× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Экстра 2. День святого Валентина (Часть 2)*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экстра 2. День святого Валентина (Часть 2)

 

Чэнь Мань молча переводила взгляд с Сы Цзюньдо на Вэнь Минъи, и ей на ум пришла мысль, что раз они решили в этот день прийти сюда посмотреть кино вместе, то, может, они всё-таки...

 

Сы Цзюньдо взглянул на Вэнь Минъи и сказал:

— Пойдём внутрь.

 

— А может ты сначала чётко скажешь, кто я для тебя? — настаивал Вэнь Минъи.

 

Сы Цзюньдо вздохнул и, попросив Чэнь Мань немного подождать, отвёл Вэнь Минъи в сторону:

— Ты всё ещё помнишь, что ты звезда?

 

— И что с того? — парировал Вэнь Минъи. — Это тебя-то смущает? Ты на полном серьёзе называешь меня своим диди! Ты пришёл смотреть кино с «младшим братом» в День святого Валентина, это же не праздник середины осени с семейными посиделками!

 

Сы Цзюньдо усмехнулся:

— Так ты хочешь, чтобы в топе новостей появилось «Вэнь Минъи раскрыл? Что состоит в отношениях»?

 

— А почему бы и нет? — Вэнь Минъи был полон решимости. — Все встречаются открыто, а я что — должен прятаться? Ты ведь не какой-то позорный секрет. Лично я считаю, ты лучше всех на свете.

 

Сы Цзюньдо вздохнул и мягко сказал:

— В этом просто нет необходимости. Твоя карьера сейчас на подъёме, тебе незачем раскрывать наши отношения в это время, это может повлиять на твои перспективы.

 

— Но это не значит, что на вопрос, кто я тебе, ты должен говорить «диди». — Вспомнив это, Вэнь Минъи вдруг заподозрил: — Так ты что, до сих пор всем вокруг говоришь, что я твой диди, не раскрывая, что я твой парень?

 

Сы Цзюньдо:

— ...

 

Сы Цзюньдо промолчал, но для Вэнь Минъи это был явный знак, что он угадал:

— Мы вместе уже почти год! Не могу поверить, что ты до сих пор не рассказал о наших отношениях окружающим! Ты пытаешься меня разозлить?!

 

Сы Цзюньдо поспешно начал оправдываться:

— Ты всё неправильно понял. Я просто…

 

— Просто что?

 

Сы Цзюньдо долго смотрел на него, прежде чем тихо произнёс:

— Я просто хотел оставить тебе запасной выход. Если мы вдруг когда-нибудь расстанемся, и я смогу делать вид, что ничего не было.

 

Вэнь Минъи:

— …

 

Он почувствовал, что сейчас действительно просто лопнет от злости.

 

— Я не хочу с тобой разговаривать. У меня сейчас внутри столько злости, что я чувствую себя баллоном с газом, который взорвётся с громким «бабах» в любую минуту!

 

Сы Цзюньдо:

— ...

 

Сы Цзюньдо осторожно постучал в дверь ближайшей комнаты и, не услышав ответа, открыл её, втянул внутрь Вэнь Минъи и запер за собой дверь.

 

— Прости, — сказал он ему. — Ты прав, я и раньше так думал, поэтому не рассказывал остальным о наших отношениях.

 

Когда Вэнь Минъи услышал это, он только ещё больше расстроился.

 

— А я-то всем рассказал, — проговорил он с обидой. — И Лу Юньфэй, и Ли Юаньцин уже давно в курсе. Тебе же прекрасно известно, что они всё знают.

 

Сы Цзюньдо обнял его и мягко сказал:

— Прости. Это моя вина. Я просто по привычке принял решение за тебя, я подумал, что лучше оставить тебе путь к отступлению на случай, если ты когда-нибудь пожалеешь. А в итоге проигнорировал тот факт, что на самом деле это несправедливо по отношению к тебе.

 

— Ты знал, что это несправедливо! — с обидой воскликнул Вэнь Минъи. — Неужели ты во мне до сих пор совсем не уверен? Вот я в тебе уверен, поэтому и не прячусь, не скрываю тебя от других.

 

Сы Цзюньдо поцеловал его и сказал:

— Хорошо, давай дождёмся конца этого дня, и я всем расскажу, ладно?

 

— Правда? — Вэнь Минъи был настроен скептически.

 

Сы Цзюньдо кивнул:

— Обещаю.

 

— Тогда я сам проверю.

 

— И как ты собираешься проверять? — с улыбкой спросил Сы Цзюньдо. — Посмотришь мой мобильный телефон?

 

— Ну да, — спокойно ответил Вэнь Минъи.— А что? Мне нельзя?

 

— Конечно можно, — улыбнулся Сы Цзюньдо. — Значит, ты простил меня?

 

— Тогда я хочу, чтобы ты отправил сообщение в свой круг друзей прямо сейчас, — потребовал Вэнь Минъи. — Просто напиши: «Первый День святого Валентина с Мин-Мином, я счастлив!» Я пришлю тебе подходящую картинку, я утром как раз сфотографировал цветы, которые ты мне подарил.

 

Сы Цзюньдо:

— …

 

Он понял, что его диди действительно решительный человек: и текст, который он должен отправить круг друзей, уже для него придумал, а ещё и сопроводительную картинку подобрал.

 

Телефон завибрировал. Вэнь Минъи прислал ему фотографию в WeChat.

 

— Поторопись, — принялся подгонять его Вэнь Минъи.

 

Не имея другого выхода, Сы Цзюньдо написал пост так, как сказал Вэнь Минъи, и отправил:

— Теперь ты доволен?

 

Вэнь Минъи проверил и с неохотой кивнул:

— В следующий раз, когда кто-нибудь спросит тебя, какие у нас отношения, ты можешь просто прямо сказать, что я твой парень, и тебе не разрешается называть меня «диди».

 

— И правда не боишься, что это повлияет на твою карьеру? — Сы Цзюньдо покачал головой, поражённый его юношеской безрассудностью.

 

— Нет, — сказал Вэнь Минъи, чувствуя, что его гэгэ беспокоится о совершенно ненужном. — Даже если кто-то из индустрии станет смотреть на меня свысока, потому что мне нравятся мужчины, то мой отец не такой человек. Пока режиссёр Чжао за меня, мне всё ещё нужно беспокоиться о карьере? А если в шоу-бизнесе не получится работать, у меня же есть ты. Стану твоим личным помощником и буду всегда сопровождать тебя.

 

Сы Цзюньдо рассмеялся:

— Я ни за что не позволю тебе быть просто моим помощником.

 

— А кем мне тогда работать?

 

— Ты можешь сначала походить по разным отделам, присмотреться. А потом уже выберешь тот, где тебе действительно было бы интересно работать, — предложил Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи улыбнулся:

— Вот видишь, у тебя уже всё продумано и спланировано, значит, мне и правда не стоит беспокоиться о моей карьере.

 

Видя, что для него это действительно не проблема, Сы Цзюньдо наконец расслабился и согласился с ним.

 

Они уже были в комнате, поэтому решили начать просмотр фильма прямо здесь. На этот раз, наученный опытом, Вэнь Минъи выбрал ужастик. Фильм начался, не прошло и десяти минут, как он забурился в объятия Сы Цзюньдо, и дрожащим голосом сказал:

— Я боюсь.

 

— Раз боишься, зачем это включил?

 

— Чтобы удобнее было к тебе прижаться, — честно признался Вэнь Минъи.

 

Сы Цзюньдо взял пульт и переключил на другой фильм. Вэнь Минъи было хотел возразить, но его тут же обняли:

— Смотри что-то, что тебе больше понравится. И не переживай, мне от тебя всё равно никуда не деться.

 

Вэнь Минъи поразмыслил и понял, что такой вариант его тоже вполне устраивает.

 

В конце концов, они остановились на детективе и принялись смотреть его вместе.

 

Вэнь Минъи открыл пакет с чипсами, лежавший в шкафу, и, по очереди, то одну ел сам, то другую протягивал Сы Цзюньдо.

 

Вдруг ему что-то пришло в голову, и, держа чипсину зубами, он наклонился к Сы Цзюньдо.

 

Сы Цзюньдо, увидев это, в ответ тоже наклонился и коснулся зубами оставшейся половины. Когда они вот-вот должны были поцеловаться, Вэнь Минъи резко хрустнул чипсиной и откинулся назад, рассмеявшись.

 

Сы Цзюньдо спокойно посмотрел, как тот посмеялся над ним, и только затем, доев чипсину, притянул его к себе и поцеловал.

 

Это был поцелуй со вкусом помидоров.

 

Они посмотрели два фильма, и когда в конце второго главные герои слились в страстном поцелуе, Вэнь Минъи не удержался и бросил взгляд на Сы Цзюньдо. Тот, словно почувствовав, что на него смотрят, опустил взгляд. Вэнь Минъи тут же развернулся и сел к нему на колени, вновь целуя его.

 

После окончания сеанса они планировали пойти поужинать.

 

Сы Цзюньдо хотел расплатиться, но Чэнь Мань настойчиво отказывалась. Вэнь Минъи поддразнил его:

— А ты так и не рассказал владелице, кто мы друг другу.

 

Сы Цзюньдо, вздохнув, сообщил:

— Он мой парень.

 

Чэнь Мань:

— !!!

 

Хотя она и догадывалась, но никак не ожидала, что он скажет это прямо. От изумления она едва не потеряла сознание.

 

— Это секрет, помоги мне сохранить его в тайне, — попросил Сы Цзюньдо.

 

Чэнь Мань сразу закивала:

— Конечно, старший, я никому не скажу! Клянусь!

 

Сы Цзюньдо улыбнулся и вместе с Вэнь Минъи вышел из частного кинотеатра.

 

Ресторан был зарезервирован заранее, поэтому они, не долго думая, сели в машину и поехали прямо к месту назначения.

 

Вэнь Минъи попросил у Сы Цзюньдо его телефон, чтобы взглянуть на пост в соцсети, который тот отправил перед просмотром фильма.

 

Комментариев было немало: почти все выражали удивление по поводу того, что у Сы Цзюньдо появился возлюбленный.

 

Особенно поражены были те, кто знал их обоих:

[Разве это не твой диди? С каких пор он стал твоим парнем?!]

 

Увидев это, Вэнь Минъи быстро набрал новый пост с пояснением:

[Всем отвечаю: это не диди, это настоящая любовь!]

 

После этого он закрыл приложение и заметил, что пришло много оповещений из WeChat. Вэнь Минъи выбрал и прочитал сообщения от людей, которых он знал, таких как Му Цзыан, который в 30 сообщениях выразил весь свой шок и негодование.

 

Вэнь Минъи, посмеиваясь, принялся зачитывать сообщения вслух:

— Раньше я говорил, что ты неравнодушен к Мин-Мину, а ты всё отрицал! Что, теперь, понял, да?

 

— Как ты вдруг догадался? Ты, правда, решился завести отношения с Мин-Мином? Сы Цзюньдо, ну ты, и даёшь!

 

— Ты хоть скажи что-нибудь, а не молчи. Тебе нечего ответить, да?

 

— Бля! Только не говори, что вы сейчас на свидании?! Вот уж дадите фору всем!

 

— Не обращай внимания, — сказал Сы Цзюньдо, — отвечу ему позже, как будет время.

 

— А вот что значит: «Раньше я говорил, что ты неравнодушен к Мин-Мину, а ты всё отрицал»? Что это за история? — Вэнь Минъи подозрительно прищурился.

 

— Это было ещё в позапрошлом году. Тогда я думал о тебе просто как о своём диди, — признался Сы Цзюньдо.

 

— Так значит, до того как я начал за тобой ухаживать, у тебя и правда не было по отношению ко мне никаких… других намерений? — Вэнь Минъи посмотрел на него с подозрением. — Но тогда почему ты совсем не удивился, когда я начал тебя добиваться?

 

Сы Цзюньдо негромко рассмеялся и остановил машину:

— Когда он мне это сказал, их и правда не было. Но это не значит, что они не появились сразу после того, как ты начал за мной ухаживать.

 

Вэнь Минъи сощурился и посмотрел на него искоса:

— Ну, так я и знал.

 

— Выходи, мы приехали, — сказал Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи вернул ему телефон:

— Кстати, я только что от твоего имени опубликовал ещё один пост.

 

Сы Цзюньдо взглянул на экран и увидел предложение, которое Вэнь Минъи написал от его имени. Под постом уже успела появиться целая вереница лайков и комментариев.

 

Сы Цзюньдо закрыл приложение, покачав головой:

— Похоже, мне теперь не будет покоя.

 

— Ничего страшного, — бодро отозвался Вэнь Минъи. — Я могу отвечать за тебя!

 

Сы Цзюньдо протянул руку и потрепал его по голове:

— Не стоит. Идём, угощу тебя ужином.

 

Вдвоём они поднялись на лифте и вошли в забронированный ресторан.

 

Поскольку это был День святого Валентина, каждому гостю полагалась коробка шоколадных конфет. Вэнь Минъи открыл её, попробовал одну конфетку и, решив, что они вкусные, протянул ещё одну Сы Цзюньдо:

— Ну как? Неплохие?

 

Сы Цзюньдо кивнул:

— Вкусные, хотя для меня немного сладковаты. Так что можешь съесть все сам, не нужно отдавать мне.

 

Вэнь Минъи, не смутившись, с удовольствием продолжил пробовать вкусняшки.

 

Официант быстро начал подавать им блюда, порции были небольшими, но вкус был очень хорош. Вэнь Минъи остался очень доволен, да и Сы Цзюньдо тоже их высоко оценил.

 

Когда ужин подошёл к концу, Сы Цзюньдо спросил:

— Хочешь ещё куда-нибудь сходить или просто поедем домой?

 

— Домой, — ответил Вэнь Минъи. — Мне и дома с тобой хорошо. Сегодняшняя прогулка была просто символическим выходом, чтобы отметить День святого Валентина. Мы сходили, и теперь можно возвращаться.

 

— Хорошо, — согласился Сы Цзюньдо, подумав, он добавил. — В следующий раз на праздник отвезу тебя куда-нибудь отдохнуть.

 

— Правда? — радостно откликнулся Вэнь Минъи. — Хотя в праздники у нас всегда много народу отправляется в путешествия...

 

— Тогда мы можем полететь за границу, — предложил Сы Цзюньдо. — И заодно повидаем твою маму и моих родителей.

 

Вэнь Минъи решил, что это вполне осуществимо:

— Отличная идея! Так и договоримся.

 

Сы Цзюньдо кивнул.

 

Съев ещё одну конфету, Вэнь Минъи почувствовал, что весь день был сладким. День святого Валентина и правда замечательный праздник!

 

— Я и в следующем году хочу его отметить.

 

— Хорошо, — Сы Цзюньдо улыбнулся ему нежно. — В следующем году мы заранее купим билеты и съездим куда-нибудь. А то в этот раз всё получилось сумбурно, и мы с тобой успели только побывать в кино вместе и поесть.

 

— Но это совсем не сумбурно, — заметил Вэнь Минъи, довольный таким простым и сладким Днём святого Валентина. — Я же и так счастлив.

 

— Вот и отлично, — с улыбкой ответил Сы Цзюньдо. — Тогда и я тоже счастлив.


 

http://bllate.org/book/13743/1214858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода