Если бы Цинь Ханьгуань и Ань Дай были знакомы, эта талантливая художница наверняка назвала бы его «вульгарным натуралом».
Чжэн Юйань никогда полностью не доверял слухам и сплетням. Последние несколько дней он до поздней ночи изучал финансовое состояние WE GO. А если начальник задерживается на работе, то всему отделу приходится следовать его примеру.
Когда Чэнь Ли в третий раз вошла, чтобы вытряхнуть пепельницу, Чжэн Юйань заметил, что у него закончились сигареты.
— Который час? — спросил он у Чэнь Ли.
— Почти одиннадцать. Пойдем?
Чжэн Юйань взглянул на таблицу. От сигарет во рту было горько.
— Пойдем. Я выключу свет.
Чэнь Ли знала, что он заботливый, и не стала спорить, а пошла собирать свои вещи.
Чжэн Юйань сохранил файлы и выключил компьютер. Затем он повесил пиджак на руку и, только проверив, что все электроприборы выключены, вышел за дверь.
Чэнь Ли его уже ждала.
— Будь осторожна ночью за рулем , — сказал Чжэн Юйань, нажимая кнопку лифта. — Если нет ничего срочного, не нужно засиживаться со мной допоздна.
— Все в порядке, директор Чжэн, — с улыбкой ответила Чэнь Ли. — У мужа как раз ночная смена, он за мной заедет.
До Чжэн Юйаня дошло, что его только что «накормили собачьим кормом» [1], и ему стало немного не по себе.
[1] Популярный интернет-сленг, означающий публичное проявление чувств влюбленной парой, которое заставляет одиноких людей чувствовать себя неловко или завидовать.
С тех пор как его перевели в Комиссию по регулированию банковской деятельности прошло уже больше трех лет, и за это время у Чжэн Юйаня не было отношений с женщинами. А поскольку он не был сторонником случайных связей на одну ночь, он жил, словно монах, слишком долго воздерживаясь от секса.
У входа действительно ждала машина. Чжэн Юйань взглянул на нее и почувствовал, что у этого «собачьего корма» вкус одиночества. Он даже пожалел, что не скопировал материалы по WE GO: долгой бессонной ночью, по крайней мере, было бы чем заняться.
Никто не любит работать сверхурочно сразу после успешного начала года, и Чжэн Юйаню не хотелось напрягать своих подчиненных.
В пятницу в JZ Bank пришел Бай Цзянь, чтобы открыть счет, и Чжэн Юйань специально выкроил время, чтобы спуститься и встретиться с ним. После того как дела были улажены, они выпили по чашке кофе в ближайшем «Старбаксе», и Бай Цзянь пригласил его в воскресенье на свою выставку керамики.
— Это частная выставка, придут в основном друзья друзей, — сказал Бай Цзянь.
Он знал, что Чжэн Юйань — человек тактичный. Тот всегда соблюдал дистанцию, хотя и был внимательным и мягким. Он не был одним из «них», и к нему самому относился с большим уважением, но никогда не переходил границ.
Чжэн Юйань уловил его желание избежать неловкости и с улыбкой сказал:
— Как я могу пропустить выставку Бай-лаоши?! Где приглашение?
Бай Цзянь отправил ему электронную версию в WeChat.
Они поговорили еще немного и разошлись. Прежде чем вернуться в офис, Чжэн Юйань зашел в курилку и увидел там Цинь Ханьгуаня.
Мужчина держал в руке сигарету и, увидев его, махнул рукой:
— О, пришел.
Чжэн Юйань тоже вытряхнул сигарету из пачки «Суянь» и зажал ее в зубах.
— Слабоваты твои сигареты, — снова съязвил Цинь Ханьгуань.
Чжэн Юйань покосился на «Нанкин» в его руке и решил не развивать эту тему.
Впрочем, Цинь Ханьгуань не собирался к нему цепляться вечно. Они курили и обсуждали рабочие вопросы, и в конце концов разговор вернулся к WE GO. Их финансовый отдел был очень сильным, а сама компания — крупной, и она постоянно расширялась. Чжэн Юйань знал это лучше, чем кто-либо. Цинь Ханьгуань не сомневался в его способностях, но иметь дело с финансистами крупной компании нелегко, тем более что у Янь Шувана, помимо Чжан Цзиня, была еще и Ло Янь, и оба были не просты.
— К тому же, они клиенты Deloitte. — Цинь Ханьгуань стряхнул пепел. — На них нацелились многие крупные банки.
— Мы с ними работаем дольше, в этом наше преимущество, — сказал Чжэн Юйань.
— С Янь Шуваном нелегко иметь дело. Встретишься — сам поймешь.
Чжэн Юйань, выкурив полсигареты, улыбнулся:
— Не будем его злить.
— Легко сказать, — фыркнул Цинь Ханьгуань и добавил: — Он очень хорошо пьет. Вы с ним будете достойными соперниками.
— Главное — не мешать напитки.
Цинь Ханьгуань с сигаретой в зубах усмехнулся. Он вдруг что-то вспомнил и, достав телефон, показал Чжэн Юйаню:
— У меня есть его фото, хочешь взглянуть?
Чжэн Юйань только хотел отказаться, но Цинь Ханьгуань уже сунул телефон ему прямо в лицо, и ему пришлось опустить взгляд.
— Ну как?
Рука Чжэн Юйаня с зажатой сигаретой замерла. Пепел мелкими крупинками осыпался на рукав, и только тогда он пришел в себя.
— Ты где это снял? Тайком? — не удержался он от вопроса.
Мужчина на фотографии действительно был с длинными волосами. Черты лица — нечеткие, так как снимок был сделан издалека. Он был очень высоким и выделялся из толпы. Про таких говорят: что ни надень — все к лицу.
— Попросил у одной девушки из их компании, — без тени смущения ответил Цинь Ханьгуань.
У Чжэн Юйаня чуть не выпал окурок, и он беспомощно сказал:
— Управляющий Цинь, не заводи сомнительные связи, не наживай проблем, хорошо?
***
Пообещав пойти на выставку Бай Цзяня, в воскресенье Чжэн Юйань не стал валяться в постели. По пути он заехал за Ань Дай. Та была очень занята и почти всю дорогу говорила по телефону. Только когда они уже подъезжали, у Ань Дай нашлось время, чтобы ввести его в курс дела.
— Сегодня здесь будет много руководителей компаний. — Ань Дай опустила солнцезащитный козырек и, глядя в зеркало, подкрасила губы. — Одним словом, капиталисты.
— Они же ничего не понимают в искусстве, зачем им сюда приходить? — усмехнулся Чжэн Юйань.
Ань Дай взглянула на него:
— Говоришь так, будто сам в нем разбираешься.
— Я в этом ничего не понимаю. — Чжэн Юйань открыл дверь машины и, наклонившись, подал ей руку. — Поэтому и пришел расширить свой кругозор, Ань-лаоши.
Бай Цзянь, как хозяин выставки, был занят и не всегда мог уделить всем внимание. Чжэн Юйань, будучи спутником Ань Дай, чувствовал себя гораздо свободнее остальных. Даже несмотря на то, что большинство лиц были ему незнакомы, он не испытывал неловкости.
Бай Цзянь, один из лидеров в области современной керамики, сделал своим фирменным знаком сову. Чжэн Юйань когда-то купил у него пепельницу и до сих пор ею пользовался.
Пообщавшись с Ань Дай, Чжэн Юйань в одиночестве прогулялся по вилле.
Среди гостей действительно было немало руководителей предприятий. В финансовом мире, стоит только сферам деятельности хоть немного пересечься, для Чжэн Юйаня не составляло труда заводить знакомства. Обмениваясь любезностями с директорами, он к концу вечера раздал почти все свои визитки.
На столе с десертами стояло шампанское. Ань Дай взяла два бокала и чокнулась с Чжэн Юйанем.
— А там — друзья из круга Бай Цзяня. — Ань Дай указала подбородком в конец коридора.
Чжэн Юйань был за рулем, поэтому не собирался пить.
— Все художники? — спросил он.
— Как бы не так. Есть и крупные бизнесмены. В основном, это друзья друзей, я и сама многих не знаю.
Сначала Чжэн Юйань не придал этому значения, лишь бросил пару взглядов и отвел глаза. Но потом Бай Цзянь, кажется, что-то сказал, и вся компания начала двигаться. Фигуры поменялись местами, и Чжэн Юйань взглянул на них еще раз.
Ань Дай, заметив это, спросила:
— Увидел кого-то знакомого?
Чжэн Юйань дождался, пока группа скроется из виду, и неуверенно ответил:
— Сам не знаю.
— Ты, наверное, в последнее время слишком много работаешь, — сказала с недоумением Ань Дай.
Чжэн Юйань со вздохом улыбнулся:
— Возможно.
***
В понедельник с самого утра позвонил Чжан Цзинь. Он, не понижая голоса, прокричал в трубку так, что получился эффект объемного звучания:
— Сяо Чжэн, ты когда приедешь?
Чжэн Юйань в этот момент собирал вещи. Прижав телефон плечом к уху, он с улыбкой ответил:
— Во второй половине дня.
— Приезжай к обеду, — сказал Чжан Цзинь. — У нас в столовой кормят не хуже, чем в банке.
Чжэн Юйань подумал, что это неплохая идея, и, получив добро от Цинь Ханьгуаня, отправился туда вместе с Чэнь Ли.
Здание WE GO, в строительство которого были вложены огромные средства, находилось в том же районе, в технопарке «Худун». Два корпуса, северный и южный, соединенные воздушным мостом, а на крыше — огромная неоновая вывеска WE GO, которая, должно быть, очень эффектно смотрелась ночью.
Чжан Цзинь лично вышел их встретить и, пока они ждали лифт, протянул Чжэн Юйаню сигарету. Тот взял, но закуривать не стал, а просто сжал ее в ладони и вошел в лифт.
— Ко мне в кабинет? — спросил Чжан Цзинь с сигаретой в зубах.
Чжэн Юйань кивнул и, обернувшись к Чэнь Ли, распорядился:
— Иди поболтай с Ло-цзе.
Чэнь Ли с улыбкой согласилась. Когда она вышла, Чжэн Юйань наконец закурил сигарету, которую ему дал Чжан Цзинь.
— Познакомишься с нашим директором Янем? — спросил Чжан Цзинь.
Чжэн Юйань искоса взглянул на него и, зажав сигарету между двумя пальцами, поднес руку к щеке:
— Разве мы не договаривались пообедать в столовой?
— Думаешь, я бы правда повел тебя в столовую? — рассмеялся Чжан Цзинь. — Мы не настолько скупы.
Чжэн Юйань улыбнулся, никак это не прокомментировав. Они с Чжан Цзинем еще немного поговорили, и вскоре пришла Ло Янь.
Женщина чуть за сорок, словно неувядающий цветок. Чжэн Юйаню казалось, что за эти восемь лет Ло Янь почти не изменилась, разве что макияж стал ярче. Она была вежливее Чжан Цзиня и называла Чжэн Юйаня «директор сяо Чжэн».
На самом деле Чжэн Юйаню было уже тридцать, и это «сяо» выглядело так, будто он молодится. Но в комнате все, за исключением Чэнь Ли, были значительно старше его, так что такое обращение было вполне допустимо.
В итоге все четверо все-таки отправились в столовую WE GO. И слова Чжан Цзиня о том, что они не скупы, теперь, казалось, говорили об обратном.
Чжэн Юйаню пришлось его утешать:
— Я правда не против пообедать в столовой.
Его слова были искренние.
Хотя это и была столовая для персонала WE GO, она соответствовала уровню ресторана, здесь даже можно было заказать блюда по меню, что отчасти спасло репутацию Чжан Цзиня.
Сидя за одним столом с некурящей дамой, Чжэн Юйань, разумеется, не дымил. В середине обеда он заметил, как сверху кто-то спускается.
— О, — удивленно воскликнула Ло Янь. — Пришел директор Янь.
Чжэн Юйань поднял голову и проследил за ее взглядом.
Янь Шуван, тридцать пять лет, не женат. У Цинь Ханьгуаня для него было еще две характеристики: длинные волосы, редкостный красавец. Имя, возраст и семейное положение на глаз не определишь, но вот насчет длинных волос и красоты ошибиться было невозможно.
Лишь один мимолетный взгляд, и Чжэн Юйань вспомнил мужчину, на которого обратил внимание в воскресенье на выставке керамики Бай Цзяня. В отличие от сегодняшнего дня, тогда волосы Янь Шувана не были собраны. Его гладкий лоб был открыт, а черты лица, словно нарисованные тушью, были настолько изысканны, что любое описание показалось бы вульгарным.
Когда Янь Шуван на кого-то смотрел, уголки его миндалевидных глаз слегка приподнимались, словно птичьи перья.
— Какое совпадение! — крикнул Чжан Цзинь. — Директор Янь!
Взгляд Янь Шувана скользнул по присутствующим и остановился на лице Чжэн Юйаня.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13763/1443912
