× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I'm not dating a celebrity! / Я вовсе не встречаюсь с топ-звездой!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

Увидел?

Уши Лоу Е вспыхнули, а на лице проступило лёгкое смущение.

Мин Лэ был настоящим болтуном: даже если Лоу Е отвечал односложным «угу», он мог развить из этого целый монолог. И хотя Лоу Е был немногословен, ему хватало терпения выслушать. Когда их разговор наконец закончился, от прежней холодности на его лице не осталось и следа — в глазах играла тёплая улыбка.

— Лоу-гэ, нам пора в аэропорт, иначе опоздаем на рейс, — вернувшись, поторопил его Гэн Чжао.

— Да, идём.

До Пекина было почти четыре часа лёту. Сдав багаж, Лоу Е сел в самолёт, надел маску для сна и сразу же уснул, навёрстывая упущенные часы отдыха.

Гэн Чжао тоже приготовился вздремнуть, пристроив под голову подушку, но его не покидало странное чувство. Не слишком ли расслаблен его подопечный? Всё-таки у него уже больше десяти миллионов подписчиков в Weibo.

Возможно, ему просто казалось, но он постоянно ловил на себе чьи-то взгляды. Однако стоило ему оглядеться, как он не замечал ничего необычного.

Впрочем, если быть точным, взгляды были устремлены не на него, а на сидевшего рядом Лоу Е.

Но ведь тот только-только стал известен, неужели уже дошло до такого?

Гэн Чжао поразмыслил немного и решил отбросить эти мысли. Лучше отдохнуть, ведь после прилёта нужно сразу ехать в компанию и отчитываться перед братом Чэнем.

— Уа-а-а…

Лоу Е не знал, сколько проспал, но его разбудил плач ребёнка где-то поблизости.

Он нахмурился и стянул маску. От этого движения волосы растрепались, и он небрежно провёл по ним рукой, зачёсывая назад.

— Сяо Гэн, прилетели, — Лоу Е легонько толкнул своего ассистента.

Гэн Чжао сонно моргнул, всё ещё не до конца проснувшись. Уже?

Он отправился забирать багаж, а Лоу Е остался ждать его в зале прилёта.

Однако уже через несколько минут он почувствовал неладное. В зале было многолюдно, но взглядов, задерживающихся на нём, стало заметно больше, чем раньше.

Осознав проблему, Лоу Е натянул свою чёрную бейсболку ниже, так что издалека виднелся лишь чётко очерченный подбородок.

Но даже со скрытым лицом его высокий рост был слишком узнаваем.

— Это же тот парень, что играл второго главного героя в «Одном мече, морозной стуже»! Лоу Е!

— Лоу Е?! Это и правда он! — после нескольких возгласов толпа, словно очнувшись, хлынула в его сторону.

Лоу Е внешне оставался спокоен, лишь его тёмные зрачки чуть сузились, и он отступил на шаг.

***

Когда Гэн Чжао вернулся и увидел эту картину, он ахнул от изумления. Что могло случиться всего за десять минут его отсутствия?

Его Лоу-гэ окружили!

— Пропустите, пожалуйста, дайте пройти! — он принялся проталкиваться сквозь плотную стену людей.

Лоу Е явно не привык к подобным ситуациям. Чувствуя себя одновременно растерянным и раздосадованным, он всё же раздавал автографы настойчивым поклонникам.

Даже ручку ему протянула какая-то девушка — сам он, конечно, к такому готов не был.

К тому времени, как Гэн Чжао протиснулся к нему, он уже взмок от пота. Будучи всего лишь ассистентом, для которого Лоу Е был первым артистом в карьере, он волновался даже больше самого актёра.

Лоу Е что-то тихо сказал ему, и Гэн Чжао, кивнув, снова бросился пробиваться сквозь толпу.

Было ясно, что вдвоём им отсюда не выбраться ещё несколько часов.

Минут через пятнадцать на место происшествия прибыли с десяток охранников аэропорта во главе с Гэн Чжао.

Для службы безопасности такие сцены были обычным делом. Они умело оттеснили фанатов, а затем двое из них вывели Лоу Е и его ассистента через служебный выход.

Оказавшись на улице, Гэн Чжао с облегчением прижал руку к груди.

— Какой ужас, какой ужас!

— Лоу-гэ, это я не продумал. В следующий раз я забронирую первый класс, и мы воспользуемся VIP-выходом. Такого больше не повторится, — пообещал Гэн Чжао. Пусть VIP-выход и стоил несколько тысяч, это было лучше, чем снова оказаться в такой толпе.

Хорошо, что всё обошлось.

— Ничего, я и сам не ожидал такого поворота.

Гэн Чжао достал из рюкзака маску:

— Лоу-гэ, надень лучше маску, и кепку поглубже.

Он не хотел снова пережить тот кошмар.

Лоу Е послушно надел маску, оставив на виду лишь глубокие глаза.

Гэн Чжао взглянул на него. Его Лоу-гэ в своём пальто, с широкими плечами и длинными ногами, даже со скрытым лицом выглядел как модель, готовая выйти на подиум.

Неудивительно, что он вызвал такой ажиотаж, особенно сейчас, на пике популярности.

— Наверное, тебе придётся отвезти багаж в новую квартиру, — негромко сказал Лоу Е, взглянув на часы. — Остальные вещи я уже велел перевезти.

Гэн Чжао удивился:

— Но брат Чэнь сказал, чтобы мы сразу после прилёта ехали в компанию.

— Я предупредил его, что приеду завтра, — подумав, ответил Лоу Е.

Гэн Чжао непонимающе замер.

Видя его растерянное лицо, Лоу Е всё же пояснил:

— У меня на вечер назначена встреча.

На лице Гэн Чжао наконец проступило понимание.

***

Семь часов вечера. «Лушуй Юньцзянь».

Мин Лэ сверился с адресом, который прислал ему Лоу Е. Всё верно. Название у ресторана было весьма изысканным.

После школы он несколько часов провёл дома, собираясь, и в итоге выбрал белый свитер с круглым вырезом, в котором выглядел светлым и мягким, словно пирожное.

— Братец Сяо Ли, можешь возвращаться. Я позвоню, когда нужно будет меня забрать, — сказал Мин Лэ, выходя из машины у входа в ресторан.

— Хорошо, юный господин, — получив указания, водитель развернулся и уехал.

Его отец велел ему неотступно следовать за юным господином, если тот направится в какое-нибудь сомнительное заведение. Но, судя по всему, тот просто собирался поужинать, так что в этом не было необходимости.

Мин Лэ вошёл внутрь. Ресторан был оформлен в старинном стиле, а холл украшали антикварные вазы и изящные растения в горшках, создавая атмосферу утончённости.

Заметив в углу большое зеркало в витиеватой бронзовой раме, Мин Лэ с интересом подошёл к нему.

Из зеркала на него смотрел стройный юноша. Свободный свитер не делал его громоздким, а лицо казалось почти прозрачным. Мин Лэ ущипнул себя за щёки и приоткрыл рот.

Его отражение послушно повторило гримасу.

— Добрый вечер. У вас забронировано? — к нему подошёл официант. Заметив, что даже обувь на юноше была от дорогого бренда, он заговорил ещё более мягким и любезным тоном.

— Да, мой брат прислал мне номер столика, — Мин Лэ достал телефон и показал сообщение.

Вообще-то Лоу Е просил написать ему, когда он приедет, чтобы встретить его, но раз уж подошёл официант, Мин Лэ решил пройти сам, чтобы не утруждать его.

— Хорошо, я провожу вас наверх.

Мин Лэ последовал за официантом по деревянной лестнице на второй этаж, где находился заказанный Лоу Е столик.

— Спасибо, я сам постучу. Можете быть свободны, — сказал Мин Лэ, когда они подошли к нужной двери.

Официант с улыбкой кивнул и удалился.

Оставшись один перед закрытой дверью, Мин Лэ почему-то вдруг занервничал. Он поднял руку, но несколько секунд не решался постучать.

Странное чувство. Он выдохнул.

Чего нервничать? Не в первый раз же видятся. Он спонсор Лоу Е, чего ему бояться?

«Сначала послушаю», — решил он и, согнувшись, прижался ухом к двери.

Тишина.

Собравшись с духом, Мин Лэ поджал губы и уже собирался постучать, как тяжёлая резная дверь со скрипом открылась изнутри. Потеряв опору, он начал падать.

Из-за двери вышел Лоу Е.

Мин Лэ только и успел подумать, почему он постоянно попадает в такие неловкие ситуации именно перед ним.

Лоу Е молниеносно среагировал, подхватив его за плечи и помогая удержать равновесие.

— Осторожнее.

Как можно упасть на ровном месте?

Мин Лэ уткнулся лицом в грудь Лоу Е и вдохнул тонкий, холодный аромат, напоминающий заснеженный сосновый лес. Очень приятный.

Он только что вошёл с улицы, и его одежда хранила прохладу воздуха, но в объятиях Лоу Е сразу стало тепло.

Впрочем, их поза была какой-то… неправильной.

Лицо Мин Лэ предательски вспыхнуло.

Лоу Е, очевидно, тоже это понял и с некоторой неловкостью убрал руки с его плеч.

— С-спасибо, братец Лоу Е.

— Не за что.

Мин Лэ заглянул в комнату. Прямо напротив входа стояла метровая ширма с вышивкой в виде горного пейзажа. Он обошёл её и сел за стол.

Столик на двоих располагался у окна, откуда открывался прекрасный вид на улицу, но при этом они были скрыты от посторонних глаз.

— Сразу видно, что стал знаменитостью. Теперь братец Лоу Е и ужинать ходит в уединённые места, — сказал Мин Лэ, подперев щёку рукой и с усмешкой пошевелив пальцами.

В уголках губ Лоу Е мелькнула улыбка. Он сел напротив.

— Всё благодаря юному господину Мин.

Мин Лэ гордо вздёрнул подбородок.

— Естественно.

Глядя на его живую мимику, Лоу Е и сам не заметил, как его обычно холодный взгляд потеплел на несколько градусов.

Официант принёс чай и снова удалился.

Мин Лэ как раз хотел пить. Он взял белую нефритовую чашку и сделал глоток. Чай был сладковатым и оставлял приятное послевкусие.

Начали подавать блюда. Их было много, но главным было тушёное рыбное филе, которым славился этот ресторан. Столик здесь нужно было бронировать заранее.

Мин Лэ знал, насколько непритязателен был Лоу Е в быту раньше. Ужин в таком месте, должно быть, стоил немало.

Будучи его спонсором, он не мог не заплатить. Но этот человек всегда был так щедр, что у него просто не было возможности потратить деньги.

Мин Лэ опустил густые ресницы. В его голове созрел план.

Когда все блюда были на столе, он перестал витать в облаках и аккуратно повязал салфетку, чтобы не испачкать свой белый свитер.

В присутствии Лоу Е он не придерживался правила «когда я ем, я глух и нем». К тому же, он так давно его не видел, а зная, как тот занят на съёмках, старался его не беспокоить, считая себя очень послушным.

Так что сейчас ему было что рассказать.

— Братец Лоу Е, многие в нашем классе смотрят «Один меч, морозная стужа». Я разузнал, ты там популярнее главных героев. И не просто популярнее, а намного-намного, — он даже показал руками, насколько, для наглядности.

Какой же у него хороший вкус! Кумир, которого он выбрал, стал звездой!

— Ешь, — усмехнулся Лоу Е и положил ему в тарелку кусок белоснежной рыбы, предварительно очистив его от костей.

Мин Лэ поджал губы.

— Спасибо, братец Лоу Е. — На его щеках появились ямочки, сладкие, как мёд.

— Обслуживать спонсора — мой долг, — неожиданно пошутил Лоу Е.

Мин Лэ рассмеялся и, забыв про еду, затараторил:

— А ты знаешь, у тебя в нашем классе уже есть фанаты!

Лоу Е ел, не отрывая взгляда от его раскрасневшихся губ, между которыми мелькал кончик языка и жемчужные зубы. Он не расслышал, что именно тот сказал, лишь почувствовал, как дёрнулся его кадык.

— Ты очень голоден? — заметил Мин Лэ.

Лоу Е опустил веки.

— Да.

— Так ешь больше, тут столько всего, а ты почти ничего не тронул, — Мин Лэ принялся накладывать ему в тарелку еду, и вскоре там выросла целая гора.

— Хватит, — со смехом остановил его Лоу Е.

Мин Лэ послушно сел. Он и сам уже почти наелся.

— Хотя здесь и вкусно, но мне кажется, ты готовишь лучше.

— Я переехал. Теперь живу в твоём районе. Тебе будет удобно заходить ко мне после школы.

Хотя его самого, скорее всего, часто не будет дома.

Мин Лэ с подозрением посмотрел на него.

— Ты переехал ради меня? — не стоит же так усердно его обслуживать.

Лоу Е отвёл взгляд и, прикрыв рот кулаком, кашлянул.

— Не совсем. Просто там хорошие квартиры.

Видя недоверие на лице Мин Лэ, он добавил:

— И академическая атмосфера.

Мин Лэ не понял. Почему тогда не переехать в университетский городок?

Его бог, кажется, серьёзно болен.

— Ладно. Значит, теперь я могу заходить к тебе не только по выходным, но и после уроков.

Лоу Е кивнул.

Когда ужин был окончен, Мин Лэ дождался, пока Лоу Е наденет кепку и маску, и вышел вслед за ним.

Он смотрел, как Лоу Е идёт к кассе расплачиваться.

Но как он, будучи спонсором, мог позволить Лоу Е постоянно платить за него?

Это было неправильно.

Выйдя из ресторана, Мин Лэ шёл позади него, теребя лямку рюкзака. После долгих колебаний он наконец решился.

Он не любил быть кому-то обязанным.

— Братец Лоу Е.

Лоу Е обернулся.

— Вот, это тебе. Она безлимитная, можешь тратить сколько хочешь, — Мин Лэ достал из рюкзака чёрную карту и протянул её Лоу Е.

Лоу Е был так занят работой, и сегодня, когда у него наконец выдался свободный вечер, он хотел провести его с Мин Лэ.

Он посмотрел на карту в руке Мин Лэ, и его лицо потемнело.

— Мин Лэ, что это значит?

http://bllate.org/book/13678/1211978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода