×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад He Only Likes Me ♡ / Ему нравлюсь лишь я: 9.1 Ты должен звать меня гэгэ

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На обратном пути воцарилось молчание.

Цзи Мянь опустил глаза, утренний свет падал на широкие и крепкие плечи Чу Шие, пока царило молчание.

Тот, кто усыновил его, — подумал про себя Цзи Мянь.

Хотя и раньше ходили слухи, он не ожидал, что прошлое Чу Шие раскроется таким образом.

Конечно же, этот альфа такой же, как и он.

Оба утратили самого важного человека, и оба одиноки.

Голос Цзи Мяня был мягким:

— Твой учитель должно быть был бы счастлив, увидев тебя таким.

«...» После несколько секунд тишины по какой-то причине Чу Шие тихо ответил:

— Спасибо.

Сделав еще несколько шагов, он заговорил, как бы бормоча себе под нос:

— Это первый раз, когда кто-то говорит мне что-то подобное.

Кроме того, это был первый раз, когда кто-то вот так утешал его после того, как тот человек ушёл.

Цзи Мянь поднял руку:

— Я могу еще утешить тебя, хочешь коснусь твоей головы?

Чу Шие:

— ...не надо.

Цзи Мянь: О, он ведёт себя как взрослый человек, а не плачущий ребенок.

Поскольку ему не разрешили прикоснуться к голове, рука легла на плечо Чу Шие и успокаивающе похлопала.

Чу Шие опустил брови.

Тяжесть на его плечах была невелика, но... ощущалось тепло, которое заставляло чувствовать, что прикосновение реально.

Его приемный отец, пожилой мужчина, лежал на кровати, и когда он держал его за руку, казалось, что тепло было таким же реальным.

Долгое время после этого никто не говорил с ним о его печали или одиночестве, никто не хотел слушать. Итак, тишина становилась все тише и тише.

Чу Шие спокойно слушал то, что говорил Цзи Мянь.

Возможно, в родном городе этот человек был окружен вниманием, даже короткая речь была приятной, как весенний ветерок.

В любом случае... это отличается от него самого.

Они не люди из одного мира.

Чу Шие молча размышлял, последовательно отвечая на слова Цзи Мяня.

Подбираясь все ближе и ближе к дому Чу Шие, Цзи Мянь закрыл глаза и слегка опустил голову.

Несколько прядей чернильных волос упали на затылок Чу Шие, и между ними, казалось, витал слабый аромат мороза и снега.

Чу Шие, как обычно, глядя только вперёд, открыл дверь дома одной рукой и щелкнул замком.

Дверная ручка упала.

Цзи Мянь странно посмотрел на это.

Чу Шие на секунду потерял дар речи:

— Третья дверная ручка за этот месяц.

Может быть, это из-за вчерашнего неизвестного человека со шрамом на лице уровня С, а может быть, из-за подчиненных Берга ранее. Короче говоря, последние дверные ручки всегда вызывали беспокойство.

Цзи Мянь:

— Ах, какая жалость.

Они вдвоем стояли перед дверью и секунду молча смотрели на ручку.

Чу Шие вошел в дом, осторожно опустил Цзи Мяня на кровать, наклоняясь:

— Ты все ещё чувствуешь себя некомфортно?

Цзи Мянь:

— К счастью, сейчас у меня не кружится голова.

Чу Шие ответил простым «эн» и натянул на него одеяло.

Цзи Мянь:

— Подожди минутку, сначала я верну тебе твою одежду.

Он позаимствовал одежду Чу Шие, чтобы выйти на улицу, скрыв свою внешность, чтобы подчиненные Берга не узнали его слишком рано.

Если бы его узнали с самого начала, сложно сказать, какие радикальные меры предпринял бы Берг, чтобы не потерять достоинство.

Хотя он был обнаружен позже, на тот момент исход уже был предрешён, и Берг больше ничего не мог сделать.

Чу Шие кивнул и повернулся к нему спиной.

Послышался звук трения одежды, за которым последовал голос Цзи Мяня:

— Всё.

Чу Шие повернул голову, Цзи Мянь уже переоделся в старую одежду, которую он дал ему несколько дней назад. У Цзи Мяня был только один комплект собственной одежды, которую Чу Шие постирал прошлой ночью.

Пальто, надетое на нём утром, было немного широковато для Цзи Мяня, но это пальто, носимое Чу Шие несколько лет, выглядело на нем в самый раз. Рубашка свисала до пояса, подчеркивая тонкую линию талии.

Чу Шие подошёл.

Цзи Мянь поднял глаза, и рука Чу Шие опустилась в нескольких дюймах от его лица, убирая прядь чернильных волос, застрявшую в одежде.

Цзи Мянь: Такой внимательный, он хороший человек.

Он улыбнулся этому альфе.

Чу Шие быстро убрал руку:

— Я собираюсь приготовить завтрак.

Завтрак был сделан быстро. Чу Шие купил несколько упаковок завтрака быстрого приготовления. Готовка очень проста: открой и залей кипятком. Он очень питательный, но вкус слегка пресный.

Для Цзи Мяня это не имело значения... это лучше, чем каша, которую он пил в первый день.

Лекарство, сваренное заранее, подогрелось, и Цзи Мянь выпил его полностью. Через некоторое время тонкие пальцы надавили на грудь.

Большая часть боли, которая раньше вызывала жжение в грудной клетке, исчезла. Хотя при вдохе чувствовалась слабая боль, она уже была не такой отчётливой, как при разрыве плоти.

Цзи Мянь:

— Через два дня я смогу нормально выходить на улицу.

Чу Шие убирал тарелки и палочки для еды и поднял голову, услышав слова:

— Какие у тебя планы?

— Я хочу найти краткосрочную работу, — Цзи Мянь посмотрел на него. — В конце концов, я должен остаться на этой планете на некоторое время.

Чу Шие кивнул и сказал:

— Есть ли какие-либо требования к работе?

Цзи Мянь:

— Зарплата не имеет значения, работа включает в себя проживание и питание, чтобы больше не беспокоить тебя.

Чу Шие на некоторое время задумался:

— Краткосрочную работу найти нелегко. Даже если она включает в себя комнату и питание, условия очень плохие.

Он привел несколько примеров, шахтеры и работники угольного завода, работу, которую в принципе трудно выполнять при нынешнем физическом состоянии Цзи Мяня.

— Более того, на большинстве этих работ работают незаконные рабочие, и бригадир не относится к ним как к людям, — сказал Чу Шие. — Если только у тебя вообще нет денег до такой степени, что трудно жить, я не рекомендую туда идти.

Цзи Мянь: Похоже, что рабочая нагрузка на этой планете чрезвычайно высока.

Если бы это была другая планета, восстановившись, ему не составила бы труда найти работу. Однако здесь, в таких условиях, очевидно, не так-то просто найти подходящую работу.

— В таком случае, мне нужно больше уделять внимания поиску, — Цзи Мянь задумался. — Хотя мне и неловко, кажется, я побеспокою тебя ещё несколько дней.

— Все в порядке, — Чу Шие посмотрел на него, — сначала позаботься о своем теле, это самое важное.

Травмы Цзи Мяня на обычных людях, даже если они выживут, будут заживать несколько месяцев. Но для него это было всего лишь больше десяти дней восстановления.

http://bllate.org/book/13760/1215208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«9.2 Ты должен звать меня гэгэ»

Приобретите главу за 1.5 RC

Вы не можете прочитать He Only Likes Me ♡ / Ему нравлюсь лишь я / 9.2 Ты должен звать меня гэгэ

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу