Ань сидел в тени деревьев гостевого дома «Цинго» на плетеном кресле. Рядом стоял деревянный стол, а на нем — холодный молочный чай. Линлань в это время сжимала маленький голубой цветочек.

Альфа втащил тяжелые чемоданы один за другим и аккуратно поставил их под навесом. Солнце сильно припекало. Только что закончив острую лапшу, он сразу взялся за физическую работу, и вскоре его мускулистые руки заблестели от пота, наполнив воздух мощными феромонами. Но, очевидно, это был настоящий джентльмен. Он не воспользовался ситуацией, и его феромоны были чисты, без намека на сексуальный подтекст.

Хэ Ань, окруженный сильным, но дружелюбным альфой, почувствовал, как головная боль отступает.

Закончив с чемоданами, мужчина кратко представился. Оказалось, что его звали Дай Сяо. По профессии он был фотографом, когда-то подрабатывал инструктором по дайвингу, а также являлся хозяином гостиницы «Цинго».

Хэ Ань, с последней надеждой, упомянул, что им некуда идти. Дай Сяо, не говоря ни слова, поднялся, открыл дверь в одну из комнат и спросил:

— Эта подойдет?

Это была спальня, выходящая на юг: просторная, чистая, залитая солнечным светом, с настенной росписью в виде цветов эфемеры. Она располагалась на первом этаже, так что не нужно было подниматься по лестнице, да еще и вдали от входа, так что шум из приречных баров не доносился. С первого взгляда было ясно, это лучшая комната во всем доме.

Хэ Ань растерялся от такой щедрости и поспешил сказать, что им не нужно ничего столь хорошего, хватит и кровати.

Дай Сяо усмехнулся.

— Да не церемонься. Если будешь почаще гулять с дочкой, у меня клиентов прибавится. Честно говоря, в последнее время в городке творится что-то невообразимое. Все гостиницы соревнуются, у кого кот лучше. Любайлю растолстел и совсем обленился, никак не может конкурировать с этими милыми котейками у других. Придется искать новые пути привлечения гостей.

Хэ Ань хотел что-то сказать, но Дай Сяо продолжил:

— Не волнуйся, я не собираюсь держать вас даром. В свободное время можешь помогать мне с двором, цветы поливать, ветки подрезать, ухаживать за гостиницей. Работы всегда хватает.

Дай Сяо, человек прямой, в трех предложениях решил вопрос с проживанием, достал телефон и изменил статус номера с «доступен» на «забронирован». Подумав, он и вовсе убрал его с сайта.

— Я… я приехал не один, со мной бетa. — Хэ Ань чуть не забыл о Чэн Сюе, все еще разъезжающем по городу, и поспешил спросить: — Он может жить с нами?

Услышав это, в глазах Дай Сяо мелькнул расчетливый блеск, но тут же исчез, и он великодушно ответил:

— Конечно, пусть приезжает.

Через полчаса Чэн Сюй, запыхавшись, появился на пороге.

Весь в поту, с кожей, покрасневшей от солнца, он размахивал подобранным с земли листом, словно веером, напоминая дикого горного зверя. В этот момент Линлань уже заснула, и Хэ Ань отнес ее в комнату, так что во дворе «Цинго» остался лишь Дай Сяо.

Мужчина не терял времени даром. Взяв рубанок, он установил старую доску длиной около двух метров и начал ее обрабатывать. Его движения выглядели уверенными и плавными.

Чэн Сюй, улыбаясь, поздоровался и поблагодарил его, а затем спросил, где его комната. Дай Сяо поднял на него взгляд и, не изменившись в лице, указал на небольшую комнату под лестницей.

— Будешь жить со мной. У меня есть место, можно поставить кровать.

Улыбка Чэн Сюя застыла.

— Почему?

Дай Сяо ответил честно:

— Так экономнее.

— А почему у Хэ Аня отдельная комната?

Дай Сяо на секунду остановился, отложил рубанок и посмотрел на Чэн Сюя взглядом, полным «ты что, идиот?».

— Потому что он омега.

Взрослый омега и взрослый альфа в одной комнате: какими бы ни были они стойкими, через две недели они неизбежно оказались бы в одной кровати. Это настолько было очевидно, что даже идиоту понятно. Чэн Сюй онемел, чувствуя себя полным дураком.

Он почесал шею, внутренне все еще сопротивляясь идее жить с незнакомым альфой.

Альфы были властными и грубыми, а также любили подавлять бет своей аурой. Чэн Сюй еще не разобрался, что он за человек, и чувствовал, что если согласится на такие условия, это будет то же самое, что поселиться в волчьем логове. Он обязательно потом пожалеет.

http://bllate.org/book/13576/1204740