Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 1. Запуск системы и неловкое появление.

Глава 1: Запуск Системы и Неловкое Появление

В небе плыли птицы и летающие рыбы, а также другие существа, чьи силуэты заменяли облака.

В отличие от облаков, их мех, перья и чешуя переливались всеми цветами, которые только можно вообразить, представляя собой движущееся живое полотно. Они скользили по предначертанным траекториям, медленно и грациозно, пока не достигали конца своего пути — там они мягко поднимались, растворяясь в чистой, но неизменной синеве небес.

Я наблюдала за одной особенно великолепной золотой птицей с переливающимся радужным оперением, пока она не исчезла полностью, а затем нырнула в портал миссии.

Время начинать работу.

Потоки данных клубились в звёздном пространстве, подобно космическим порогам, где каждый крошечный кластер данных светился, словно крупица космической пыли. Каждая звезда, казалось, содержала свой собственный мир, разыгрывая предписанные истории по их предназначенным временным линиям.

Передо мной материализовался золотой интерфейс.

[Идёт фильтрация миссии...]

[Выбор миссии завершён]

Река данных отступила, как прилив, и одна звезда полетела ко мне, трансформируясь в огромную книгу. Невидимые руки листали её страницы, показывая одну из них передо мной. Я, система-компаньон — парящий шар — описала круг, прежде чем погрузиться в книгу, словно дождь в реку.

[Синхронизация с миром — завершена.]

[Ввод данных — завершён]

[Желаю вам успешного выполнения миссии!]

Золотая рамка исчезла. Я с готовностью открыла глаза и начала своё вежливое приветствие: «Многоуважаемый Хост, вы...»

Стоп.

Я замерла в пустом зале.

Здесь никого не было.

Я парила в великолепном дворцовом зале — всё было в золоте и нефрите, с белыми мраморными полами и малиновой плиткой, жемчужными занавесями, обрамляющими золотые окна. Всё излучало такую элегантность, которая приходит от поколений накопленной власти и богатства.

Не то чтобы меня особенно заботила эстетика блестящего или тусклого. Настоящий вопрос был... где мой хост?

Почему я парила в пустом тронном зале?

Я сделала растерянный оборот и открыла параметры миссии. Интерфейс показал информацию о назначенном мне хосте.

[Миссия: Изменить предначертанную судьбу хоста (В процессе)]

[Информация о Хосте:

Имя: Серафина Велка

Пол: Женский

Предыстория персонажа: в романе «Меч, указывающий в небеса» она — бывшая невеста главного героя-мужчины, которая разорвала их помолвку после того, как он стал калекой, а затем снова сошлась с ним после его чудесного выздоровления.

Личность: Высокомерная, надменная, тираничная]

«Серафина Велка», — повторила я своим бесстрастным механическим голосом, вопросительный знак практически парил над ядром моих данных.

Только текстовое описание? Никаких визуальных данных?

Я закрыла интерфейс и зависла в верхней части зала. Обычно я появлялась непосредственно внутри тела своего хоста, чтобы начать протоколы взаимодействия, но в этом зале не было не только хоста, но и вообще не было человеческой жизни.

Я спокойно подала отчёт об ошибке в Главную Систему и размышляла, стоит ли мне отправиться на поиски своего хоста, когда огромные главные двери дворца распахнулись снаружи.

Горный ветер внезапно хлынул внутрь, проносясь по каждому уголку зала, как ураган, несущий с собой дух дикой природы и неба. Ветер омыл мою информационную форму.

Мой серебряный кластер данных покачивался на ветру, как крошечная звезда, слабо мерцая в измерениях, невидимых человеческому глазу. Из глубин моего серебряного ядра вырвался бледно-золотой след, струясь, словно расплавленный свет, прежде чем снова исчезнуть.

Я взглянула в сторону входа и увидела вереницу дворцовых служанок, украшенных драгоценностями, вплывающих, словно шёлк, с тщательно наложенным макияжем на лицах. Они расположились по обе стороны от трона и встали, склонив головы, в полной тишине.

«Серафина Велка?» — позвала я, сканируя каждое из десятков женских лиц в зале, прежде чем сдаться.

Фу. Все они выглядели как скопированные красавицы.

Пока я пыталась разглядеть своего хоста из этой толпы одинаково великолепных дворцовых дам, вошла ещё одна группа. Во главе их стоял удручённого вида мужчина средних лет, который непрерывно вздыхал с момента входа в дверь. Позади него люди выражали различные эмоции — некоторые были также обеспокоены, другие — равнодушны, а некоторые едва скрывали ухмылки, словно наслаждались прекрасным представлением.

Моё внимание было приковано к мужчине в центре группы. Высокий, красивый и выделяющийся среди толпы, хотя его лицо было бледным и болезненным, словно он восстанавливался после серьёзной болезни. Он держал голову опущенной и не произнёс ни слова с тех пор, как вошёл.

Лидер средних лет спросил, где Владыка Дворца и есть ли еще возможность обсудить разорванную помолвку.

О!

Я мгновенно сложила все воедино.

Мужчина в центре был главным героем-мужчиной?

Маленькая лампочка практически «дзинькнула» над моим ядром данных, поскольку мои рабочие инстинкты заработали на полную мощность. Я быстро создала новый файл персонажа, отсканировала внешность главного героя в свои архивы и пометила его как ключевую цель миссии.

Молчаливые дворцовые служанки продолжали игнорировать посетителей, как декоративные манекены, что явно раздражало пришедших. Один из мужчин, который ухмылялся с самого начала, начал выкрикивать жалобы: «Я уже знал, что Дворец Луанъян высокомерен сверху донизу, и, увидев это воочию, убедился, что это правда! Даже слуги ведут себя высокомерно — это просто возмутительно!»

Другой мужчина тут же поддакнул: «Именно! Просто потому, что помолвка разорвана, они обращаются с нами, членами Секты Ляньшань, как с грязью. Неужели они планируют выбросить годы дружбы между нашими сектами?»

«Хех, разве они уже не обращаются с нами как с грязью?» — усмехнулся первый мужчина, намеренно бросив взгляд на главного героя-мужчину. «Я слышал, Владыка Дворца Луанъян недавно прорвалась до Золотого Ядра — причём до Великого Совершенного Золотого Ядра. В двадцать пять лет такое развитие делает её талантом номер один среди молодого поколения. Естественно, она может смотреть свысока на такую мелочь, как мы. Что касается остальных...»

Он презрительно уставился на главного героя-мужчину: «Когда ты был избранником небес, и все перед тобой лебезили, это было нормально. Но теперь твои духовные корни разрушены, твоё развитие полностью утрачено — ты просто мусор. Всё ещё мечтаешь жениться на ней? Сначала посмотри на себя».

«Как ты смеешь так грубо говорить с Молодым Господином!» — сердито сказала женщина позади главного героя.

Насмехавшийся мужчина тут же повернулся к ней, повысив голос: «Что, я не прав? До того, как Молодой Господин стал калекой, они были достойной парой. А теперь? Лучше бы найти кого-нибудь другого, более талантливого, в секте, чтобы женится на Владыке Дворца!»

Его глаза хитро блеснули: «Что касается Молодого Господина, ну… теперь, когда у него смертное тело, он, вероятно, доживёт остаток своих дней с какой-нибудь деревенской женщиной. Я бы посоветовал тебе не тратить на него свои мысли!»

«Ты заходишь слишком далеко!» — лицо женщины покраснело от гнева, и она с тревогой посмотрела на главного героя.

Но независимо от того, сталкивался ли он с преднамеренными насмешками или заботливой защитой, главный герой просто стоял тихо, не отвечая, что только заставляло насмешника чувствовать, что он бьют по вате. Его разочарование переросло в ярость.

Как только он собирался продолжить словесное нападение, лидер средних лет тяжело вздохнул и предупредил: «Достаточно! Посмотрите, где мы находимся — прекратите этот вздор!»

«Хм!» — фыркнул насмешник, бросив на главного героя взгляд, полный гнева, который тут же сменился презрением. Он холодно улыбнулся и пробормотал себе под нос: «Мусор. Посмотрим, как ты сможешь гордиться теперь!»

«Кхе-кхе», — тихо кашлянул болезненный главный герой, казалось бы, не обращая внимания на подводные течения вокруг него.

Дворцовые служанки оставались совершенно невозмутимыми из-за споров посетителей, даже не удосужившись взглянуть на них.

Слушая их «спор», я методично заносила внешность всех в свою базу данных, включая дворцовых дам, тщательно классифицируя их по принадлежности к секте. Такая работа была для меня пустяком. Закончив, я рассеянно реорганизовала свои припасы для путешествия.

Мой рюкзак содержал маленькое фруктовое мороженое, которое дал мне недавно подружившийся системный ИИ — по-видимому, купленное на баллы, которые он заработал, выполняя поручения для других систем. Я почувствовала себя немного противоречиво.

Стоит ли мне попробовать?

У меня возникло внезапное желание что-нибудь пожевать, пока я смотрела, как разворачивается эта драма. Я задумчиво уставилась на мороженое, глубоко обдумывая этот импульс.

Горные бризы несли в зал клубы облаков, белый туман касался штор, прежде чем грациозно рассеяться. Жемчужные бусины зазвенели, их чистый, приятный звон эхом разнёсся по обширному пространству.

Из-за жемчужных занавесей появилась необыкновенно красивая женщина в розовом одеянии, неся нефритовый поднос. Она улыбнулась ещё до того, как заговорила. В тот момент, когда она появилась, все служанки с обеих сторон поклонились в унисон, а ранее спорившие посетители замолчали. В зале стояла гробовая тишина.

Я закрыла свой рюкзак с припасами и подплыла к женщине в розовых одеждах, нерешительно спрашивая: «Серафина Велка?»

Как только я заговорила, женщина улыбнулась, её взгляд прошёл сквозь меня, чтобы остановиться на посетителях. Её тон был нежным: «Уважаемые гости, спасибо за ожидание. У дворца были срочные дела, что вызвало некоторую задержку. Владыка Дворца прибудет с минуты на минуту».

Мужчина средних лет немедленно уважительно поклонился: «Не торопитесь...»

Прежде чем слово «торопитесь» успело исчезнуть, ветер в зале внезапно усилился. Облака взметнулись и столкнулись, прежде чем рассеяться, жемчужные украшения зазвенели, как внезапный ливень. Я инстинктивно подняла глаза и увидела, что внезапно появился огненный шар, приземлившийся на вершине нефритовых ступеней и превратившийся в малиновые одежды, которые расстелились по лестнице.

Когда она сказала «с минуты на минуту», она имела в виду *с минуты на минуту*.

«......»

Я не могла не подняться немного выше.

Горный ветер остановился в какой-то момент, теперь простираясь под одеждами, подобно пламени. Женщина с золотыми шпильками и короной феникса подняла глаза — взгляд, содержащий огонь, казался лёгким, но презрительным, смотрящим вниз с холодным равнодушием.

В этот момент вся текучая красота и красочное изящество дворца померкли в сравнении. Никакое количество макияжа или нарядов не могло сравниться с киноварной меткой между её бровями.

Я вдруг вспомнила летящую птицу, за которой наблюдала перед отправлением.

Главная Система создавала всевозможные конструкции данных животных из разных миров, чтобы украсить наше небо, но какими бы изысканными ни были эти искусственные изображения, они не могли сравниться с яркой интенсивностью живых существ.

Этот человек, должно быть, мой хост!

От моей серебристо-белой формы данных выделился золотой шлейф, когда я полетела вверх, остановившись перед женщиной, чтобы тщательно отсканировать её черты на первую страницу моих файлов.

[Серафина Велка]

Отметив её имя, я удовлетворённо устроилась на плече моего хоста, планируя позже должным образом поприветствовать её.

Самая молодая Владыка Дворца Луанъян заняла своё место, элегантные пальцы поддерживали её лицо. Её красные губы изогнулись вверх, её голос был небрежным с оттенком дикого высокомерия — низкие, ленивые тона достигали каждого уха в зале, включая аудиорецепторы одной системы.

«Всем спасибо за ожидание».

У моего хоста был очень приятный голос.

Крошечные молнии сверкнули на моей серебряной поверхности данных, потрескивая с покалывающим ощущением. Я снова открыла информацию о хосте, просматривая те несколько скупых строк описания.

Выдающаяся внешность, красивый голос, правитель города — этот хост казался превосходным во всех аспектах.

После того, как появилась Серафина Велка, все, на кого она смотрела, кроме главного героя, опустили головы, не смея встретиться с ней взглядом.

Я услышала, как мой хост засмеялась, не пытаясь скрыть своё презрение. Глядя на её прекрасный профиль с выражением полного равнодушия, она явно не считала этих людей достойными своего внимания. Серафина Велка лениво произнесла: «Сюэ Буфань, в прошлый раз, когда мы встречались, Секта Ляньшань отправила пятерых старейшин в качестве сопровождения. На этот раз...»

Её взгляд упал на мужчину средних лет впереди, и она насмешливо улыбнулась.

«Вы не смогли отправить даже одного достойного человека?»

Как только она закончила говорить, она легко подняла руку от своих одежд. Яростный ветер мгновенно обрушился на посетителей, заставив их отшатнуться с криками тревоги. Мужчина средних лет, к которому обратилась Серафина Велка, был бы вышвырнут из зала, если бы женщина рядом с ним не схватила его, хотя от этого его лицо стало ещё бледнее, а в уголках рта появилась кровь.

«Молодой Господин!» — в панике воскликнула женщина.

«Я в порядке, кхе-кхе, я в порядке», — Сюэ Буфань кашлял, говоря прерывистыми фразами, медленно распрямляя плечи.

Мужчина средних лет впереди опустил руки, поднятые в защитном жесте, и нервно спросил: «Что имеет в виду Владыка Дворца?»

Серафина Велка проигнорировала его, глядя на Сюэ Буфаня с улыбкой: «Старший молодой господин Секты Ляньшань, павший до такой степени. Тск».

Я удержалась от желания вытащить своё мороженое и также наблюдала за главным героем.

Главный герой, который выглядел так, будто не выдержал бы лёгкого ветерка, согнулся, кашляя. Его платок был запятнан красным, но, кроме женщины рядом с ним, никому, казалось, не было дела.

«Кхе-кхе... Слова Владыки Дворца весьма точны», — сказал Сюэ Буфань, опуская руку и засовывая окровавленную ткань в рукав. Его выражение оставалось пустым, когда он принял оценку Серафины Велки. После того, как Серафина Велка приподняла бровь, он продолжил: «Если бы я не пал так низко, как бы я мог заставить Владыку Дворца разорвать нашу помолвку?»

В зале воцарилась такая тишина, что было бы слышно, как упала булавка. Выражения лиц членов секты Ляньшань представляли собой поистине захватывающее зрелище.

Я повернулась, чтобы посмотреть на Серафину Велку.

Вблизи её красота была ещё более поразительной. Я не могла не подплыть ближе, остановившись прямо у кончика её носа.

Улыбка моего хоста с самого начала была насмешливой, и теперь она углубилась, хотя в её глазах не было совершенно никакой теплоты.

«Буфань! Как ты можешь так говорить с Владыкой Дворца!» — мужчина средних лет снова пришёл в себя и громко отругал его.

Выражение лица Сюэ Буфаня оставалось пустым, в то время как Серафина Велка... Я подплыла к её лбу, прислонившись к пламенному украшению, чтобы не «загораживать» обзор моему хосту.

Губы Серафины Велки изогнулись в насмешливой улыбке, когда она неторопливо поднялась, её тон был высокомерным.

«Так как ты знаешь, что брак между нами невозможен, зачем ехать так далеко, чтобы прийти сюда? Ты намерен допросить меня? Или, может быть...» — она сделала паузу, её голос стал холодным: «Секта Ляньшань хочет использовать нашу разорванную помолвку как предлог, чтобы потребовать компенсацию?»

Сюэ Буфань снова замолчал. Мужчина средних лет шагнул вперёд на два шага, тревожно говоря: «У нас абсолютно нет такого намерения! Мы просто надеялись, что даже если наши секты не смогут объединиться через брак, нам не придётся портить наши отношения. Пусть даже совершенствование Буфаня и разрушено, у Секты Ляньшань есть и другие выдающиеся таланты…»

Слова мужчины средних лет потонули в смехе Серафины Велки.

Она и без того была потрясающе красива, но когда смеялась, то напоминала цветы, распускающиеся на бескрайних огненных полях. Моё ядро ​​данных снова начало искрить, когда я зависла прямо над её головой.

«Выдающиеся таланты», — она смаковала эти слова, глядя на молодых людей позади лидера средних лет, подавляя презрение в своих глазах. «Я, Владыка Дворца Луанъян, выйду замуж только за сильного — я никогда не буду тратить своё время на слабака! Сюэ Буфань, до того, как твои духовные корни были разрушены, ты был едва достоин меня. Но теперь ты стал простым смертным с продолжительностью жизни всего в сто лет. Брак между нами невозможен».

В золотом сиянии одеяния Серафины Велки сверкали, словно огонь, на фоне белых нефритовых ступеней, ее глаза стали холодными, а поднятые кончики пальцев были чистыми, как снег.

Жемчужные шторы откатились, когда слуги, несущие большие и маленькие сундуки, хлынули внутрь, заполняя дворец сокровищами, которые ярко сияли.

Они осветили зал — и меня тоже.

Какая высокая отправная точка, снова подумала я.

«Хотя наша помолвка разорвана, помня о нашем прошлом знакомстве, примите эти дары в качестве компенсации. Я желаю вам успеха в ваших будущих начинаниях».

Как только Серафина Велка закончила говорить, женщина в розовых одеждах, которая ждала у подножия ступеней, махнула рукой, собирая всю компенсацию в накопительное кольцо. Члены Секты Ляньшань завистливо уставились на кольцо на её пальце.

Женщина в розовом одеянии улыбнулась и протянула кольцо Сюэ Буфаню: «Молодой господин Сюэ, пожалуйста, примите это».

Сюэ Буфань посмотрел на нефритовое кольцо на подносе, кашлянул дважды и тихо сказал: «Когда я был тяжело ранен, но ещё надеялся на выздоровление, мой отец лично приехал в город Луаньян просить у Владыки Дворца Огонь Феникса, но получил категорический отказ. Сегодня я стал калекой, и наша помолвка разорвана — пусть будет так. Но бессердечие Владыки Дворца в тот день...»

След нежелания промелькнул на его лице, когда он поднял глаза на Серафину Велку: «Сегодня я пал, но если однажды, Владыка Дворца, вы окажетесь в подобном затруднительном положении, что тогда?»

Выражение лица Серафины Велки, восседающей на своем высоком троне, постепенно исчезло, а ее взгляд стал совершенно равнодушным.

«Путь бессердечен, жизнь и смерть предопределены. Если бы я была на твоём месте...» — Серафина Велка задумчиво оперлась подбородком на руку, затем внезапно улыбнулась. «Я бы просто...

Пожелала себе удачи?»

Три ленивых слова, полные насмешки.

«...» Сюэ Буфань взмахнул рукавами и повернулся, чтобы уйти, не сказав больше ни слова.

Устроившись над макушкой Серафины Велки, я смотрела, как члены Секты Ляньшань в гневе удаляются, спокойно кружа по кругу.

Ни за что. Мой хост никогда не падёт до такой степени.

Потому что у неё есть я.

Эхо.

Лучший исполнитель Департамента Переселения! Богатейшие резервы данных! Самая эффективная! С наивысшими общими баллами! Первая и единственная система в истории, достигшая Продвинутого уровня! Я буду служить своему хосту в любое время, всегда и везде!

http://bllate.org/book/13768/1215251