× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Assistant Qi, you smell so good / Помощник Ци, ты пьянишь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

После выписки из больницы Фэн Цзи настоял, чтобы Ци Юй взял несколько дней отдыха. Но поскольку выписка пришлась на конец недели, Ци Юй, вдоволь отоспавшись за выходные и не ответив ни на одно рабочее сообщение, в понедельник, полностью восстановив силы, отправился в офис вместе с начальником.

Он упрямо настоял на своём, и Фэн Цзи, не в силах заставить его остаться дома, лишь вздохнул:

— Сегодня можешь не работать. Отдел кадров подобрал несколько подходящих кандидатов на должность твоего помощника, днём будет первый этап собеседования. Я думал позвать тебя уже на второй, но раз уж ты здесь, поприсутствуй и на первом.

— Хорошо, — кивнул Ци Юй, но, казалось, тут же забыл об уговоре.

Не успел Фэн Цзи опомниться, как его слова были проигнорированы: к обеду Ци Юй умудрился разобрать всю накопившуюся за несколько дней почту.

Встретившись с неодобрительным и слегка озадаченным взглядом начальника, Ци Юй невинно моргнул из-под очков, его глаза, похожие на стеклянные бусины, казались совершенно бесхитростными.

— Президент Фэн?

— Ты совершенно не умеешь отдыхать? — с ноткой раздражения в голосе спросил тот.

— Вовсе нет. Но раз уж я в офисе, было бы несправедливо получать зарплату и ничего не делать, — ответил Ци Юй, приводя в порядок свой стол и готовясь идти на обед.

— Даже если бы ты сегодня не пришёл, зарплату бы тебе всё равно начислили.

— Я понял, президент Фэн. В следующий раз буду внимательнее, — пообещал Ци Юй, не прекращая своих занятий. Закончив, он поднялся, и они вместе вышли из кабинета.

Обеденный перерыв начался уже минут десять назад, и на верхнем этаже почти никого не осталось — все, словно голодные призраки, устремились в столовую.

Корпоративная столовая «Фэнши» славилась разнообразием блюд и щедрыми дотациями, поэтому мало кто из сотрудников заказывал еду извне. В обеденное время рабочие места пустели.

Когда Ци Юй и Фэн Цзи спустились вниз, оба этажа огромной столовой уже были переполнены.

Разумеется, президент компании не собирался толкаться в общей очереди. Для него был предусмотрен отдельный кабинет, а блюда на обед Ци Юй заказывал заранее, так что всё было готово к их приходу.

Хотя Ци Юй и был обычным сотрудником, Фэн Цзи никогда не позволял ему обедать в общем зале. Таким образом, этот кабинет по умолчанию стал их личным пространством, которым Ци Юй мог пользоваться даже в отсутствие начальника.

На обед сегодня был кокосовый цыплёнок. Небольшая кастрюлька в центре стола тихо булькала, источая тонкий аромат бульона и нежного куриного мяса.

Специальный сотрудник столовой подавал гарниры, так что им не нужно было ничего делать самим. В ожидании, пока блюдо дойдёт до готовности, Ци Юй от нечего делать открыл ленту новостей в телефоне, чтобы скоротать время.

Проведя пальцем по экрану, он увидел пост, опубликованный буквально только что.

[Днём иду на собеседование в компанию мечты, очень волнуюсь. Если всё получится, готов на всё, лишь бы меня взяли (молюсь)]

Автором поста был его бывший однокашник, на два курса младше.

Его звали Лян Наньсин. В университете он отлично учился, часто получал стипендию. Познакомились они как раз благодаря учёбе: у них был один научный руководитель, и на третьем курсе их несколько раз ставили в одну команду для участия в региональных конкурсах. С тех пор они поддерживали знакомство.

У Ци Юя остались о нём самые приятные впечатления: сообразительный, расторопный, он всегда безупречно выполнял порученные задания и, несмотря на недостаток опыта, никогда не подводил команду.

Судя по всему, Лян Наньсин окончил университет год назад.

После выпуска они почти не общались, последний раз обменялись поздравлениями на какой-то праздник.

В Цзине было множество крупных компаний, и Ци Юй не стал выяснять, куда именно идёт его знакомый, но, раз уж увидел пост, оставил короткий комментарий.

[Удачи на собеседовании]

Не успел он убрать палец с экрана, как под его комментарием тут же появилось уведомление об ответе.

Ци Юй удивлённо моргнул. «Он что, живёт в телефоне?» — подумал он и открыл ответ.

Лян Наньсин: [Спасибо, старший! С вашим благословением я точно пройду!]

Ци Юй несколько секунд смотрел на это сообщение, после чего ответил двумя эмодзи с розами — универсальным знаком вежливого завершения диалога.

Пока он был занят телефоном, суп в кастрюльке перед ним закипел.

Сквозь поднимающийся пар Фэн Цзи внимательно наблюдал за выражением его лица.

— Ци Юй, пора есть.

— А, да, — тот встрепенулся, отложил телефон и сделал глоток кокосовой воды.

Как только они приступили к еде, обслуживающий персонал покинул кабинет. Фэн Цзи подцепил палочками кусочек курицы и как бы невзначай спросил:

— Переписываешься с кем-то?

Сладковатый вкус кокосовой воды ещё оставался во рту. Ци Юй поставил стакан.

— Случайно увидел пост одного знакомого, вот и ответил.

— Знакомого? — Фэн Цзи замер, не донеся кусочек до рта. — Что за знакомый? Почему я о нём не слышал? У вас близкие отношения?

Три вопроса, прозвучавшие один за другим, застали Ци Юя врасплох. Он удивлённо посмотрел на начальника.

Встретив его взгляд, Фэн Цзи, кажется, и сам осознал, что после той ночи позволил себе лишнего. Он тут же отложил палочки.

— Прости, это было бестактно. Можешь не отвечать, если не хочешь.

Извинения от начальника — вещь крайне редкая.

Ци Юй молча опустил глаза.

— …Ничего страшного. В этом нет никакой тайны.

— Он написал, что идёт на собеседование, а я просто пожелал ему удачи. Вот и всё.

По выражению лица Ци Юя было ясно, что это чистая правда. Обычный пост, ничего более.

Фэн Цзи невольно вспомнил свою неуместную реакцию и почувствовал укол сожаления. Вероятно, его вопросы заставили Ци Юя насторожиться. Он наконец съел остывший кусок курицы, ощущая горький привкус раскаяния.

Так долго он поддерживал образ безупречного, благородного начальника, и стоило их отношениям сделать крошечный шажок вперёд, как он тут же потерял контроль от самодовольства… Хорошо, что вовремя остановился. Надеюсь, это ни на что не повлияет.

После этого неловкого момента разговор вернулся в рабочее русло, но прежняя лёгкость исчезла, уступив место напряжённому молчанию.

Вернувшись после обеда в свою комнату отдыха, Ци Юй долго лежал, но так и не смог уснуть. В голове снова и снова прокручивалась сцена за столом.

Даже сквозь пелену пара, поднимавшегося от кастрюли, он отчётливо разглядел эмоцию, на миг промелькнувшую во взгляде Фэн Цзи.

Это было сильное, почти осязаемое, пугающее желание вторгаться в чужую жизнь.

***

Эта мысль не отпускала его, и после короткого, беспокойного сна Ци Юй проснулся с раскалывающейся головой. Помассировав ноющие виски, он не стал возвращаться в свой кабинет, а, предупредив Фэн Цзи сообщением, в одиночестве спустился на лифте на пятый этаж, в отдел кадров.

Поскольку искали помощника для самого специального ассистента Ци, а распоряжение поступило лично от президента, менеджер отдела кадров, господин Ли, отнёсся к задаче со всей серьёзностью. Первый этап собеседования он проводил лично, вместе с несколькими руководителями своего отдела.

Увидев Ци Юя, менеджер Ли расплылся в улыбке.

— Специальный ассистент Ци, собеседование начнётся через десять минут. Может, пройдёте пока в кабинет, отдохнёте?

— Не нужно, я лучше у окна постою, подышу воздухом, — отказался Ци Юй.

— Хорошо, хорошо, — засуетился менеджер. — Тогда встретимся здесь минут через десять.

Ци Юй кивнул.

Подойдя к окну, он достал телефон. Как раз пришло сообщение от Фэн Цзи: тот писал, что, возможно, спустится позже, чтобы узнать о результатах, и если Ци Юй найдёт подходящего кандидата уже на первом этапе, второй можно не проводить и сразу брать человека на испытательный срок.

Критерии отбора помощника полностью зависели от его решения.

Десять минут пролетели быстро. Собравшись у конференц-зала, они прошли внутрь.

Поскольку у менеджера Ли опыта в проведении собеседований было несравнимо больше, Ци Юй не стал перетягивать на себя внимание и скромно занял место в самом конце стола.

Кандидаты ожидали в приёмной и входили по одному. Едва Ци Юй сел, как в дверях появился первый соискатель.

Это была молодая девушка с короткой стрижкой, в строгом деловом костюме. Войдя в зал, она, что неудивительно, первым делом взглянула на красивого юношу, сидевшего в дальнем углу.

На фоне нескольких мужчин средних лет с наметившимися животами его утончённая внешность резко выделялась, не заметить его было невозможно.

В другой ситуации она, возможно, и позволила бы себе задержать на нём взгляд, но сейчас, когда он был одним из её интервьюеров, девушка лишь мельком взглянула на него, после чего села и, выпрямив спину, начала свою самопрезентацию.

Первый этап проходил по стандартной схеме и довольно быстро: несколько вопросов, короткие пометки, следующий.

Прошло три или четыре человека, но Ци Юй за всё это время не проронил почти ни слова, никак не комментируя кандидатов.

Менеджер Ли и его коллеги переглянулись, решив, что ни один из соискателей не соответствует его требованиям.

Поскольку времени на поиск было отведено мало, соискателей, прошедших первичный отбор, оказалось немного. Вскоре остался лишь последний.

Если и он не подойдёт, придётся начинать всё сначала.

Через несколько секунд в дверь вежливо постучали, и вошёл последний кандидат.

Это был молодой человек, на вид недавний выпускник, с приятной внешностью и ростом около ста восьмидесяти пяти сантиметров. В его одежде ещё угадывался студенческий стиль, а открытая, энергичная улыбка мгновенно располагала к себе.

— Здравствуйте, уважаемые интервьюеры. Я последний кандидат, меня зовут Лян Наньсин…

Юноша уверенно вошёл в зал, но, едва поздоровавшись, его взгляд упал на Ци Юя, и он замер, не скрывая изумления.

Интервьюеры переглянулись, не найдя в его реакции ничего необычного. Предыдущие кандидаты реагировали точно так же.

Но если бы они в этот момент посмотрели на самого Ци Юя, то увидели бы, что и он удивлённо приподнял брови.

Он и представить не мог, что такое совпадение возможно. Компания мечты, о которой писал Лян Наньсин, оказалась их корпорацией. И собеседовался он, по иронии судьбы, на должность его помощника.

Встреча со знакомым лицом создавала более непринуждённую атмосферу. Просматривая резюме Лян Наньсина, Ци Юй невольно вчитывался внимательнее.

Из самопрезентации он узнал, чем тот занимался после выпуска.

Лян Наньсин не стал поступать в аспирантуру, а устроился в перспективную компанию. В прошлом месяце он уволился и, отдохнув, отправил резюме в «Фэнши».

На предыдущем месте он также работал ассистентом, и, хотя проработал всего год, его послужной список выглядел весьма впечатляюще благодаря усердию и накопленному опыту.

То ли из чувства землячества, то ли из-за приятных воспоминаний о совместной работе, Ци Юй неожиданно для самого себя задал Лян Наньсину несколько вопросов.

Они не были слишком сложными, но без определённого опыта на них легко было споткнуться.

Лян Наньсин на каждый вопрос отвечал уверенно и по существу.

На лице Ци Юя появилось выражение удовлетворения.

Менеджер Ли посмотрел сначала на кандидата, потом на Ци Юя и, наклонившись, тихо спросил:

— Специальный ассистент Ци, этот вам подходит?

Ци Юй не ответил прямо, лишь обменялся с ним многозначительным взглядом. Менеджер всё понял и, повернувшись к Лян Наньсину, сказал:

— Собеседование окончено. Мы свяжемся с вами в течение трёх рабочих дней. Можете быть свободны.

— Хорошо, спасибо, — Лян Наньсин поднялся и, прежде чем выйти, ещё раз взглянул на Ци Юя.

Когда собеседование закончилось, менеджер Ли и его коллеги попрощались и ушли. Ци Юй же остался сидеть, ещё раз внимательно перечитал резюме Лян Наньсина и только потом направился к выходу.

Едва он завернул за угол, как его окликнул знакомый голос:

— Старший!

Ци Юй остановился. Перед ним, с широкой улыбкой, стоял Лян Наньсин, который, казалось, уже должен был уйти.

— Старший, давно не виделись! Не ожидал, что сегодня на собеседовании будете вы! Я так удивился, что чуть дар речи не потерял.

— Я тоже не думал, что, пожелав тебе удачи утром, увижу тебя в компании днём, — в общении со старым знакомым Ци Юй был гораздо расслабленнее, и в его голосе не было обычной отстранённости.

Лян Наньсин смущённо почесал затылок.

— Если бы я знал, что иду на собеседование к вам, я бы не стал публиковать тот пост.

— Почему? — спросил Ци Юй.

— Ну, — усмехнулся тот, — я ведь уже год как выпустился, боялся, вы сочтёте меня инфантильным.

Ци Юй едва заметно улыбнулся.

— Кстати, старший! — Лян Наньсин набрался смелости и с надеждой посмотрел на него. — Я остался, чтобы поздороваться, и… мы так давно не виделись. Может, поужинаем вместе после работы, вспомним былое?

Ци Юй не ответил сразу. Он помолчал мгновение и уже собирался вежливо отказаться, как вдруг сильная рука легла ему на плечо и властно потянула назад.

В следующую секунду её обладатель шагнул вперёд, оказываясь перед ним и надёжно загораживая его от собеседника.

Ци Юй обернулся и встретился взглядом с внезапно появившимся мужчиной.

— Президент Фэн, — первым нарушил молчание он.

Фэн Цзи бросил на него короткий взгляд и, незаметно отодвинув ещё дальше за спину, спросил:

— Собеседование закончилось?

— Только что, — ответил Ци Юй и тут же поинтересовался: — Вы давно здесь?

Фэн Цзи скользнул взглядом по лицу Лян Наньсина и небрежно бросил:

— Появился как раз в тот момент, когда он предложил тебе поужинать.

— … — Ци Юй на мгновение замолчал, после чего снова повернулся к Лян Наньсину. — Прости, Наньсин, сегодня не получится. Давай как-нибудь в другой раз.

— …Хорошо, ничего страшного. В другой раз так в другой раз, — Лян Наньсин посмотрел на мужчину, загораживающего Ци Юя, и заставил себя улыбнуться. — Тогда я пойду. До свидания, старший!

— До встречи.

Проводив Лян Наньсина взглядом до лифта, Ци Юй обернулся, но, прежде чем он успел что-то сказать, Фэн Цзи, опустив глаза, уставился на безупречно выглаженный воротник его рубашки. Он смотрел так пристально, что Ци Юй почувствовал, как у него начинают гореть уши. Наконец Фэн Цзи спросил:

— «Старший»? Ещё и на ужин приглашает. Специально пришёл старые связи налаживать?

— Просто совпадение, — коротко пояснил Ци Юй. — Он был на собеседовании.

Услышав это, Фэн Цзи прищурился, словно что-то припоминая.

— На собеседовании? Он случайно не тот самый… твой знакомый из ленты новостей?

— …Да.

Имена бесчисленных господ Чэней и Ли, с которыми они встречались на приёмах, Фэн Цзи забывал на следующий же день, а вот никому не известного однокашника из ленты новостей запомнил прекрасно.

Получив подтверждение, Фэн Цзи, не меняя выражения лица, направился к лифту.

— Теперь, когда твой знакомый ушёл, возвращаемся в кабинет.

Ци Юй молча последовал за ним.

Глядя на широкую спину идущего впереди мужчины, он не мог отделаться от странного ощущения. Их недавний разговор был пропитан такой едкой ревностью, что это походило не на обычный обмен репликами, а скорее на сцену, где его застали с поличным…

http://bllate.org/book/13684/1212448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода