Готовый перевод Allocation Object [Zergs] / Объект распределения [Зерги]: Глава 37 Хуа Юй (3)

Когда Ци Юй прибыл на эту планету, в месте его прибытия была ночь. Ветер, шумевший в вершинах деревьев, в кромешной темноте напоминал шёпот какого-то демона.

Растительность на этой планете была очень густой. При сканировании с помощью своей ментальной силы Ци Юй обнаружил невероятно обширные просторы густого леса. Воздух был невероятно чист, но из-за удалённости планеты от Столичной Звезды она была крайне скудно населена.

К счастью, ему удалось найти нужное место.

В глубине лесов располагался небольшой городок, ярко освещенный и отчетливо выделяющийся на фоне тёмной кроны леса.

В самом центре этого городка располагалось несколько богатых вилл. В ту ночь каждая вилла была очень оживлена, полна различных действий, смеха и криков, эхом разносящихся в округе. Самцы на этой вилле были погружены в море плотских удовольствий, низведённых до уровня основных инстинктов, в то время как самки, с бокалами в руках, присоединялись к их пиршеству плоти.

По сравнению с царившей на виллах оживлённостью, улицы городка были погружены во тьму, образуя с ними яркий контраст.

В то время, когда центр городка озарялся ликованием и огнями, на его окраине из густых теней показалась чья-то голова. Владелец головы оглянулся по сторонам, после чего повернулся к стоящему позади него зергу, и пошептал: «Тут никого нет, пойдём скорее.»

Тихий и болезненный голос стоящего за ним озвучил своё согласие.

Оглядывающийся по сторонам зерг вытащил второго из-за стены, присел на корточки и усадил этого второго себе на спину, мягко пошептав: « А-Юй, потерпи ещё немного, сейчас нельзя шуметь, чтобы не привлекать внимание тех зергов.»

Голос первого говорившего был традиционно сильным, но при шёпоте он казался довольно мягким.

«А-Цин, я знаю, давай поторопимся.» второй зерг ответил мягким, но слабым из-за болезни голосом.

Воодушевлённый, зерг, названный А-Цином буквально сорвался с места по направлению к густому лесу. Но как только они начали это движение, как в тихом городке зазвучала тревожная сигнализация.

«Плохо дело.»

Выражение лица зерга, названного А-Цином, застыло и он ускорился, его бег по лесу напоминал бег гепарда.

Сигнализация всё звучала и звучала, распространяясь и в глубину леса. Через минуту на место, где первоначально было два зерга, выскочило ещё несколько.

Они были высокими и крепкими, очевидными самками.

«Чертов Лю Цин, осмелился сбежать с самцом, предатель всего своего рода.»

«Самцы должны жить тут, а этот предатель решил забрать его себе, вот же тварь.»

«Догнать их!»

Как только заговорил лидер этой группы, так в то же мгновение все зерги бросились вперёд.

Они бежали быстро, но не подозревали, за из-за стены, мимо которой они пробегали, за ними внимательно наблюдала пара зелёных глаз.

А в глубине леса зерг, названный Лю Цином, продолжал быстро бежать, при этом временами поглядывая на зегра у него на спине. Ловко пробираясь по лесным зарослям, он время от времени тихо спрашивал: «А-Юй, ты там как? Ты в порядке?»

Единственным ответом на эти вопросы было слегка сбитое дыхание и легких кашель. После чего звучал слабый голос: «Всё в порядке, А-Цин, можно двигаться дальше.»

По звукам голоса Лю Цину было понятно, что состояние самца на его спине было неважным, но, будучи самкой, он уже отчётливо слышал звуки погони позади себя. И даже если бы он и хотел остановиться, он не мог.

Он мог только тихо уговаривать: «А-Юй, продержись ещё немного, мы скоро выберемся отсюда.»

«Хорошо...»

Не прошло и получаса, как новая группа зергов вышла из города. Лю Цин беспокоился о тех, кто шёл по их следу, но не смотря на все его предосторожности их всё же постепенно настигали. Замешкавшись на мгновение он уже увидел себя окруженным тремя зергами.

Окружили их те самые зерги, что вышли из города вслед за ними. И хотя они всё еще держались на некотором расстоянии, но при этом образовали треугольник, центром которого был Лю Цин с самцом на спине. И прежде самих преследователей, до беглецов добрался их голос: «Лю Цин, а ты заставил нас немного поволноваться.»

Как только эти слова отзвучали, так сразу и расстояние между этими тремя зергами и Лю Цином резко сократилось. Лидер преследователей поднял свою голову и уставился на Лю Цина: « Ну и чего тебе так сильно не хватало в городе, что ты решил забрать оттуда самца?»

Это была явная насмешка. Второй заговоривший был гораздо серьёзнее: «Лю Цин, ты хоть понимаешь значение самца для нас? Самцы являются олицетворением рождаемости. Наша планета и так находится на задворках Империи, где самцы не желают задерживаться. А сколько из нас могут получить поддержку одного самца? Ты об этом подумал?»

«Но это же не означает, что вы можете удерживать самцов против их воли!» Первоначально Лю Цин не собирался говорить им ничего, но не удержался и повысил свой голос.

«Мы же все родились в Империи, так почему мы здесь не придерживаемся основного имперского закона об уважении самцов? Есть ли в этой вселенной ещё такое же место, как у нас, где бы так обращались с самцами?»

Это было то, чего Лю Цин никогда не мог понять. Он вырос на этой планете, но бывал за её пределами и видел этот мир. Но при этом он никогда не видел, чтобы где-то ещё самцов презирали так, как презирали в этом городе.

«А ты изменился, Лю Цин... Всё из-за этого самца, верно?»

Взгляд лидера упал на стоящего позади Лю Цина, в его глазах плескалась неприкрытая зависть и оценка, а отношение было как к какой-то вещи. «Ты раньше никогда не присоединялся к нашим развлечениям, да и самцов обычно игнорировал. А сейчас у тебя вдруг возникла такая глупая идея, не иначе это из-за того, что ты влюбился в зерга за твоей спиной. Дешевая привязанность, она приносит только боль. И если ты отдашь нам сейчас этого самца, то, так уж и быть, по возвращении замолвлю за тебя словечко перед главой города. А там и тебе перепадёт шанс позабавится с этим самцом.»

«Нет.» Лю Цин был непреклонен. «Мне не нужны ваши подачки, я не собираюсь возвращаться в это отвратительное место. И я заберу этого самца с собой. Попробуйте остановить меня, если рискнёте.»

После этих слов три зерга перестали пытаться переубедить Лю Цина, и их лица исказила злоба. Ну а Лю Цин снял со свой спины самца, готовясь к драке. В тот момент, когда он уже готов был отойти, его мягко схватили за рукав.

«Не беспокойся обо мне.» Острый взгляд его глаз заметно смягчился, когда он прошептал самцу, уже признанному им своим господином в своём сердце. «Я обязательно выиграю.»

И хотя он сказал такое, у себя в сердце он вовсе не был уверен в своей победе, а потому тихо добавил: «Воспользуйся шансом и скорее уходи при первой же возможности.»

Сказав это, он аккуратно освободил свой рукав из бледных пальцев.

Троица преследователей не собирались дать ему ни единого шанса, обрушив на него свои удары со всех сторон. У Лю Цина не было никакого оружия, и очень скоро он покрылся синяками и кровоподтёками.

Но он только сильнее сжимал свои зубы и не собирался сдаваться. Когда избиение стало совсем уж серьезным, он только сплюнул кровь и, взглянув своими красными глазами на самца, снова бросился в драку.

Его признанный господин, при виде его состояния, не развернулся и не ушёл, как настаивал Лю Цин. Вместо этого он с силой зажмурился и выпустил свою ментальную силу.

Вскоре, драка была закончена. Самец стал ещё более бледным, чем раньше, а Лю Цин был весь покрыт кровью, но не смотря на это они всё же выстояли и победили. Вот только прежде, чем они смогли насладиться победой, они услышали голос вдали:

«Эй, они должно быть вон там. Я слышал какой-то шум.»

От звуков этого голоса лицо Лю Цина резко напряглось.

«Пойдём.»

__________________________

заметки от достопочтенного переводчика

Заметка первая:

В китайском языке префикс «а» (阿) добавляется к имени или фамилии для создания неформального, ласкового или дружеского обращения. Он ставится перед одним из слогов имени (чаще последним), чтобы придать обращению интимный, нежный или покровительственный оттенок. Такой способ обращения часто используют при общении с детьми, слугами или с теми, кого опекают. Он выражает близость, доверие и тёплое, заботливое отношение.

Так что ведущая пара в этой главе обращается друг к другу очень ласково.

Заметка вторая:

Не поняли, кто это и к чему это они тут? Не беспокойтесь, достопочтенный переводчик тоже не сразу понял, следующая глава всё поясняет.

http://bllate.org/book/13651/1742258