× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 160. Очень на тебя похож

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 160. Очень на тебя похож

 

Это был не первый раз, когда имя Сун Чжэ оказалось в горячих поисковых запросах, но вот впервые за два года после дебюта в группе BTT он попал туда не благодаря каким-то достижениям, а из-за скандала.

 

[@Маленький полумесяц: Раньше он мне даже нравился… Я не ожидала, что он поднялся на вершину благодаря подтасовке голосов. Это просто отвратительно!]

 

[@Хочу поехать в Норвегию и стать акулой: На первый взгляд, он кажется заботливым старшим братом, который думает о благе всех, но на самом деле он за спиной использует мелкие уловки. Ха-ха, как такие люди вообще могут дебютировать? Продюсеры программы ослепли?]

 

[@Хорошие дети должны есть больше брокколи: Сун Чжэ всегда был таким подлым человеком, вы что, только сейчас это поняли? Смотрите, добавляю ссылку на обличительный пост, чтобы все могли посмотреть, как он издевался над товарищами по команде, буквально выталкивая их из кадра.]

 

 

Во многих комментариях была ссылка, по которой можно было перейти к статье под заголовком: «Неприглядная правда о Сун Чжэ». Внутри были лишь надуманные и беспочвенные обвинения, несколько вырванных из контекста скриншотов с кадрами из шоу и текст, в котором говорилось, что Сун Чжэ расталкивал своих товарищей по команде и перехватывал кадры для себя.

 

Сюй Хаомин, прочитав эту статейку и комментарии, просто вскипел от возмущения. Он не смог сдержаться:

— Что значит «выталкивал из кадра»?! Они вообще видели, что там в реальности происходило? Мы же просто дурачились, и всё было в шутку! Кто-то выдернул рандомные кадры из видео и раздул целую историю!

 

— Ага, — подхватил Хань Тяньюй. — Это чистый хейт ради хейта, просто попытки очернить тебя.

 

Сун Чжэ взял свой телефон и бегло пролистал популярные посты в топе поисковых запросов. Сказать, что они не расстроили его совсем, — было бы ложью.

 

Хотя он дебютировал всего два года назад, он готовился к своей мечте стать звездой не менее десяти лет.

 

Казалось, всё шло идеально… пока этот скандал с фальсификацией голосов не оставил на белом листе его пути чёрное пятно, которое невозможно было стереть.

 

Даже без вмешательства Ли Хайчао он всё равно занял бы второе место по количеству голосов. Но в конце концов, факт остаётся фактом: накрутка была. Пусть это произошло и не по его воле, но теперь именно ему было стыдно поднять глаза.

 

Дебют должен был стать радостным событием, но после такого инцидента Сун Чжэ чувствовал себя несколько подавлено и не знал, как поступить.

 

Как раз когда он подумал, что проще всего сделать вид, будто ничего не заметил, в следующую секунду он увидел в Интернете комментарии о том, что он и Лу Сюй не ладят друг с другом.

 

[@Белый лотос: Я — поклонница Лу Сюя. Я долго сдерживалась и не хотела об этом писать, чтобы не навредить ему, но я больше не могу молчать и хочу за него заступиться. Он постоянно подвергался издевательствам со стороны этого капитана команды, а в конце конкурса Лу Сюя чуть не лишили победы с помощью нечестных методов. Фу, мне действительно невыносимо видеть истинное лицо Сун Чжэ, а Лу Сюя просто жалко...]

 

Под этим постом в Weibo появился новый комментарий, в котором автор убедительно доказывал, приводя примеры, как Сун Чжэ издевался над Лу Сюем на протяжении всего шоу. В его посте Сун Чжэ представал как двуличный злобный человек, а Лу Сюй, как бедный и несчастный парень, над которым издевались.

 

Как раз этот пост, который выглядел как глупая выдумка, внезапно начал набирать популярность. И всё больше людей пересказывали одни и те же обвинения, будто они сами были свидетелями того, как Сун Чжэ притеснял Лу Сюя на съёмочной площадке.

 

Сун Чжэ стало ещё тяжелее на душе, и на мгновение он даже не знал, как ему реагировать.

 

Заметив его сложное и немного растерянное выражение, Лу Сюй без всяких церемоний наклонился взглянуть на экран и сразу же рассмеялся:

— Серьёзно? Я похож на «маленькую белую капустку»?

(п.п. 小白菜 маленькая белая капуста, иносказательно: милый, хрупкий и вызывающий сочувствие человек.)

 

Сюй Хаомин сразу же покачал головой:

— Конечно, нет! Где вы видели такую капустку с красотой и харизмой, как у нашего Сюй-гэ?!

 

Сюй Хаомин и Хань Тяньюй тоже видели тот пост, просто они решили, что история в нём была придумана без особого старания.

 

Если уж хейтеры взялись клеветать на Сун Чжэ, то придумали бы хоть что-то более правдоподобное. С мощной харизмой Лу Сюя, как вообще можно было представить, чтобы его кто-то обижал?

 

Поклонница Лу Сюя, которая не осознавала силу своего кумира, точно была фальшивой фанаткой!

 

Цзи Сюнянь за время своей карьеры не был замешан в скандалах и грязных слухах, но за столько лет в шоу-бизнесе он, естественно, накопил больше опыта, чем эти молодые ребята.

 

Очевидно, что кто-то нарочно пытался очернить Сун Чжэ, но Ли Хайчао не из тех, кто будет сидеть сложа руки, пиар-отдел его компании точно скоро развернёт активную работу по защите репутации.

 

С этой мыслью он развернулся и спокойно сказал Сун Чжэ и остальным:

— Не переживайте, ваша компания разберётся с этим. Сегодня радостный день, не позволяйте этой мелочи испортить вам настроение.

 

— Хорошо, Нянь-гэ!

 

Такое отношение Цзи Сюняня немного ошеломило Сун Чжэ и двух его товарищей по команде. В конце концов, Цзи Сюнянь был звездой, и обычно, кроме времени записи программы, они практически не общались с ним. Все говорили, что Цзи Сюнянь холоден, высокомерен и не понимает чувств людей, но разве человек, способный такими мягкими словами утешать других, мог быть лишён душевного тепла?

 

Лу Сюй взглянул на часы, а затем улыбнулся и сказал:

— Пойдёмте, торжественный банкет скоро начнётся, мы все его главные герои и не можем опоздать.

 

— Пошли, пошли, сегодня мы не уйдём, пока не напьёмся! — Сюй Хаомин мгновенно повысил голос и с улыбкой высказал свои амбициозные планы на вечер.

 

Но не успел он договорить, как Сун Чжэ отвесил ему подзатыльник и строго напомнил:

— Что значит «напьёмся»? А свой голос тебе не жалко?

 

Для участников мальчишеских групп, занимающихся пением и танцами, очень важны голос и фигура.

 

Им не только запрещено курить и пить алкоголь, но даже программу питания для них составляла специальная команда, и их еда редко бывала острой или пряной.

 

Сюй Хаомин на самом деле просто бросал слова на ветер, и, увидев, что Сун Чжэ остался спокоен и не похож на человека, которого задели негативные комментарии в сети, он успокоился и с улыбкой сказал:

— Ладно, ладно, я просто так сказал. Кто всерьёз хотел бы напиться до беспамятства! Но сегодня ведь такой хороший день, немного выпить в честь праздника — это же не будет слишком, правда? Хе-хе…

 

Лу Сюй рассмеялся, глядя на его выражение лица, он подошёл и похлопал его по плечу:

— Пошли. Всё равно не тебе решать, пить или не пить, сначала надо спросить разрешения у режиссёра, и ещё неизвестно согласится он или нет.

 

— Ха-ха! Я точно не откажусь, если это предложит режиссёр. Но, ты говоришь о режиссёре Фань или режиссёре Тан?

 

Видя, как Лу Сюй и Сюй Хаомин идут впереди, смеясь и шутливо переговариваясь, Цзи Сюнянь невольно улыбнулся.

 

Такой Лу Сюй казался более человечным, чем во время своей работы, и выглядел как обычный человек. Даже если он и говорил, что ему больше двухсот лет, в этот момент Лу Сюй казался ему ничем не отличающимся от молодого парня.

 

Он не знал, был ли Лу Сюй тогда в свои настоящие восемнадцать лет таким же юным, сияющим и полным жизни.

 

Сун Чжэ нечаянно взглянул на Цзи Сюняня и увидел, что тот смотрит на спину Лу Сюя с необычайной нежностью.

 

Все знали, что Лу Сюй и Цзи Сюнянь хорошо ладят друг с другом. Когда в интернете активно начали сводить их, рассуждая о «ЦзиСюй CP», они сами тоже подшучивали над этим.

 

Тогда все думали, что это просто шутка, но в этот момент Сун Чжэ внезапно почувствовал, что шутки иногда могут оказаться правдой.

 

Осознав, в какую сторону унеслись его мысли, Сун Чжэ поспешно отвёл взгляд, не желая, чтобы Цзи Сюнянь что-то заметил. Он опустил глаза и вдруг улыбнулся: да какая разница, правда это или нет, если сами Лу Сюй и Цзи Сюнянь не против?

 

Группа людей шагала быстрым шагом, и вскоре перед ними впереди показался «Чанъань».

 

Ресторан, куда они направлялись, был старинным заведением с двухвековой историей и в его отделке использовалось множество элементов из дерева. Хотя за последние десятилетия его не раз ремонтировали, оно по-прежнему выглядело старинным и аутентичным.

 

Лу Сюй остановился у входа, поднял голову и с каким-то слегка задумчивым выражением уставился на вывеску.

 

Цзи Сюнянь, заметив перемену в его настроении, невольно остановился рядом и тихо спросил:

— Что-то не так?

 

Лу Сюй, услышав его вопрос, словно очнулся, он повернул голову и улыбнулся Цзи Сюняню. Внезапно он наклонился ближе, поднял руку к его уху и тихо прошептал:

— Надпись на вывеске… это я её сделал.

 

Они стояли очень близко друг к другу, и губы Лу Сюй невольно коснулись уха Цзи Сюняня, от чего у того по коже пробежали мурашки, и он на мгновение погрузился в сладкие мечтания.

 

Такое вот шептание на ушко — это слишком интимный жест. Но Лу Сюй делал это абсолютно естественно, соблазняя других, сам того не осознавая.

 

Цзи Сюнянь сделал несколько глубоких вдохов, с трудом восстанавливая самообладание, но так и не расслышал, что сказал Лу Сюй.

 

Увидев его слегка растерянный взгляд, Лу Сюй не придал этому значения и просто повторил:

— Я только что сказал, что надпись на вывеске этого ресторана сделал я...

 

— А? — теперь Цзи Сюнянь наконец-то пришел в себя и, услышав это, невольно поднял брови. — Это ты написал?

 

Поразмыслив, Цзи Сюнянь вспомнил, что Лу Сюю минимум двести лет, а это даже больше, чем история данного заведения. Помощь в создании вывески вполне могла соответствовать временным рамкам.

 

— Да, — кивнул Лу Сюй и небрежно сказал. — Я был немного знаком с владельцем. Он попросил меня о помощи, и я написал.

 

Когда Лу Сюй говорил, его взгляд явно устремился вдаль, неизвестно о чём он думал в этот момент.

 

Поскольку он не рассказывал, Цзи Сюнянь тоже не стал спрашивать, хотя в глубине души испытывал некоторое любопытно.

 

Он как раз размышляя об этом, когда вдруг услышал голос Сюй Леле:

— Сюй-гэ! Иди сюда скорее! Посмотри, человек на этой фотографии похож на тебя!

 

— О? — Лу Сюй услышал это и только улыбнулся, опустив глаза и слегка усмехнувшись.

 

Когда они подошли ближе к Сюй Леле, то увидели, что на стене действительно висело несколько старых фотографий, датированных началом прошлого века. Наиболее примечательной среди них была фотография в центре, на которой был запечатлён молодой человек в сине-белом длинном халате, с благородными и мужественными чертами лица. На первый взгляд он был точной копией Лу Сюя!


 

http://bllate.org/book/13741/1214704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 161. Не так уж и похожи»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции / Глава 161. Не так уж и похожи

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода