× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 157. Дебют на центральной позиции (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 157. Дебют на центральной позиции (Часть 2)

 

После того, как команда Сун Чжэ исполнила песню «Слава», количество голосов за них начало стремительно расти и вот-вот должно было догнать результат команды Лу Сюя.

 

Ли Хайчао, находившийся в зрительном зале, не смог сдержать усмешку, увидев обновлённую статистику. Он обернулся и вызывающе посмотрел на сидевшего чуть в стороне Бай Цзэ, в его глазах читалось неприкрытое самодовольство, словно победа уже была у него в кармане.

 

— Низкий человек радуется, что добился успеха, — Лао Ши моментально вышел из себя, увидев эту ухмылку. Взглянув на количество голосов, он с беспокойством обратился к своему начальнику: — Господин Бай, неужели мы действительно не будем ничего предпринимать?

 

— Не обращай на него внимания, — даже не посмотрев на Ли Хайчао, спокойно отозвался Бай Цзэ. Его взгляд был прикован лишь к фигуре Лу Сюя на сцене. — Он вообще не понимает, насколько силён Лу Сюй.

 

В это время и в интернете пользователи уже обсуждали изменения в результатах голосования.

 

Фанаты Лу Сюя, видя, что Сун Чжэ постепенно догоняет их кумира, не могли спокойно наблюдать за этим, и, действуя слаженно, начали организовывать массовое голосование.

 

[@Герой, следующий за ветром: Не ждём больше! Срочно голосуем за нашего Сюй-гэ!]

 

[@Когда мне было пять лет, мне было восемнадцать: У Сюй-гэ есть только мы! И мы должны его защитить! Вперёд, вперёд, вперёд!]

 

Пока фанаты Лу Сюя спешно агитировали за своего любимца, немало обычных зрителей и поклонников ранее выбывших участников также выразили несогласие с таким положением дел и принялись активно отдавать свои голоса за него.

 

[@Быть плохим парнем: Я считаю, что хотя бы на шоу талантов всё должно быть по справедливости! Победить должны те, кто соревнуется честно и усердно. Что бы ни случилось, Лу Сюй сегодня вечером просто не имеет права проиграть!]

 

Сам Лу Сюй, впрочем, совсем не переживал о своём рейтинге, считая, что с записью программы всё и закончится.

 

Однако, едва он спустился со сцены и зашёл за кулисы, как сразу заметил, что многие люди смотрели на него с явным желанием что-то сказать, но почему-то все сдерживались и молчали. Хотя он сам не собирался брать в руки телефон и проверять количество голосов, но остальные активно следили за ходом голосования.

 

— Сюй-гэ… — нерешительно начал Сюй Хаомин. Его собственный рейтинг был весьма достойным, но, услышав пересуды, он всё равно почувствовал какое-то странное беспокойство.

 

Всё это время он выходил на сцену ради исполнения своей мечты, и конкуренция на шоу талантов сама по себе приносила ему радость. Для него лучше было проиграть и получить удовольствие от честного и яркого соревнования, чем выиграть, используя грязные приёмы.

 

За эти три месяца, живя и тренируясь вместе с Лу Сюем, Сюй Хаомин уже давно считал его не просто своим хорошим другом, а настоящим братом.

 

Ему было плевать на своё место, но сейчас речь шла о борьбе за центральную позицию в группе между Сун Чжэ и Лу Сюем.

 

С одной стороны был его капитан и старший товарищ по BTT, а с другой, друг, с которым он познакомился не так давно, но уже искренне восхищался. И если из-за этого голосования между ними вспыхнет конфликт, он сам окажется меж двух огней.

 

Когда Лу Сюй пел на сцене «Звездопад», все за кулисами слушали его, едва дыша, настолько проникновенным было выступление его группы.

 

Увидев спускающегося со сцены Лу Сюя, Сюй Хаомин хотел многое сказать ему, но, встретившись с его взглядом, вдруг ощутил странную неловкость, и замолчал, не в силах подобрать слов.

 

— Сосредоточься на соревновании, всё остальное можно обсудить после его завершения, — пока Сюй Хаомин колебался, не зная, что сказать, Лу Сюй вдруг положил руку ему на плечо, и его тон голоса как всегда был одновременно дружелюбным и непринуждённым.

 

Он будто и не замечал накала страстей. Хоть все и понимали, что с голосованием что-то не так, Лу Сюй выглядел так, будто это его нисколько не беспокоило.

 

Сюй Хаомин изначально был уверен, что Лу Сюй хотя бы внутренне будет чувствовать раздражение или досаду. Однако он никак не ожидал, что тот будет сохранять такую невозмутимость с самого начала и до конца, словно его эти махинации с голосами нисколько не задели.

 

Пока он пытался осмыслить это, Лу Сюй вновь заговорил:

— Ладно, ты пришёл сюда, чтобы наслаждаться соревнованием. Мир огромен, но и сцена большая. Так что просто выходи и делай своё дело.

 

— Сюй-гэ прав. Пойдёмте и сделаем! — остальные стажёры, услышав это, не могли не выразить своё согласие.

 

Только что все нервничали из-за финала, но глядя на лёгкость, с которой Лу Сюй относился ко всему, их напряжение как рукой сняло.

 

Дошли до финала? Значит, идём до конца. Просто выходим и делаем!

 

Все стажёры мгновенно воодушевились, теперь каждый думал только о сцене и своём выступлении, всё остальное перестало иметь значение.

 

Сун Чжэ, со своей стороны, чувствовал внутреннее смятение. Он и сам не знал, как должен был сейчас вести себя с Лу Сюем.

 

В итоге, тот, кто больше всех имел право злиться, оказался самым великодушным. Сун Чжэ мог лишь думать о том, что Лу Сюй словно излучает свет.

 

Свет, который исходит изнутри и озаряет всё вокруг.

 

Заметив его взгляд, Лу Сюй чуть наклонил голову, посмотрел на Сун Чжэ, приподнял бровь, улыбнулся и произнёс:

— Удачи.

 

Сун Чжэ сначала растерялся, а потом неожиданно для самого себя почувствовал, как что-то внутри отпустило. Он решительно кивнул:

— Давай постараемся вместе!

 

Атмосфера в зале постепенно накалилась до предела. Соревнование всё ещё продолжалось, и момент истины был уже совсем близко. Голосование вот-вот должно было завершиться.

 

— До закрытия голосования осталось тридцать минут! Зрители, сидящие перед телевизорами, не упустите время! У вас ещё есть возможность, поспешите и проголосуйте за ваших любимых участников!

 

На огромном экране появился обратный отсчёт, а стажёры тем временем перешли к этапу соревнования в танцах.

 

Из сотни участников в финал пробились только двадцать два. И одному богу было известно, через какие трудности им пришлось пройти.

 

Каждый из них мечтал стать единственным и неповторимым, но место в центре мог занять только один. И, быть может, именно эта минута сольного танца станет звёздным часов в их жизни.

 

Три месяца — достаточный срок, чтобы изменить человека и сделать его успешным.

 

Кто-то, как Лу Сюй и Сун Чжэ, с самого начала были на высоте и продолжали сиять до конца, а были и такие, как Яо Юйлун, который начинал с ранга D и всё же пробился в финальную двадцатку.

 

Независимо от того, с какой точки они стартовали, каждый приложил максимум усилий.

 

Глядя на то, как стажёры выкладывались на сцене, зрители в зале не могли не растрогаться. Особенно чувствительные сразу же расплакались, не сдерживая слёз.

 

Камера скользила по зрительному залу, выхватывая лица, пока внезапно не остановилась на одном человеке.

 

Все сразу подумали, что этот мужчина им откуда-то знаком, и только приглядевшись, они поняли, что это был Фань Цзэн.

 

Именно он был автором идеи и первым продюсером «Рождения кумира», человеком, с которого шоу началось. Он должен был и сейчас сидеть в кресле режиссёра, но внезапный сердечный приступ изменил всё.

 

Однако Фань Цзэн не испытывал особого сожаления, а скорее чувствовал облегчение.

 

Хотя вынужденная пауза в работе не входила в его намерения, но именно это столкновение со смертью позволило ему по-настоящему прикоснуться к сути жизни.

 

Теперь, наблюдая за тем, как стажёры, которых он сам отобрал, выросли до сегодняшнего уровня, Фань Цзэн испытывал глубокое чувство удовлетворения и радости.

 

Особенно, когда услышал, как команда Лу Сюй исполнила песню «Звездопад». Он даже невольно крепче сжал руку своей жены, сидящей рядом.

 

Хотя Лу Сюй приложил немало усилий, чтобы показать, что смерть — это не так страшно. Если бы у него был выбор, Фань Цзэн всё равно предпочёл бы провести больше времени с семьёй.

 

Кадры с ним тронули многих. Присутствие Фань Цзэна заставило зрителей ещё больше ценить этот момент, и они испытывали огромную благодарность к человеку, создавшему шоу.

 

А в это время Лу Сюй стоял на сцене: наступил момент его сольного танцевального выступления.

 

Для него три месяца участия в шоу не были таким уж долгим сроком, но пережитые за это время моменты были редкими, бесценными и неповторимыми.

 

С учётом его привлекательной внешности, преподаватель танцев предложил ему сделать яркий, жизнерадостный номер. Лу Сюй был красив, а броская сценическая одежда и свет софитов сделали бы его центром внимания безо всяких усилий.

 

Остальные стажёры также были полны юношеской энергии и идеально соответствовали образу солнечных мальчиков и идеальных новых айдолов.

 

Но Лу Сюй только улыбнулся и покачал головой. Он выбрал выступление в тёмной, мрачной стилистике.

 

Когда он вышел на сцену в тёмно-синем костюме, фанаты в зале больше не могли сдерживаться и завопили так, что казалось, сотрясся воздух.

 

У Лу Сюя была холодная белоснежная кожа. Когда на его губах сияла улыбка, то он казался солнечным, жизнерадостным молодым человеком, но стоило ему перестать улыбаться, как в его облике появлялась холодная строгость, которая придавала ему особую аристократическую ауру.

 

Ты луч света в тёмной ночи, ведущий меня навстречу смерти...

 

— Я готов пойти с тобой, тонуть в бесконечной ночи...

 

Бог любви, послушай мою песню. Бог смерти, танцуй со мной...

 

Зазвучала знакомая мелодия, и все зрители были потрясены, поняв, что Лу Сюй действительно танцует под «Балладу смерти».

 

Молодой человек на сцене был сдержан, даже аскетичен, но от этого ещё более притягателен.

 

Он пел о смерти, и на ангельски прекрасном лице играла лёгкая улыбка. Он был подобен элегантному джентльмену, который смотрит тебе в глаза и тихо приглашает за собой… в бездну.

 

[Жена-фанатка Лу Сюя: Да что ж такое! Наш Сюй-гэ снова играет со смертью! Ха-ха-ха, ну… если с ним, то я согласна. Я полностью готова!]

 

[Снежный человек Лоли обожает карри: А-а-а-а костюм и этот взгляд, они сражают наповал! Я всё поняла: Лу Сюй точно был послан из царства мёртвых, чтобы забрать мою душу. Этот поджигатель сердец хочет убить меня своим ошеломляющим великолепием! А-а-а-а!]

 

[Маленький спутник: Боже мой, какой он профессионал! Наш Сюй-гэ — это настоящий образец для подражания!]


……

 

Аккаунт с ID «Маленький спутник» был недавно зарегистрирован, у него не было подписчиков, и не было указано никакой личной информации, да и сам комментарий выглядел заурядно. Кто-то, может, и прочитал его, но точно никто не принял близко к сердцу и не запомнил.

 

И уж точно никто не задумался, с чего бы этот человек вдруг назвал Лу Сюя таким профессионалом.

 

Вэй Синшо только что закончил обслуживать клиента и собирался вернуться в министерство на совещание. Держа в руках телефон, он смотрел прямую трансляцию шоу «Рождение кумира» и время от времени участвовал в онлайн-обсуждениях, голосуя за Лу Сюя и призывая поддержать его.

 

Хотя в их юго-западном отделении были люди, которые не ладили с Лу Сюем, это никак не относилось Вэй Синшо.

 

Как старший сотрудник юго-западного отделения, Вэй Синшо больше всего стремился улучшить свои профессиональные навыки и поднять показатели своего отдела.

 

Лу Сюй, будучи первым по результатам среди служащих Министерства смерти, определённо обладал качествами, достойными подражания.

 

Так что, несмотря на внутренние интриги и конкуренцию, у Вэй Синшо к Лу Сюю была вполне искренняя симпатия. Один профессионал уважал другого. Когда он увидел, что тот даже на шоу талантов не забывает продвигать гимн министерства, то не смог сдержать восхищения, подумав: «Вот что значит профессиональный подход! Его результаты действительно заслужены сполна!»

 

— Сяо Шо, что это ты так смотришь увлечённо? — коллега зашёл в кабинет и увидел, как Вэй Синшо, смеясь, смотрит на телефон в руках. Не удержавшись, он подошёл ближе.

 

— Я смотрю, как танцует Сюй-гэ, — с радостью сообщил Вэй Синшо, даже не думая скрывать. Подвинув телефон, он предложил посмотреть вместе, и, конечно, тут же стал агитировать голосовать за Лу Сюя.

 

Юго-западный и восточный отделы считались извечными соперниками, так как по результатам работы они всегда шли примерно на одном уровне.

 

И отношение к Лу Сюю было двойственным: с одной стороны, они хотели его превзойти, а с другой, не могли не восхищаться его способностями.

 

В конце концов, все они были из Министерства смерти, и когда они увидели, как Лу Сюй исполняет номер под их гимн, сотрудники юго-западного отдела неожиданно почувствовали лёгкую гордость. Это так, Мрачные жнецы именно такие: работают и на этом, и на том свете, и всё равно остаются самыми яркими. От чар Смерти не сбежит никто, будь то живой человек или уже нет.

 

И в такой радостной атмосфере Вэй Синшо вполне серьёзно организовал небольшую кампанию и привлёк ещё несколько коллег, чтобы те тоже отдали свои голоса за Лу Сюя.

 

Когда Пэн Ханьфэй вошёл в отдел, то первым делом он увидел, как коллеги собрались вместе, улыбаются и время от времени упоминают Лу Сюя.

 

— Так вот чем вы тут все, бездельники, занимаетесь вместо работы! — фыркнул он. — Неудивительно, что показатели нашего отдела никак не растут.

 

Когда Вэй Синшо услышал это, ему даже не нужно было поднимать глаза, чтобы понять, кто говорит, он просто лениво проигнорировал эти слова и молча потыкал по экрану, отдавая ещё пару голосов за Сюй-гэ.

 

Чем больше он игнорировал Пэн Ханьфэя, тем сильнее тот чувствовал, что его не воспринимают всерьёз. Не выдержав, он шагнул ближе и сразу же заметил страницу с голосованием, после чего презрительно хмыкнул:

— Серьёзно? Ты тоже занимаешься такой глупостью? Это совершенно бесполезно. Всё равно ведь Лу Сюй не сможет занять первое место.

 

— А? Почему нет? Сюй-гэ всегда занимает центральную позицию с тех пор, как начал участвовать в программе, — спокойно заметил Вэй Синшо.

 

— Ха! — Пэн Ханьфэй и сам знал, насколько Лу Сюй популярен. Чужой успех, как в мире живых, так и в загробном, выводил его из себя сильнее всего.

 

Однако количество голосов за человека, занимающего второе место, внезапно резко пошло вверх, и вскоре стало ясно, что он может обогнать Лу Сюя. Увидев это, Пэн Ханьфэй не смог скрыть своего удовольствия.

 

— Да какая там центральная позиция? Если у него получится, то я, пройдусь по отделу задом наперёд!

 

Вэй Синшо усмехнулся, пожал плечами:

— Фэй-гэ, ты не должен так себя вести. Всё-таки мы коллеги, почему бы нам не жить в мире друг с другом?

 

— Кто считает тех из восточного региона коллегами? — Пэн Ханьфэй фыркнул. Он с нетерпением ждал, когда Лу Сюя наконец-то скинут с первого места.

 

А в это время на сцене подходило к концу сольное выступление Лу Сюй.

 

На самом деле в этом сольном танце Лу Сюй почти не использовал сложных технических элементов. Вместо этого он больше сосредоточился на передаче образа: он словно воплощал саму Смерть, которая молча и грациозно приглашала своего «клиента» последовать за собой.

 

Чем больше в его образе чувствовалась опасность и отстранённость, тем сильнее тянуло к нему. Эта недоступность будто звала людей подойти ближе.

 

В конце танца зрители сошли с ума и начали кричать...

 

[Голосуем, голосуем, голосуем! Если вы готовы уже жизнь за него отдать, то что какой-то голос!]

 

После выступления гостей производственная команда шоу подвела итоги голосования.

 

Настал решающий момент осталось только объявить итоговый состав участников, попавших в группу. В зале царило ликование и напряжение одновременно.

 

Цзи Сюнянь, самый известный из наставников, вместе с ведущим шоу Лян Да вышел на сцену. Именно им предстояло объявить имена тех, кто получил шанс дебютировать в группе.

 

— Итак, — начал Цзи Сюнянь, обводя взглядом все двадцать два лица стажёров. — Первым я назову того, кто занял одиннадцатое место…

 

Хотя одиннадцатое место не самое высокое, оно всё равно означало одно: дебют. Шанс начать путь на большой сцене.

 

22 финалиста, стоявшие на сцене, не могли не нервничать и затаили дыхание, ожидая, когда Цзи Сюнянь произнесёт это имя.

 

Взгляд Цзи Сюняня скользнул по лицам 22 стажёров, и, подумав об их волнении, он решил не тянуть время. Через мгновение его глаза остановились на одном из них, и, глядя в шокированное лицо, он произнёс:

— Поздравляю… Яо Юйлун!

 

— А-а-а-а-а-а-а-а! — раздались крики восторга. Те, кто стоял рядом, бросились поздравлять, кто-то хлопал по плечу, кто-то обнимал, а кто-то просто завидовал молча.

 

Сам Яо Юйлун казался оглушённым. Он только растерянно переспросил:

— Это правда я?

 

— Это ты, это ты, это ты! — с улыбкой подтолкнул его вперёд Сюй Леле. — Поздравляю!

 

Цзи Сюнянь смотрел на Яо Юйлуна, расплакавшегося от счастья, с тёплой и мягкой улыбкой.

 

Объявление списка участников дебютной группы продолжалось, и оставшиеся стажёры нервничали ещё сильнее, чем раньше.

 

— Хань Тяньюй…

 

— Сюй Леле…

 

— Сюй Хаомин…

 

……

 

Секунды тянулись медленно, первые девять участников уже были объявлены. Осталось назвать только два имени, озвучить кто занял первое и второе место.

 

На данный момент ситуация уже была ясна: первое и второе место определённо займут Лу Сюй и Сун Чжэ.

 

Но кто из них будет на центральной позиции? Кто выйдет вперёд, оказавшись на месте лидера в группе?

 

Это пока оставалось неизвестным, и никто не мог предугадать.

 

Атмосфера на месте постепенно накалялась. Все замерли в ожидании, когда же Цзи Сюнянь объявит окончательный результат.

 

В зале, на одном из рядов, Ли Хайчао подался вперёд и бросил взгляд в сторону Бай Цзэ. На лице его играла победная ухмылка, он был уверен в победе своего артиста.

 

— Что-то мне это совсем не нравится… — пробормотал Лао Ши, с тревогой глядя на сцену. Он всем сердцем надеялся, что Лу Сюй не проиграет.

 

Бай Цзэ оставался невозмутимым, спокойно ожидая результата.

 

Цзи Сюнянь тем временем не обращал внимания на взгляды и чужие эмоции. Он лишь мельком взглянул на результат, а потом снова поднял голову.

 

Под прицелом сотен взглядов он посмотрел на Лу Сюя и, чуть улыбнувшись, произнёс с мягкостью в голосе:

— Лу Сюй, поздравляю. Ты дебютируешь на центральной позиции.

http://bllate.org/book/13741/1214701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода