× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод a jar jar / Одна маленькая трудность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

Подойдя к двери хозяйской спальни, Чэнь Цзинь постучал и, приоткрыв её, заглянул внутрь.

— Звал меня?

— Садись.

Лу Инчжо сидел в кресле у окна, что-то вертя в руках. Он уже принял душ и переоделся в домашний костюм в чёрно-серую полоску. Сквозь ткань проступали очертания свежей марлевой повязки на предплечье, которая на удивление гармонично сочеталась с его длинными пальцами.

Чэнь Цзинь подошёл ближе, бросил взгляд на уже закрытую аптечку и, слегка кивнув, устроился в шезлонге напротив.

— Что ты делаешь?

— Дай мне свой телефон.

Лу Инчжо протянул к нему руку.

Чэнь Цзинь решил, что речь идёт о каком-то важном поручении, поэтому, коротко хмыкнув, достал из кармана только что заряженный аппарат и протянул ему.

— Держи.

Лу Инчжо взял телефон.

В его руке откуда-то появилась скрепка для извлечения SIM-карт. Он ловко вынул обе карточки Чэнь Цзиня, после чего достал совершенно новый смартфон и, перенеся на него все данные, вернул Чэнь Цзиню.

— Теперь пользуйся этим. Твой хлам я конфискую.

— С какой стати? — возмутился Чэнь Цзинь, глядя на него снизу вверх. Он протянул руку. — Чем это он хлам? Всего-то пара трещин на экране! Я за него кучу денег отдал, верни!

— Тот, что у тебя в руках, точно такой же, — напомнил Лу Инчжо. — Можешь сам проверить, если не веришь.

Но Чэнь Цзинь и слушать не хотел.

— Не буду я ничего проверять!

Лу Инчжо снова показал ему старый телефон.

— Все данные стёрты.

— Ты что, больной?! — выпалил Чэнь Цзинь, но в следующую секунду уже лихорадочно изучал новый аппарат.

Это действительно была та же самая модель. Он проверил все приложения, убедился, что вошёл в свои аккаунты, и с облегчением выдохнул. Новейшая модель в максимальной комплектации, которой не было и трёх месяцев.

Чэнь Цзинь вертел телефон в руках, не зная, как поступить: и принять неловко, и отказаться жаль. Но его прижимистая натура не позволяла и заикнуться об оплате. К тому же, он ничего не просил — Лу Инчжо сам всучил ему эту вещь. Ещё и платить за неё?

Невозможно!

Помедлив, Чэнь Цзинь нахмурился и нехотя пробормотал:

— Спасибо.

И снова протянул руку.

— Мой старый телефон. Отдай.

Лу Инчжо встретился с его упрямым взглядом, в котором читалась твёрдая решимость не отступать, и всё же достал старый аппарат.

— Умывайся и ложись спать пораньше.

Чэнь Цзинь выхватил телефон и бросился прочь.

— Даже моя мать меня так не контролирует, вечно ты со своими указаниями…

Он закрыл за собой дверь с такой силой, что сам слегка вздрогнул, и тут же испуганно прислонился к ней. Так выглядит человек, который одновременно зол и труслив.

«…Он ведь не разозлится?»

А если и разозлится, то пусть! Какое ему дело.

Успокоив себя, Чэнь Цзинь вернулся в свою комнату и пошёл в душ.

В комнате было так уютно и тепло. Он высушил волосы, нашёл майку и шорты, в которых спал летом, и с наслаждением рухнул на кровать.

— Эх…

Внезапно он прикоснулся к животу. Сегодня малыш вёл себя тихо.

Чэнь Цзинь легонько потыкал и погладил живот, чувствуя, что ему немного скучно.

После пары прикосновений… малыш, словно в ответ, отозвался едва заметным движением. Под кожей на мгновение возник крошечный бугорок, похожий на кулачок, и тут же испуганно скрылся.

Маленький.

Чэнь Цзинь улыбнулся.

Тук-тук!

Он натянул одеяло, прикрывая живот, и сел на кровати.

— Входите!

Вошла тётя Чжан с тёплым молоком и витаминами. Она вложила всё это ему в руки и дождалась, пока он всё выпьет и съест, после чего забрала посуду и, закрывая дверь, сказала:

— Ложись спать пораньше, ночные бдения вредны для здоровья.

— Хорошо, — кивнул Чэнь Цзинь.

Как только тётя ушла, его слегка затошнило. Свежее молоко, да ещё и тёплое… Хорошо, что вкус витаминов немного его перебил.

Чэнь Цзинь хотел было лечь на живот, но тот уже заметно округлился — не сильно, но достаточно, чтобы мешать. Пришлось лечь на бок, подперев голову рукой. Его прямые белые ноги беспорядочно пинали одеяло, пока он просматривал уведомления в рабочих чатах фотостудии и магазина одежды.

Может, дело в новом телефоне? Работает невероятно плавно!

Чэнь Цзинь оглядел комнату.

«Хотя нет, скорее всего, у него просто интернет очень быстрый…»

`@Всем`

`Завтрашний распорядок дня:`

`1. Общий сбор в 8:30.`

`2. По прибытии — регистрация на четвёртом этаже. В складской зоне получить униформу и бейдж. Помочь с приёмкой товара, ознакомиться с расположением зон и ассортиментом.`

`3. Обед за свой счёт.`

`4. В 14:00 приступить к работе: пересчитать товар в своих зонах и подать отчёт.`

`5. Перед окончанием смены — проверка знаний устава для сотрудников. Не прошедшим — вычет половины дневной почасовой ставки.`

`Цинь Кэи (Kim): Оплата начисляется с завтрашнего дня, включая обучение. Всем удачи.`

`Консультант 1: Есть, принято!`

`Консультант 5: Принято.`

`Кассир 9: Принято (салют)`

`Склад 13: Принято (ОК)`

Сотрудников добавляли в чат постепенно. Кроме Цинь Кэи и управляющего, у всех остальных — консультантов, работников склада и кассиров — были личные номера.

«Консультант 3» Чэнь Цзинь ответил пятым: `Принято!`

За ним последовали остальные, поддерживая строй.

В контракте была указана почасовая ставка в сто юаней.

Чэнь Цзинь отбросил телефон и принялся считать на пальцах…

Ого!

Он вскочил с кровати, плюхнулся за письменный стол, скрестив ноги, и вытащил из-под стопки счетов устав для сотрудников. Он давно его прочёл, но сейчас, включив настольную лампу, погрузился в чтение с таким усердием, словно решал замысловатую математическую задачу на выпускном экзамене.

Вообще-то, память у него была неплохая. Он и так помнил почти всё, и от повторного чтения его только клонило в сон.

Собравшись с силами, Чэнь Цзинь ещё раз перечитал объявление. Он убедился, что униформу действительно выдадут, но всё равно подошёл к шкафу и приготовил одежду на завтра.

Стоп!

Он же переехал, а адрес доставки в интернет-магазинах не сменил.

Чэнь Цзинь быстро разобрался с одеждой, повесил её на вешалку, а перед сном связался с продавцами, чтобы изменить адрес доставки. К счастью, все оказались сговорчивыми и пообещали помочь.

Отлично. А то пришлось бы доплачивать.

По памяти он отправил им адрес виллы Лу Инчжо в резиденции Цинхуэй, после чего выключил свет.

Сон, как всегда, был крепким.

Проснувшись, он привычно и быстро оделся и привёл себя в порядок.

Чэнь Цзинь уже накинул сумку на плечо и спускался вниз, когда тётя Чжан принесла ему сок. Он взял стакан обеими руками.

— …Сегодня виноградный?

— Ещё и семи нет, чего ты так рано? — заметила тётя Чжан его наряд и тут же сделала комплимент. — Как красиво сегодня оделся, идёшь гулять с друзьями?

— Нет, — с набитыми щеками покачал головой Чэнь Цзинь и, допив сок, поставил пустой стакан. — Я на работу.

— Тогда у начальника настроение точно поднимется, — улыбнулась тётя Чжан.

— Именно так, — закивал Чэнь Цзинь, как болванчик, и поднял большой палец. — Вы всё понимаете.

Позавтракав, он собрался уходить. Когда он обувался, вниз спустился Лу Инчжо.

— Уходишь?

— У меня сегодня обучение. — Чэнь Цзинь прихватил с собой сладкий киви и, помахав рукой, крикнул: — Тётя Чжан, на обед я не вернусь! Если буду ужинать дома, я вам позвоню! Всё, я пошёл, пока!

— Да, хорошо, — откликнулась тётя Чжан, убирая со стола.

Но Лу Инчжо подошёл и, схватив его за ремень сумки, потянул назад.

— Какое обучение? Объясни толком.

— Я же устроился в магазин одежды, — Чэнь Цзинь шлёпнул его по руке. Звук получился звонким. Он нахмурился. — Ай! Не трогай меня.

— Место, время работы и отдыха, — отчеканил Лу Инчжо. — С сегодняшнего дня, если ты выходишь не со мной, есть на улице запрещено. Тётя приготовит обед, я велю его тебе доставить.

— Ты…

Чэнь Цзинь уже готов был обвинить его в диктатуре, но, осознав, что ему предлагают вкусную еду, за которую не придётся платить, тут же сменил гнев на милость:

— Хорошо.

Лу Инчжо одной рукой поправил воротник его рубашки.

— Иди.

— Хорошо!

Чэнь Цзинь, позабыв обо всех претензиях, выскользнул за дверь.

Надев шлем и шарф, он выкатил свой скутер.

У огромного панорамного окна, засунув руки в карманы чёрных брюк, стоял Лу Инчжо. В белой рубашке он выглядел на удивление привлекательно.

Подумав о том, что он оплатит его обед, Чэнь Цзинь отпустил руль одной рукой, поднял её и, улыбнувшись, помахал ему.

— Пока!

Лу Инчжо не ответил.

Чэнь Цзиню это и не требовалось. Он усмехнулся, сел на скутер и уехал.

Он не спеша доехал до парковки и пристегнул скутер. Пока ждал зелёный свет, достал из кармана листок с правилами и ещё раз пробежался по ним глазами, после чего толкнул дверь магазина.

Внутри всё было заставлено высокими стопками коробок из плотного картона, но при этом было чисто и не пыльно.

Чэнь Цзинь поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Он расписался в ведомости, получил униформу и бейдж. Бейдж оказался довольно интересным: объёмный серебристый логотип «QIU» — пухлый, округлый, словно налившийся соком.

Номер три.

Рядом было окошко, в котором виднелась его именная карточка.

Униформа была сшита из очень качественной ткани. По стилю сразу было видно, что это работа дизайнера QIU. Два комплекта — белый и серо-голубой. Рубашки с отложным воротником, приталенные, с подчёркнутой линией плеч. К ним прилагались одинаковые для мужчин и женщин чёрные широкие брюки.

На ощупь и по крою эта форма была лучше многой одежды, что продавалась в магазинах.

Некоторые из пришедших коллег уже переоделись. Чэнь Цзинь не помнил, чтобы об этом говорилось в объявлении. Он не любил носить нестираные вещи, поэтому подошёл к управляющему.

— Директор, сегодня нужно надевать униформу?

— Ким ничего не говорила, — ответил тот. Управляющему было двадцать девять, он был старше всех присутствующих. Высокий, около ста восьмидесяти пяти сантиметров, в сером плотном худи, с волосами, зачёсанными набок. Его звали Фан Хао, и говорил он мягко и дружелюбно. — Ничего страшного. Ты и так отлично выглядишь. Сегодня магазин не работает, так что можно и не переодеваться.

Чэнь Цзинь всё ещё раздумывал, не будет ли он выделяться.

Фан Хао с улыбкой указал на свой бейдж, прикреплённый к худи.

— Я ведь тоже не переоделся.

— Хорошо, — улыбнулся Чэнь Цзинь. Успокоившись, он тоже прикрепил свой бейдж.

***

Когда все собрались, Фан Хао начал распределять сотрудников по этажам и зонам. Троих кассиров сразу отправили на первый этаж — им нужно было осваивать систему. Остальные слушали указания.

— Зона с примерочными на цокольном этаже готова. Можете расходиться по своим этажам и помогать мастерам разбирать товар. На каждом стеллаже я наклеил номер, он совпадает с номером на бирке одежды. Следите за порядком.

— Поняли, директор.

— Можете идти.

Фан Хао сделал пометку в своём блокноте. Осталось восемь консультантов, один другого краше. Он подошёл к ним с блокнотом и ручкой в руках.

Он распределил их по этажам и зонам, отправив на рабочие места.

Наконец, он закрыл блокнот и посмотрел на троих оставшихся. Среди них был и Чэнь Цзинь.

— Номер один, номер три и номер пять, — улыбнулся Фан Хао. — Ким особо просила передать, что вы трое будете работать в главном зале на первом этаже. И после открытия тоже. Как правило, у вас будет больше работы, чем у остальных, но и почасовая ставка другая. В контракте ведь всё ясно прописано?

— Абсолютно, — раздался приятный женский голос.

Мысли Чэнь Цзиня всё ещё были заняты уставом. Только когда Фан Хао сказал, что пора представиться, он поднял голову и взглянул на девушку, стоявшую рядом.

Кожа — белоснежная, волосы — длинные, прямые и чёрные, как смоль. Лёгкий, естественный макияж идеально подчёркивал её яркие, выразительные черты лица. Широкие, миндалевидные глаза казались просто огромными. Ростом она была около ста семидесяти сантиметров, даже в обуви на плоской подошве. Её можно было принять за звезду.

Чэнь Цзинь кивнул ей.

Девушка ответила ему широкой, открытой улыбкой и протянула руку.

— Я номер один. Мы все работаем в главном зале. Можешь звать меня Цзюйцзы.

Су Цзюй.

Чэнь Цзинь увидел её имя на бейдже и улыбнулся.

— Красивое имя.

— У тебя тоже, — Су Цзюй произнесла его имя своим мелодичным голосом. — Чэнь Цзинь… Такое особенное и красивое. Твои родители — молодцы.

Чэнь Цзинь невольно улыбнулся.

— У тебя очень приятный голос.

На фоне их оживлённой беседы парень, стоявший рядом, выглядел совершенно отстранённым. Он уже переоделся в униформу, бейдж был прикреплён идеально ровно. Чётко очерченная линия подбородка, высокий нос, тонкие губы — его внешность была утончённой и чистой. Казалось, он не собирался ни с кем знакомиться.

Фан Хао решил вмешаться.

— Ну что, на этом закончим?

— Конечно, нужно познакомиться, — Су Цзюй смело подошла к парню и, с улыбкой взглянув на его бейдж, удивлённо воскликнула: — Ого, да у тебя легендарное имя… Ли Хуа!

Ли Хуа промолчал.

Чэнь Цзинь понял, что она имела в виду, и усмехнулся.

— По-моему, очень хорошо. И у нас троих имена из двух иероглифов.

Су Цзюй кивнула.

— Точно!

— У Ким свои правила, — сказал Фан Хао. — Она делает бейджи с настоящими именами. И ещё кое-что, я напишу об этом в чате позже…

— Униформу нужно будет носить каждый день. Но, особенно это касается вас, консультантов первого этажа, вы можете сохранять некую индивидуальность. Например, носить скромные аксессуары, чтобы образ был приятнее. Только не переусердствуйте.

— А? — переспросил Чэнь Цзинь.

Ли Хуа молчал.

Су Цзюй же прямо спросила:

— Это как-то противоречиво. Как можно сохранить индивидуальность, но при этом не переусердствовать?

Фан Хао пожал плечами.

— Ким сказала, чтобы вы сами придумали. И последнее…

— Сотрудникам QIU запрещено самовольно добавлять контакты клиентов, даже если клиент сам просит или хочет сделать предзаказ. За первое нарушение — штраф в размере двадцати юаней за час, при повторном — сумма удваивается, а после третьего — увольнение.

— Так серьёзно? — удивилась Су Цзюй. — А почему?

Чэнь Цзиня это не особо интересовало.

— Понятно.

Ли Хуа кивнул.

— Хорошо.

— Ну, за работу, — Фан Хао вернулся на своё место, где его ждала гора документов. Похоже, его работа была не легче их. — Красавчики, постарайтесь. Завтра открытие, перед клиентами нужно быть в форме, больше улыбайтесь. Жалобы нам ни к чему.

Выслушав инструкции, они спустились на лифте вниз.

Ли Хуа сразу же принялся за работу. Су Цзюй, несмотря на свою утончённую внешность, не была неженкой. Она немного поболтала и посмеялась с коллегами у кассы, поздоровалась со всеми, а затем тоже пошла помогать разбирать товар и расставлять декор.

Раскладывать вещи на полках было несложно, и Чэнь Цзинь быстро справлялся.

Во всём помещении работало отопление. Через некоторое время ему стало жарко. Он снял куртку и шарф, оставил их в стороне и снова с головой ушёл в работу.

Чэнь Цзинь не любил отвлекаться на телефон во время работы. Вокруг то и дело раздавались звуки уведомлений с телефонов коллег, но он, сидя на корточках, продолжал складывать одежду.

— Чэнь Цзинь!

Су Цзюй с улыбкой присела рядом с ним.

Он повернул голову.

— Что такое?

— Ты разве не видел? — Су Цзюй показала ему свой телефон. — Сотрудникам полагается бонус! После обеда, когда мы закончим с раскладкой, мы сможем первыми купить новинки QIU, включая лимитированные и снятые с производства модели, с семидесятипроцентной скидкой!

Это и впрямь была отличная новость. Чэнь Цзиню нравилась одежда этого бренда, но в интернете скидок почти не было, а цены кусались.

Теперь всё изменилось.

Цинь Кэи даже прислала фотографии товаров с указанием этажей и зон, чтобы сотрудники могли сориентироваться.

— Прости, я посмотрю, — сказал Чэнь Цзинь, заметив то, что ему было нужно, и задержал телефон девушки в руках чуть дольше.

— Конечно, смотри, — легко согласилась Су Цзюй и вернулась к расстановке декора.

Через несколько минут, когда Су Цзюй стояла на стремянке и раскладывала одежду, Чэнь Цзинь подошёл и, придержав лестницу, с улыбкой сказал:

— Телефон.

— Подожди, я сейчас спущусь, — ответила Су Цзюй, которой было неудобно его брать.

Чэнь Цзинь, обладавший недюжинной силой, крепко держал шатающуюся лестницу.

На последней ступеньке Су Цзюй оступилась. Чэнь Цзинь инстинктивно подхватил её.

— Осторожно!

От него веяло надёжностью и спокойствием.

Су Цзюй благополучно спустилась на пол. Она повернулась, чтобы поблагодарить его, но они неожиданно оказались так близко, что могли рассмотреть друг друга в мельчайших деталях. Всего несколько сантиметров.

Оба замерли.

В этот момент они оба поняли одно и то же.

Чэнь Цзинь смущённо провёл рукой по волосам, а Су Цзюй сделала шаг назад и серьёзно сказала:

— Ты очень красивый.

Чэнь Цзинь часто слышал подобные слова. Кроме неловкости, он ничего не чувствовал. Потрогав ухо, он всё же ответил честно:

— Ты тоже очень красивая.

И это была чистая правда. Он понял, что Су Цзюй имела в виду то же самое.

— Кхм…

Они одновременно услышали чей-то голос и обернулись.

К ним неторопливо подошла Цинь Кэи с сумкой на плече.

— Похоже, ставить красивых детей вместе и впрямь рискованно, — задумчиво произнесла она.

Чэнь Цзинь нахмурился. Ему не понравилась эта шутка.

— Вовсе нет, — с улыбкой, в которой проскальзывала нотка отчаяния, ответила Су Цзюй.

Ей в голову пришла идея. Она подошла к Цинь Кэи и взяла её за руку.

— Что ты делаешь? — спросила та.

Цинь Кэи оказалась прямо перед Чэнь Цзинем.

— А ты попробуй и сама всё поймёшь! — заявила Су Цзюй.

Цинь Кэи посмотрела на Чэнь Цзиня. Тот ещё не понял, в чём дело, и просто молча смотрел в ответ.

— Ну как? — с надеждой спросила Су Цзюй. — Вблизи он просто сбивает с ног, правда?

Цинь Кэи продолжала смотреть.

— Это точно.

Чэнь Цзинь молчал.

Что всё это значит?

http://bllate.org/book/13685/1212510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода