× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод A Beta’s Marriage / Брак обычного Беты: Глава 0001. Небольшая разлука усиливает чувства

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Су вернулся домой, было уже очень поздно. Устало массируя переносицу, он спросил Чэн Цзяюань:

— Господин Лу уже вернулся?

Нин Су был одет в строгий чёрный деловой костюм и очки — типичный, лишённый всякой романтики, офисный работник Бета. Его личный ассистент Чэн Цзяюань была ещё более неразговорчивой и сдержанной.

— Ещё нет.

Чэн Цзяюань проводила его до двери и, ничего не сказав, сразу же ушла. Дом, разумеется, был личным пространством начальника и его супруга. Как гласит пословица, «небольшая разлука усиливает чувства», и она знала своё место.

Однако, едва она подошла к двери, Нин Су снова окликнул её:

— Он говорил, когда вернётся?

Светлые глаза Нин Су были спокойными, невозмутимыми, и на его лице не читалось никаких эмоций.

Чэн Цзяюань, опустив голову, ответила:

— Господин Лу не сообщал мне...

«Значит, и тебе тоже не сказал?»

Нин Су кивнул и отпустил её.

Всё ещё не переодевшись из своего офисного «бронекостюма», он стоял у окна. Снаружи капли дождя назойливо стучали по стеклу, ночь была очень темной и непогожей. Он сжимал в руке чашку кофе и смотрел на дождевую завесу за окном, не зная, сколько времени прошло. Его похолодевшие пальцы непроизвольно сжались, а в глазах заклубились тучи печали. 

Пожалуй, пришло время принять решение”.

Вдруг раздался лёгкий «динь» — на телефон пришло сообщение.

Его замёрзшая, окоченевшая рука, державшая кружку с кофе, дёрнулась, и он чуть не уронил чашку.

В сообщении была лишь одна которкая фраза без какого-либо конекста: [Почти на месте].

Нин Су вышел в прихожую и включил уличное освещение. Этот дом был подарен семьёй Лу, а маленький дворик перед ним был заросшим и неухоженным – за ним никто никогда не следил. Завеса дождя опускалась на землю, омывая два больших уличных фонаря. Для него и его мужа этот дом был всего лишь перевалочным пунктом, временным пристанищем, где можно переночевать. Никто не считал его домом. Только эти два фонаря на крыльце были установлены самим Нин Су.

Он и Лу Линфэн были очень заняты, редко виделись и проводили больше времени порознь, чем вместе. Он не ожидал, что Лу Линфэн даст согласие на их брак, и даже лелелял некоторые надежды. Тот, кем он восхищался, тот, кто казался ему недосягаемым, тот, кто стоял на пьедестале почти у самих небес, тот, кого он хранил в глубине своего сердца с четырнадцати лет... Он, наконец, вышел замуж за него. Пусть даже при этом он и был заменой своего старшего брата.

Будучи драгоценным младшим сыном семьи Лу, даже несмотря на двух старших братьев чрезвычайно выдающихся Альф и жёсткую конкуренцию внутри семьи, Лу Линфэн был уникальной личностью. 

Разве мог он полюбить такого, как я?”

Он был похож на мотылька, летящего на пламя — только он познал горечь и сладость.

В доме не было прислуги, потому что у Лу Линфэна была серьёзная боязнь грязи, он был крайне брезглив и привередлив, и и не выносил присутствия посторонних. Чэн Цзяюань была единственной, кому разрешалось переступать порог их дома, и то не дальше прихожей.

Таким образом, всё по дому ему приходилось делать самому. Хотя, по правде говоря, делать ему было особо нечего.

Нин Су зашёл на кухню, достал глиняный горшок, начал подготавливать приправы, варить суп и готовить другие блюда. Он редко заходил на кухню — обычно готовил Лу Линфэн. Молодой господин из богатой семьи, «чьи десять пальцев не знали тяжелого физического труда», но при этом он точно так же не терпел, когда кто-то вмешивался в его дела.

Когда Лу Линфэн вернулся домой, он был весь промокший. Весенний холод пробирал до костей. Отослав сопровождавших людей, он долго звонил в дверь, но никто не открывал.

Его ботинки заскрипели по мокрому мрамору, он нахмурился и его терпение уже было на исходе, как вдруг дверь открылась. Тёплый воздух из дома окутал его с головы до ног. Перед ним стоял Нин Су, всё в том же чёрном костюме. Заглянув внутрь, Лу Линфэн заметил, что на кухне, кажется, варился суп.

— Ты вернулся? — спросил Нин Су.

Лу Линфэна приподнял бровь, с его волос скатилось несколько капель воды. У него были черные волосы и темные глаза, его кожа была бела, как снег, а когда он опускал взгляд и смотрел на вас сверху вниз, то выглядел просто завораживающе, будто бы затягивая человека в свою пучину. Господин из семьи Лу и вправду был невероятно красив.

— Да.

Тот, кто минуту назад был готов разразиться гневом, невольно сдержал все свои эмоции.

Нин Су впустил его внутрь. Сдерживая раздражение, Лу Линфэн переоделся и сменил обувь. Нин Су наблюдал за ним со стороны. За три года, что они провели порознь, Лу Линфэн совершенно не изменился. Его супруг был любимым творением Создателя — время не оставило на нём никаких следов. Возможно, его взгляд задержался на нём слишком долго, потому что Лу Линфэн поднял глаза и увидел, что тот всё ещё стоит на месте.

Мужчина сделал шаг вперёд и притянул его к себе.

Его напряженное тело утонуло в мягкой ткани, а высокая фигура обняла его. Нин Су замер, Лу Линфэн тоже ничего не сказал. Ещё никогда Нин Су так сильно не ненавидел свой вторичный пол. Будь он Омегой, он чувствовал бы запах феромонов Лу Линфэна; будь он Омегой, он знал бы его мысли и понимал его чувства. Связь между Альфой и Омегой крепко связывают двоих в браке, делая их невероятно близкими. А сейчас он был подобен человеку, лишённому чувств, способному ухватить в руке лишь дуновение ветра.

Лу Линфэн недолго обнимал его и вскоре отпустил. Он почувствовал, что тело Беты в его объятиях было очень напряженным.

Нин Су можно было охарактеризовать как очень волевого человека, закутанным в свою скорлупу и не желавшим легко её раскрывать: он всегда был настороже и не позволял себе расслабляться. К тому же он избавился от всех черт, присущих Омегам: мягкости, сладости, зависимости. Он не нуждался в них.

Лу Линфэн окинул взглядом Нин Су в его тщательно подогнанной, безупречной, но будто бы «неприступной» одежде, на нем даже не было фартука, развернулся и прошёл в ванную комнату.

 

 

 

http://bllate.org/book/13642/1210411

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода