Готовый перевод My Host Only Marries the Strong / Моя хозяйка выйдет замуж только за сильного: Глава 1

Глава 1: Запуск Системы и неловкое прибытие — Мой хост выходит замуж только за сильных

В небесах птицы и летучие рыбы парили бок о бок с диковинными тварями, своими силуэтами заменяя облака.

В отличие от бесплотного пара, их мех, перья и чешуя переливались всеми мыслимыми цветами, сплетаясь в живой, подвижный гобелен. Они скользили по предначертанным путям, медленно и грациозно, пока не достигали конца своего маршрута — там они плавно поднимались ввысь, растворяясь в ясной, неизменной лазури.

Я проводил взглядом одну особенно великолепную золотую птицу с радужным оперением, пока она полностью не исчезла, а затем нырнул в портал миссии.

Пора на работу.

Потоки данных кружили в усыпанном звездами пространстве, словно космические пороги реки, и каждый крошечный кластер сиял, как пылинка в мироздании. Казалось, каждая звезда таила в себе отдельный мир, где по предначертанным линиям времени разворачивались заранее написанные истории.

Передо мной возник золотой интерфейс.

[Выполняется фильтрация миссий...]

[Выбор миссии завершен]

Река данных отступила, словно во время отлива, и единственная звезда устремилась ко мне, превращаясь в массивный фолиант. Невидимые руки пролистали страницы, останавливаясь на одной из них. Мой системный компаньон — парящая сфера — сделал круг, прежде чем нырнуть в книгу, словно капля дождя в реку.

[Синхронизация с миром — завершена.]

[Ввод данных — завершен]

[Желаем успешного выполнения миссии!]

Золотая рамка исчезла. Я деловито открыл глаза и начал свое вежливое приветствие:

— Уважаемый хост, вы...

Погодите.

Я замер посреди пустого зала.

Здесь никого не было.

Я парил в великолепном дворцовом зале — сплошное золото и нефрит, полы из белого мрамора с багровой плиткой, жемчужные занавеси, обрамляющие золотые окна. Все вокруг излучало то изящество, что рождается из поколений накопленной власти и богатства.

Не то чтобы меня особо волновала разница между блестящей и тусклой эстетикой. Главный вопрос заключался в другом: где мой хост?

Почему я летаю в пустом тронном зале?

Я растерянно покружился на месте и открыл параметры миссии. На интерфейсе высветилась информация о назначенном мне хосте.

[Миссия: Изменить предначертанную судьбу хоста (В процессе)]

[Информация о хосте:

Имя: Серафина Велка

Пол: Женский

Происхождение персонажа: В романе 《Меч, Указующий в Небеса》 она — бывшая невеста главного героя, разорвавшая помолвку после того, как он стал калекой, и позже вновь втянутая в отношения с ним после его чудесного исцеления.

Характер: Высокомерная, снисходительная, деспотичная]

— Серафина Велка, — повторил я своим лишенным эмоций механическим голосом, в то время как над моим ядром данных буквально повис вопросительный знак.

Только текстовое описание? Никаких визуальных данных?

Я закрыл интерфейс и завис под сводами зала. Обычно я появляюсь прямо в теле своего хоста, чтобы начать протоколы взаимодействия, но в этом зале не то что хоста — здесь вообще не было ни единой живой души.

Я невозмутимо отправил отчет об ошибке Главной Системе и раздумывал, не отправиться ли на поиски хоста, когда массивные двери дворца распахнулись снаружи.

Внезапно внутрь ворвался горный ветер, пронесшись по каждому уголку зала ураганом, несущим в себе сущность дикой природы и небес. Ветер омыл мою информационную оболочку.

Мой серебристый кластер данных качнулся на ветру, словно крошечная звезда, слабо мерцая в измерениях, невидимых человеческому глазу. Из глубин моего серебряного ядра проступил след бледного золота, перетекая, как расплавленный свет, прежде чем исчезнуть вновь.

Я посмотрел на вход и увидел вереницу украшенных драгоценностями дворцовых служанок, втекающих в зал подобно шелку. Их лица были образцом тщательно нанесенного макияжа. Они выстроились по обе стороны от трона и замерли с опущенными головами в абсолютном молчании.

— Серафина Велка? — позвал я, сканируя каждое из десятков женских лиц в зале, прежде чем сдаться.

Угх. Они все выглядели как красавицы под копирку.

Пока я пытался вычленить своего хоста из этой толпы одинаково великолепных дворцовых дев, вошла еще одна группа. Их вел удрученный мужчина средних лет, непрерывно вздыхавший с того самого момента, как переступил порог. За ним шли люди с самыми разными выражениями на лицах: одни были столь же обеспокоены, другие — безразличны, а некоторые едва скрывали ухмылки, словно предвкушали хорошее представление.

Мое внимание привлек юноша в центре группы. Высокий, красивый, выделяющийся в толпе, хотя его лицо было бледным и болезненным, словно он восстанавливался после тяжелого недуга. Он не поднимал головы и не проронил ни слова с самого появления.

Мужчина средних лет поинтересовался, где Владычица Дворца и есть ли еще возможность обсудить разорванную помолвку.

О!

Я мгновенно сложил кусочки мозаики.

Этот юноша в центре — главный герой?

Над моим ядром данных буквально вспыхнула лампочка, а рабочие инстинкты заработали на пределе возможностей. Я быстро создал файл нового персонажа, отсканировал внешность главного героя в свои архивы и пометил его как ключевую цель миссии.

Молчаливые дворцовые служанки продолжали игнорировать визитеров, словно декоративные манекены, что явно раздражало новоприбывших. Один из мужчин, ухмылявшихся с самого начала, принялся выкрикивать жалобы:

— Я и раньше знал, что дворец Луаньян сверху донизу полон гордецов, и увидев это воочию, убедился в своей правоте! Даже слуги ведут себя высокомерно — это просто возмутительно!

Другой мужчина тут же поддакнул:

— Верно! Только из-за того, что помолвка разорвана, они обращаются с нами, членами секты Ляньшань, как с грязью. Неужто они планируют отбросить годы дружбы между нашими сектами?

— Хех, а разве они уже не относятся к нам как к грязи? — усмехнулся первый, нарочито бросив взгляд на главного героя. — Я слышал, Владычица Дворца Луаньян недавно прорвалась к Золотому Ядру — причем к Золотому Ядру стадии Великого Совершенства. В двадцать пять лет такой уровень культивации делает ее талантом номер один среди молодого поколения. Естественно, она может смотреть на такую мелкую сошку, как мы, свысока. Что же касается остальных...

Он многозначительно уставился на главного героя с презрением:

— Когда ты был избранным сыном небес, перед которым все лебезили, — это одно. Но теперь твои духовные корни разрушены, твоя база культивации полностью утрачена — ты не более чем мусор. Все еще мечтаешь войти в ее семью? Посмотри сначала на себя.

— Как ты смеешь так грубо разговаривать с молодым господином! — гневно воскликнула женщина позади главного героя.

Насмешник немедленно повернулся к ней, повысив голос:

— Что, разве я не прав? Пока молодой господин не стал калекой, они были достойной парой. А теперь? Им было бы лучше найти какого-нибудь другого таланта в секте, чтобы жениться на Владычице Дворца!

Его глаза хитро блеснули:

— Что касается нашего молодого господина, ну... с его нынешним смертным телом он, вероятно, закончит свои дни с какой-нибудь деревенской бабой. Я бы посоветовал тебе не тратить на него свои мысли!

— Ты заходишь слишком далеко! — лицо женщины покраснело от гнева, когда она с тревогой посмотрела на главного героя.

Но сталкиваясь с преднамеренными насмешками или озабоченной защитой, главный герой просто тихо стоял, не отвечая ни слова, отчего двое насмешников чувствовали себя так, словно били кулаками по вате. Их разочарование переросло в ярость.

Как только они собирались продолжить свои словесные нападки, лидер средних лет тяжело вздохнул и предупредил:

— Довольно! Посмотрите, где мы находимся — прекратите этот вздор!

— Хмпф! — фыркнул первый насмешник, взглянув на главного героя глазами, полными гнева, который вновь сменился презрением. Он холодно улыбнулся и пробормотал себе под нос: — Мусор. Посмотрим, каким гордым ты сможешь быть теперь!

— Кха, кха, — тихо покашлял болезненный главный герой, казалось, не обращая внимания на скрытые течения вокруг себя.

Дворцовые служанки оставались совершенно безучастными к спорам гостей, не удостаивая их даже взглядом.

Пока я слушал их «спор», я методично регистрировал внешность всех присутствующих в своей базе данных, включая дворцовых дев, тщательно классифицируя их по принадлежности к секте. Подобная работа была для меня сущим пустяком. Закончив, я от нечего делать начал перебирать свои дорожные припасы.

В моем рюкзаке лежало маленькое мороженое-эскимо, которое подарила мне недавно обретшая друга система — по-видимому, купленное за очки, заработанные ею на выполнении поручений для других систем. Меня терзали противоречивые чувства.

«Стоит ли откусить кусочек?».

У меня возникло внезапное желание пожевать что-нибудь, пока я смотрю, как разворачивается эта драма. Я задумчиво уставился на мороженое, глубоко осмысливая этот порыв.

Горный бриз заносил в зал клочья облаков, белый туман касался занавесей, прежде чем грациозно рассеяться. Жемчужные бусины звякнули друг о друга, их чистый, приятный звон эхом разнесся по огромному пространству.

Необычайно красивая женщина в розовых одеждах появилась из-за жемчужных занавесей; она несла нефритовый поднос и улыбалась еще до того, как заговорила. В тот миг, когда она появилась, все служанки по обе стороны синхронно поклонились, а ранее спорившие гости умолкли. В зале воцарилась мертвая тишина.

Я закрыл свой рюкзак с припасами и подлетел к женщине в розовом, нерешительно спросив:

— Серафина Велка?

Как только я заговорил, женщина улыбнулась, ее взгляд прошел сквозь меня и остановился на гостях. Ее тон был мягким:

— Почтенные гости, благодарим вас за ожидание. Во дворце возникли срочные дела, вызвавшие некоторую задержку. Владычица дворца прибудет с минуты на минуту.

Мужчина средних лет тут же почтительно поклонился:

— Никакой спешки...

Прежде чем слово «спешка» успело затихнуть, ветер в зале внезапно усилился. Облака вздымались и сталкивались перед тем, как рассеяться, а жемчужные украшения зазвенели, как внезапный ливень. Я инстинктивно поднял взгляд и увидел, как внезапно появился огненный шар, приземлившийся на вершине нефритовых ступеней и превратившийся в малиновые одежды, раскинувшиеся по лестнице.

Когда она сказала «с минуты на минуту», она имела в виду с минуты на минуту.

— ...

Я невольно воспарил чуть выше.

Горный ветер в какой-то момент стих, теперь распластавшись ниц перед одеждами, подобными пламени. Женщина с золотыми шпильками и в короне феникса подняла глаза — взгляд, таящий в себе огонь, казалось бы, легкий, но презрительный, взирающий сверху вниз с холодным равнодушием.

В этот миг вся струящаяся красота и красочное великолепие дворца померкли в сравнении с ней. Никакой макияж или наряды не могли сравниться с киноварной меткой между ее бровями.

Я вдруг вспомнил летящую птицу, за которой наблюдал перед отправлением.

Главная Система создавала всевозможные информационные конструкты животных из различных миров, чтобы украсить наше небо, но какими бы изысканными ни были эти искусственные образы, они не могли сравниться с яркой интенсивностью живых существ.

Этот человек определенно должен быть моим хостом!

Моя серебристо-белая информационная оболочка проронила несколько золотых искр, пока я летел вверх, останавливаясь перед женщиной, чтобы тщательно отсканировать ее черты на первую страницу моих файлов.

[Серафина Велка]

Записав ее имя, я удовлетворенно устроился на плече своего хоста, планируя поприветствовать ее должным образом чуть позже.

Самая молодая Владычица Дворца Луаньян за всю историю заняла свое место, изящными пальцами подперев лицо. Ее красные губы изогнулись, голос звучал небрежно, с оттенком дикого высокомерия — низкие, ленивые нотки достигли каждых ушей в зале, включая аудиорецепторы одной системы.

— Господа, благодарю вас за ожидание.

У моего хоста был очень приятный голос.

Крошечные молнии сверкнули по моей серебристой информационной поверхности, потрескивая с ощущением покалывания. Я снова открыл информацию о хосте, просматривая эти несколько скупых строк описания.

Выдающаяся внешность, прекрасный голос, правительница города — этот хост казалась превосходной во всех аспектах.

После появления Серафины Велки все, на кого она смотрела, кроме главного героя, опускали головы, не смея встретиться с ней взглядом.

Я услышал, как мой хост рассмеялась, не делая ни малейшей попытки скрыть свое презрение. Взглянув на ее красивый профиль с выражением полного безразличия, стало ясно, что она не считает этих людей стоящими своего внимания. Серафина Велка лениво произнесла:

— Сюэ Буфань, в нашу прошлую встречу секта Ляньшань прислала в качестве сопровождения пятерых старейшин. На этот раз...

Ее взгляд упал на мужчину средних лет впереди, и она насмешливо улыбнулась.

— Вы не смогли прислать даже одного приличного человека?

Как только она закончила говорить, она легко приподняла руку от своих одежд. Свирепый ветер мгновенно обрушился на гостей, заставив их с криками тревоги отшатнуться назад. Мужчину средних лет, к которому обращалась Серафина Велка, и вовсе вышвырнуло бы из зала, если бы стоявшая рядом женщина не схватила его, хотя от этого его лицо побледнело еще больше, а в уголках рта показалась кровь.

— Молодой господин! — в панике закричала женщина.

— Я в порядке, кха, я в порядке, — закашлялся Сюэ Буфань, говоря прерывистыми фразами и медленно расправляя плечи.

Мужчина средних лет впереди опустил защищающие лицо руки и нервно спросил:

— Что означает этот жест Владычицы Дворца?

Серафина Велка проигнорировала его, с улыбкой глядя на Сюэ Буфаня:

— Старший молодой господин секты Ляньшань, павший до таких глубин. Цк.

Я подавил желание достать свое мороженое и тоже принялся разглядывать главного героя.

Главный герой, выглядевший так, будто его мог свалить даже легкий ветерок, согнулся в приступе кашля. Его платок окрасился в красный, но, кроме женщины рядом с ним, казалось, до этого никому не было дела.

— Кха, кха... Слова Владычицы Дворца совершенно точны, — сказал Сюэ Буфань, опуская руку и пряча окровавленную ткань в рукав. Выражение его лица оставалось безучастным, когда он принял оценку Серафины Велки. После того как она вздернула бровь, он продолжил: — Если бы я не пал до таких глубин, как бы я мог побеспокоить Владычицу Дворца разрывом нашей помолвки?

В зале воцарилась такая тишина, что было слышно, как упадет булавка. Лица членов секты Ляньшань представляли собой весьма занятное зрелище.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Серафину Велку.

Вблизи ее красота поражала еще больше. Я невольно подплыл ближе, остановившись прямо у кончика ее носа.

Улыбка моего хоста с самого начала была насмешливой, а теперь стала еще шире, хотя в ее глазах не было ни капли тепла.

— Буфань! Как ты можешь так разговаривать с Владычицей Дворца! — мужчина средних лет пришел в себя и громко отчитал его.

Выражение лица Сюэ Буфаня оставалось невозмутимым, в то время как Серафина Велка... Я подплыл к ее лбу, пристроившись у похожего на пламя украшения, чтобы не «загораживать» своему хосту обзор.

Губы Серафины Велки изогнулись в насмешливой улыбке; она неспешно поднялась, в ее тоне сквозило высокомерие.

— Раз вы знаете, что брак между нами невозможен, зачем было проделывать такой долгий путь? Намереваетесь призвать меня к ответу? Или, возможно... — она сделала паузу, ее голос похолодел. — Секта Ляньшань хочет использовать нашу разорванную помолвку как предлог, чтобы потребовать компенсацию?

Сюэ Буфань снова замолчал. Мужчина средних лет сделал два шага вперед, тревожно говоря:

— У нас нет абсолютно никаких подобных намерений! Мы просто надеялись, что даже если наши секты не могут объединиться через брак, нам не стоит портить отношения. Хоть база культивации Буфаня и разрушена, в секте Ляньшань есть и другие выдающиеся таланты...

Слова мужчины средних лет потонули в смехе Серафины Велки.

Она и так была захватывающе красива, но когда она смеялась, то походила на цветы, великолепно распускающиеся в бескрайних полях пламени. Мое ядро данных снова начало потрескивать, когда я завис прямо над ее головой.

— Выдающиеся таланты, — она посмаковала эти слова, глядя на юношей позади лидера средних лет, подавляя презрение в своих глазах. — Я, Владычица Дворца Луаньян, выйду замуж только за сильного — и никогда не стану тратить время на слабаков! Сюэ Буфань, до того как твои духовные корни были разрушены, ты едва ли был достоин меня. Но теперь ты стал простым смертным с продолжительностью жизни всего в сотню лет. Брак между нами невозможен.

В золотом великолепии одежды Серафины Велки пылали, как огонь, на фоне ступеней из белого нефрита, ее жемчужные глаза стали холодными, а приподнятые кончики пальцев были чисты, как снег.

Жемчужные занавеси поднялись, и внутрь хлынули слуги, несущие большие и маленькие сундуки, наполняя дворец ослепительно сияющими сокровищами.

Они осветили зал — и меня тоже.

«Какая высокая стартовая позиция», — вновь подумал я.

— Хоть наша помолвка и разорвана, памятуя о нашем прошлом знакомстве, примите это в качестве компенсации. Желаю вам успехов в ваших будущих начинаниях.

Как только Серафина Велка закончила говорить, женщина в розовых одеждах, ожидавшая у подножия ступеней, взмахнула рукой, собирая всю компенсацию в пространственное кольцо. Члены секты Ляньшань с завистью уставились на кольцо на ее пальце.

Женщина в розовом улыбнулась, протягивая кольцо Сюэ Буфаню:

— Молодой господин Сюэ, пожалуйста, примите это.

Сюэ Буфань посмотрел на нефритовое кольцо на подносе, дважды кашлянул и тихо произнес:

— Когда я был тяжело ранен, но еще имел надежду на исцеление, мой отец лично прибыл в город Луаньян, прося Пламя Феникса у Владычицы Дворца, но получил категорический отказ. Сегодня я стал калекой, и наша помолвка расторгнута — да будет так. Но бессердечие Владычицы Дворца в тот день...

Тень нежелания мириться с судьбой промелькнула на его лице, когда он поднял взгляд на Серафину Велку:

— Сегодня я повержен, но если однажды, Владычица Дворца, вы окажетесь в подобном затруднительном положении, что тогда?

На своем возвышении Серафина Велка медленно сменила выражение лица, ее глаза стали совершенно равнодушными.

— Путь Дао бессердечен; жизнь и смерть предрешены. Будь я на твоем месте... — Серафина Велка задумчиво подперла подбородок рукой, а затем внезапно улыбнулась. — Я бы просто...

— Пожелала себе успехов?

Три ленивых слова, источающих насмешку.

...Сюэ Буфань взмахнул рукавами и развернулся, чтобы уйти без лишних слов.

Устроившись на макушке Серафины Велки, я смотрел, как члены секты Ляньшань в гневе удаляются прочь, и спокойно кружился на месте.

Ни за что. Мой хост никогда не падет до таких глубин.

Потому что у нее есть я.

Эхо.

Лучший сотрудник Департамента Трансмиграции! Самые богатые резервы данных! Самый способный! С наибольшим количеством очков! Первая и единственная система в истории, достигшая Продвинутого уровня! Я буду служить своему хосту в любое время и в любом месте!

http://bllate.org/book/13768/1215251