× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Его задница светится

Услышав крик «Начальник» и узнав знакомый голос, Лин Ижань невольно полетел на звук. Он увидел Син Ханя, Пэн Да и людей из семьи Лань, бегущих по улице.

— Похож на убийцу Фэн Чжэна, — сказал на бегу Син Хань, — но в переулке слишком темно, я не разглядел.

— Если это действительно он, — Пэн Да сверкнул покрасневшими от ярости глазами, — то в этот раз мы его точно не упустим.

Подлетевший следом Ши И тоже увидел Син Ханя и его людей.

— Эй, это же солдаты из той части. Среди ночи не спят, тоже на задании, как и мы? Нелёгкая у них работа.

Лин Ижань посмотрел на Ши И, раздумывая, стоит ли сейчас говорить, что Син Хань — его партнёр по призрачному браку.

— Ха-ха! — внезапно расхохотался Ши И, указывая на Син Ханя. — Ха-ха, Ижань, посмотри на того солдата!

Лин Ижань, услышав, что тот смеётся над Син Ханем, почему-то рассердился.

— Что в нём смешного?

— Его задница светится! — Ши И чуть не задохнулся от смеха. — Я впервые вижу, чтобы кто-то освящал нижнее бельё.

Лин Ижань: «…»

Только после слов Ши И он заметил слабое золотистое свечение вокруг бёдер Син Ханя, особенно заметное в темноте. Значит, тот носил подаренное им бельё. Лин Ижань почувствовал одновременно и радость, и смущение. Это всё вина Лин Чжэня, который умудрился освятить бельё.

Тем временем Син Хань и его группа остановились на перекрёстке. Они посмотрели на три расходящиеся дороги — вокруг было тихо, ни души.

— Чёрт! — выругался один из людей семьи Лань. — Нас столько, а мы упустили его! Не надо было с ним церемониться.

Син Хань был в недоумении. Они, тренированные солдаты, привыкшие к постоянным пробежкам, по скорости не уступали спортсменам. Как они могли не догнать одного человека? Впрочем, скорость того и впрямь была какой-то ненормальной.

— Разделимся и будем преследовать! — Пэн Да горел желанием поймать беглеца.

— Выполнять приказ, — строго сказал Син Хань.

Он и сам хотел поймать этого человека и выяснить, не он ли убил его товарища. Но люди семьи Лань ничего им не объяснили, просто разделили их солдат на десять групп и отправили патрулировать северо-западный пригород столицы и ловить кого-то. Кого именно, они не сказали.

Лань Дун достал компас-лопань.

Стрелка на нём бешено закрутилась.

— Что за время, а он с компасом возится, — нетерпеливо проворчал Пэн Да, сдерживая гнев.

Люди семьи Лань молча посмотрели на него, как на деревенского дурачка. Как можно было перепутать такой большой лопань с обычным компасом? У него что, глаза не на том месте?

— Это трекер? — спросил Син Хань.

— Что-то вроде того, — нахмурившись, ответил Лань Дун, глядя на продолжавшую вращаться стрелку.

— Компас так сильно крутится, он должен быть где-то… — начал один из людей семьи Лань.

Не успел он договорить, как над их головами пронеслась чёрная тень.

Лань Дун, почувствовав неладное, резко поднял голову и увидел, как на них пикирует Солдат-призрак. Он тут же швырнул в него лопань и крикнул:

— Все, в укрытие!

Люди семьи Лань, увидев Солдата-призрака, побледнели и бросились врассыпную. Солдаты, привыкшие к тренировкам, по команде инстинктивно отскочили в сторону.

Солдат-призрак увернулся от лопаня, развернулся в воздухе и, осмотрев толпу, остановил взгляд на Син Хане. Он тут же атаковал его с помощью магии.

— Полковник Син, осторожно! — крикнул Лань Дун.

— Син Хань, берегись, впереди! — взволнованно крикнул Лин Ижань, наблюдавший со стороны.

Целью этого Солдата-призрака, похоже, был именно Син Хань, иначе почему из всех он напал только на него?

Син Хань не видел призрачного солдата, но почувствовал приближение опасности и поспешно отступил на несколько шагов.

В следующую секунду его нижняя часть тела вспыхнула ослепительным золотым светом, который отбросил и магическую атаку, и самого призрачного солдата.

Солдат-призрак закричал и, упав на землю, с ужасом посмотрел на нижнюю часть тела Син Ханя, а затем поспешно улетел.

Лин Ижань было ринулся в погоню, но через несколько метров остановился. Солдат-призрак был в теле человека, а значит, это дело мира живых, и он, Проводник душ, не имел права вмешиваться.

— Ты знаком с этим солдатом? — спросил Ши И. — Он из твоей семьи?

— Поговорим позже, — ответил Лин Ижань и подлетел к Син Ханю, чтобы проверить, не ранен ли он.

В этот момент он и Ши И были невидимы, поэтому Лань Дун и остальные их не видели.

— Начальник, вы в порядке? — Пэн Да и солдаты подбежали к Син Ханю.

— Я в порядке, — Син Хань прищурился, осматривая тихие улицы. В его глазах промелькнуло недоумение. Он отчётливо чувствовал, что что-то приближается, но почему сейчас ничего не происходило?

— Слава богу, что на вас такое хорошее бельё, — с облегчением сказал Лань Дун.

Син Хань: «…»

При чём тут это? Почему опять заговорили о его белье?

— Господин Лань, от чего вы велели нам прятаться? — спросил Пэн Да.

Лань Дун: «…»

Как объяснить это тому, кто не видит призраков?

— А-Дун, аура этого человека исчезла. Похоже, он сбежал в другое место, — сказал один из людей семьи Лань Лань Дуну.

Лань Дун посмотрел на успокоившийся лопань.

— Походим здесь ещё немного. Если не найдём, уйдём.

— Чёрт, — выругался один из людей семьи Лань. — Мы с таким трудом нашли его убежище, а он всё равно сбежал.

— Господин Лань, кого вы всё-таки ловите? — спросил Син Хань.

— Цзоу Туна, — ответил Лань Дун. — Того самого, кто убил вашего товарища.

Глаза Син Ханя опасно сузились.

— Это действительно он! — в гневе воскликнул Пэн Да. — Почему вы нам раньше не сказали? Мы бы подготовились и привели людей, чтобы его схватить.

— Мы долгое время вели расследование, чтобы выследить его, — объяснил Лань Дун. — Но не были до конца уверены, что он прячется именно здесь.

Впрочем, с наступлением Месяца призраков сила диких духов возрастает, и они наверняка осмелеют и вылезут наружу. Именно поэтому они и вышли на патрулирование и поимку в эту ночь.

— Давайте скорее поищем ещё. Может, он всё ещё прячется где-то поблизости, — Пэн Да поспешно повёл солдат на поиски. Люди семьи Лань последовали за ними.

Син Хань, пробежав несколько шагов, увидел в небе несколько парящих фигур. Он резко остановился, присмотрелся, но ничего не увидел. Он продолжил бег и снова увидел в небе летящие тени. Когда он остановился, опять ничего не было.

Может, у него проблемы со зрением и начались галлюцинации?

Син Хань потёр переносицу, убедился, что в небе никого нет, и догнал свой отряд.

Лин Ижань всё это время следовал за ними, пока они искали на улицах Медного Гонга, и вернулся на первую улицу только после того, как они закончили.

— Ну, теперь ты можешь мне сказать, кто этот солдат? — спросил Ши И.

— Это… — Лин Ижань кашлянул. — Мой партнёр по призрачному браку.

Ши И опешил, а затем, выхватив косу исторжения души, в гневе замахнулся на него.

— Ах ты, Лин Ижань! И ты ещё называешь меня братом! Ты же с ним уже виделся и не познакомил меня! Неудивительно, что в прошлый раз в части ты так рвался в общежитие и закрывал мне глаза, чтобы я не видел, как он переодевается. Оказывается, это твой партнёр! Ах ты, паршивец, сейчас я тебе устрою!

Неудивительно, что Лин Ижань так переживал за Син Ханя и всё время следовал за ним.

— Я не сказал тебе, моя вина, я был неправ, — Лин Ижань увернулся от атаки. — Как насчёт того, чтобы я в качестве компенсации угостил тебя завтра утром шикарным завтраком?

Услышав о еде, Ши И тут же убрал косу.

— Каким ужином?

— Еда из мира живых, всё, что захочешь. Я плачу.

— Ты сам сказал.

— Да, я сказал, — Лин Ижань обнял его за плечи и посмотрел на время. — Скоро пять. Как только рассветёт, я отведу тебя к своему младшему родственнику, он нас накормит.

— Отлично, — Ши И был отходчив и быстро забыл о своей обиде.

Летний рассвет наступал рано. Едва пробило пять, небо на востоке начало светлеть. Дикие призраки поспешили найти укрытие.

Лин Ижань привёл Ши И к воротам поместья семьи Лин на горе Бессмертного Гостя.

— Это твой дом в мире живых? — с любопытством спросил Ши И, разглядывая зеркало Багуа над воротами.

— Да, — Лин Ижань достал ключ и собрался открыть ворота, как вдруг с горы послышался шум машины. Он обернулся и увидел подъезжающего Лин Чжэня.

— Юный Предок, ты пришёл! — радостно помахал ему Лин Чжэнь.

— Его зовут Лин Чжэнь, — представил Лин Ижань Ши И. — Это он, негодник, устроил мне призрачный брак.

— Как он на тебя похож! — удивился Ши И. — Незнающий человек подумал бы, что вы братья.

— Да, очень похож. Когда я его впервые увидел, тоже был в шоке.

Лин Чжэнь вышел из машины и подошёл к Ши И.

— Юный Предок, это твой коллега?

— Да, — кивнул Лин Ижань. — Его зовут Ши И. Можешь звать его… эм… господин.

— Здравствуйте, господин, — радостно пожал руку Ши И Лин Чжэнь.

— В этот Месяц призраков придётся побеспокоить вас, — улыбнулся Ши И.

— Никаких беспокойств, никаких. У нас дома как раз слишком тихо, лишний человек не помешает. Сейчас все спят. Когда проснутся, я прикажу приготовить для вас комнату.

— Спасибо.

— Почему ты так поздно вернулся? — спросил Лин Ижань Лин Чжэня.

— Наступил Месяц призраков, дедушка велел мне походить по окрестностям. Если встречу буйных призраков, смогу помочь. Вот я и гулял до полпятого, а потом поехал домой.

Они втроём вошли в дом.

Лин Ижань направился во двор за родовым храмом.

Ши И последовал за ним.

— Куда вы? — поспешно спросил Лин Чжэнь.

Лин Ижань закатил глаза.

— Конечно, в комнату, отдохнуть. В восемь поведу Ши И завтракать.

— В смысле, вы будете спать в одной комнате? На одной кровати?

Лин Ижань и Ши И переглянулись.

— Да. А что, есть проблемы?

— Ещё какие! Ты теперь женатый человек, как ты можешь спать с другим мужчиной? Если полковник Син увидит, он точно с тобой разведётся.

Ши И: «…»

— Не преувеличивай, — смутился Лин Ижань.

Син Хань даже не знал, что они женаты. Как он мог с ним развестись? Максимум — порвать отношения. Но если он действительно это увидит, будет нехорошо.

— Господин Ши, — обратился Лин Чжэнь к Ши И. — Прошу прощения, но не могли бы вы переночевать со мной? У меня большая кровать, вам будет удобно. А утром я подготовлю для вас другую комнату.

Это было как раз то, что нужно Ши И. Он как раз хотел расспросить о призрачном браке и заодно узнать побольше о Син Хане.

— Конечно.

Лин Ижань понял, что задумал Ши И, и не стал возражать. Он пошёл с ними в комнату Лин Чжэня. Увидев, что там чисто, а кровать действительно большая, он успокоился.

— А-И, я пошёл к себе. Утром зайду за тобой.

Лин Ижань развернулся и вышел во двор. Едва он вышел за ворота, как мимо него пронеслась чёрная тень и влетела в комнату Лин Чжэня. В следующую секунду раздался крик Ши И, а затем его самого выбросило из комнаты.

***

http://bllate.org/book/13707/1589551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода