Готовый перевод A Guide to Raising Extraterrestrial Beings [Quick Transmigration] / Руководство по содержанию нечеловеческих существ [Быстрое перемещение]: Глава 12

Глава 12

Человеческий облик

Вэнь Чу долго ломал голову, но так и не придумал, что сказать в своё оправдание.

Ведь он и вправду обманул Сю. Это был неоспоримый факт.

Система посоветовала прикинуться жалким — он так и сделал. Теперь, когда обман раскрылся, Система молчала, и Вэнь Чу мог лишь растерянно смотреть вслед Сю.

Подождав немного и видя, что Вэнь Чу не собирается ничего объяснять, Сю понял, что внятного ответа не дождётся.

Подумать только, он так долго вёлся на жалкий вид, который изображала какая-то медуза.

Вспоминая всю ту жалость, что он испытывал к Вэнь Чу, Сю почувствовал себя полным идиотом. Смерив его холодным взглядом, он развернулся и поплыл прочь.

— Сю, подожди! — в панике бросился за ним Вэнь Чу.

Но какой бы крошечной медузе, пусть даже отчаянно вращающей щупальцами, словно пропеллером, было не угнаться за сиреной, твёрдо решившей скрыться из виду.

Вэнь Чу оставалось лишь беспомощно наблюдать, как расстояние между ними неумолимо растёт.

В отчаянии он обратился к Системе:

【Что мне делать? Он раскрыл мой обман! Сю, кажется, и вправду больше не хочет меня видеть! На этот раз ты не можешь меня игнорировать!】

【Есть какой-нибудь способ плыть быстрее? Он же меня бросит!】

【Не бросит он тебя, — ответила Система. — Вы сейчас плывёте к ближайшим зарослям водорослей. Скорее всего, он просто немного зол и хочет тебя проучить.】

Но Вэнь Чу от этого легче не стало.

【Всё равно это плохо! Я опять его разозлил! Что он любит? Как мне сделать так, чтобы он перестал сердиться?】

Спросите его, жалеет ли он? Очень.

Он целых три дня успешно притворялся несчастным, и всё пошло прахом.

Если бы можно было вернуться в прошлое, он бы непременно подобрал свои отрубленные щупальца.

Система, казалось, хорошо знала Сю и сохраняла спокойствие.

【Никак. Просто подожди, пока он остынет. Если бы ты умел плакать, мог бы поплакать перед ним, это бы, возможно, помогло.】

Но Вэнь Чу был медузой, и слёзных желёз у него не было. Даже если бы он смог изобразить плач, Сю бы всё равно не поверил.

Он оказался в тупике.

Подумав немного, он спросил:

【Я могу снова стать человеком? В человеческом обличье слёзы будут выглядеть убедительнее, да?】

【Я не могу выдавить слёзы, но в воде это, наверное, неважно?】

【…】

Система на мгновение задумалась и, как ни странно, нашла его доводы логичными.

【Можешь. Но в человеческой форме твои очки жизни будут расходоваться в десять раз быстрее. К тому же, ты не сможешь полностью стать человеком. Твой облик будет меняться в зависимости от мира, в котором ты находишься.】

【Меняться?】— с недоумением переспросил Вэнь Чу.

【Например, у тебя могут вырасти щупальца, или ты можешь стать призраком. Словом, будешь выглядеть странно, если не уродливо. Не советую. Сю ценит красоту.】

Звучало довольно жутко.

Вэнь Чу засомневался.

Расход очков жизни не был большой проблемой — у него в запасе было целых шестнадцать дней. Но если он превратится в нечто несуразное, это может дать обратный эффект.

Он разрывался между тревогой и нерешительностью, но при этом не переставал изо всех сил грести вперёд, стараясь хотя бы не упускать из виду тёмный силуэт русала впереди.

Полностью поглощённый погоней, Вэнь Чу не заметил, как они проплыли мимо едва заметной каменной гряды, и как из расщелин между камнями высунулись любопытные рыбьи головы.

У одних были искривлены позвоночники, другие глядели на мир единственным глазом, а чешуя многих выцвела почти добела.

— Это Лорд Сирена впереди?

— Точно он.

— Может, попросим его исполнить наше желание?

— А он согласится?

— Что за медуза плывёт за ним? Она что, не знает, где оказалась?..

Рыбки перешёптывались, но все как одна смотрели на самую крупную и яркую из них, что находилась в центре.

На самом деле, она была не больше ладони, с овальным тельцем оранжево-жёлтого цвета и тоже с одним глазом.

Но было очевидно, что это рыба-клоун.

Подумав мгновение, она быстро приняла решение:

— Сначала проводим эту медузу, объясним ей, что к чему. А потом пойдём к Лорду Сирене. Спасение наших — важнее всего.

По её команде рыбы стремительно выплыли из своих укрытий.

Больше двадцати рыб во главе с ней внезапно появились в толще воды, создавая внушительное зрелище и напугав Вэнь Чу до полусмерти.

Система тут же вывела на панель информационное окно.

【Вид: Рыба-клоун】

【Оставшееся время жизни: 15 дней】

【Основная пища: зоопланктон, мелкие беспозвоночные, водоросли и т.д.】

【Подсказка: Похоже, сейчас они больше хотят прогнать тебя, чем найти еду.】

Вэнь Чу, увидев, что рыбы, одна уродливее другой, настроены агрессивно, и сам всё понял. Ещё до появления подсказки он резко затормозил.

— Пропустите, пожалуйста, я преследую Сю, — сказал он, поколебавшись. Учитывая, что он сейчас медуза и вряд ли справится со стаей рыб, он решил не лезть на рожон.

Но предводительница стаи, словно не слыша его, вместе с остальными рыбами подплыла ближе и холодно отрезала:

— Немедленно убирайся отсюда. Это наша территория.

— Я просто проплыву мимо, не помешаю вам, — попытался договориться Вэнь Чу.

— Мимо тоже нельзя, — непреклонно заявила рыба-клоун. — Сюда никому нельзя. Убирайся, или мы применим силу.

К этому моменту силуэт Сю уже полностью скрылся за стаей рыб. Расстояние между ними стало слишком большим, и Сю, вероятно, даже не заметил, что его остановили.

А рыбы, похоже, не собирались отступать, пока не прогонят его. Они начали сбиваться в плотное кольцо, выталкивая его назад.

Медуза была бессильна против их напора, и в одно мгновение Вэнь Чу отбросило на приличное расстояние.

Мало того что он не знал, как задобрить Сю, так теперь ещё и эта стая рыб преградила ему путь. Вэнь Чу, боясь окончательно потерять Сю, впервые за долгое время почувствовал раздражение.

Раньше он не видел в своём медузьем теле ничего плохого. Оно было слабоватым, зато идеально подходило для того, чтобы вызывать у Сю жалость. Но сейчас он невольно стиснул несуществующие зубы.

Как же это бесило! Почему он сейчас медуза? Будь он человеком…

Стоп. Человеком.

【Система, — быстро сказал он, — преврати меня в человека прямо сейчас. Неважно, как я буду выглядеть.】

Система на мгновение замолчала.

【Можешь. Но я бы посоветовал тебе выслушать, что они хотят сказать. И не стоит так торопиться. Почему бы тебе просто не подождать здесь, пока Сю сам за тобой не вернётся?】

Почему даже Система мешает ему?

Вэнь Чу так разозлился, что готов был укусить системную панель.

【Быстро превращай меня в человека! Сколько бы очков жизни это ни стоило! Я должен найти Сю!】

— Цык, — раздался звук, и Система больше не колебалась.

【Переключаю на человеческую форму. Внимание: в человеческой форме расход очков жизни увеличивается в десять раз.】

【Оставшееся время жизни: 15 дней, 23 часа, 09 минут.】

В тот же миг, как на панели возникло сообщение, мир для Вэнь Чу резко взметнулся вверх.

Рыбы-клоуны, окружившие его, ошеломлённо наблюдали, как медуза на их глазах превращается в юношу.

Перед ними предстал юноша с длинными белыми волосами и лазурными глазами, а его голову покрывала полупрозрачная вуаль.

Он был почти нереально красив. Идеальные, словно выточенные скульптором, черты лица, изящные линии торса, покрытого тонким слоем мышц, — казалось, в нём не было ни единого изъяна.

Он был настолько прекрасен, что казался не живым существом, а ожившей компьютерной моделью.

Даже рыбы, чьи представления о красоте сильно отличались от человеческих, на мгновение замерли.

Вэнь Чу, не обращая на них внимания, протянул руку и оттолкнул преграждавших ему путь рыб.

— Пропустите, — холодно произнёс он, нахмурившись, — или я применю силу.

Его движения были настолько сильными, что он даже не успел коснуться рыб — поднятые им потоки воды разбросали их в стороны.

Это было даже к лучшему. Он не рассчитал силу и мог бы случайно их покалечить.

Вэнь Чу уже собирался плыть дальше, как услышал за спиной испуганные крики пришедших в себя рыб:

— Монстр!

«…»

Даже если он внезапно превратился в человека, это ещё не повод называть его монстром, верно?

Он считал свою человеческую форму довольно привлекательной.

С этими мыслями Вэнь Чу, не останавливаясь, шагнул вперёд, но его ноги привычно… запутались.

Недоброе предчувствие кольнуло его.

Вэнь Чу опустил взгляд и увидел, что ног у него нет.

Вместо них от пояса отходили десятки толстых прозрачных щупалец — увеличенная копия его медузьего тела. Два из них были переплетены между собой — те самые, что он запутал мгновение назад.

Он стал человеком лишь наполовину. Нижняя его часть осталась медузьей.

【Пф-ф…】

В ушах раздался тихий смешок Системы.

Низкий мужской голос, коснувшийся его слуха, заставил Вэнь Чу вздрогнуть. Этот голос снова показался ему знакомым.

Он бросил на системную панель полный укора взгляд.

Быть объектом жалости для медузы и для прекрасного юноши — совершенно разные вещи.

Система тут же замолчала. На её панели отразились огромные лазурные глаза Вэнь Чу из-под вуали.

Вэнь Чу опустил уголки глаз и обиженно произнёс:

【Я такой уродливый. Как я теперь покажусь Сю?】

Вовсе не уродливый. Сочетание утончённой красоты юноши и чудовищных щупалец создавало странную, гротескную эстетику.

Как известно, в любом наряде главное — лицо. Точно так же, неважно, что у тебя вместо ног, если у тебя красивое лицо.

А лицо Вэнь Чу было просто восхитительным.

Система помолчала.

Учитывая недавнюю грубость Вэнь Чу, она решила утешить его с долей яда:

【Ничего, не так уж и уродливо. По крайней мере, сейчас ты очень похож на сосиску-цветочек, которую надрезали снизу.】

【QvQ?】 — ответил Вэнь Чу.

http://bllate.org/book/13675/1211628