× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 73. Все распродано!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из имевшейся ткани получилось двадцать шесть ведёрок-сумок с затягивающимся шнурком — тех самых «рюкзаков».

Услышав ответ Шэнь Ро, молодой человек кивнул и попросил показать все имеющиеся экземпляры.

Шэнь Ро охотно согласился и выложил тринадцать привезённых сумок. Он не стал подробно объяснять — конструкция была простой, и они сами могли разобраться.

Компания принялась рассматривать рюкзаки, и на их лицах появился интерес.

Носить с собой письменные принадлежности было неудобно, а бамбуковые корзины занимали много места и были тяжёлыми. Эти же сумки лёгкие, вместительные и полностью оправдывали название «рюкзак».

К тому же, каждый рюкзак был уникален — из разных лоскутов, но с гармоничным сочетанием цветов. Одни были с преобладанием красного, другие — жёлтого, разных оттенков.

Можно было выбрать по вкусу.

— «Рюкзак» стоит одну связку монет, — улыбнулся Шэнь Ро. — Сегодня я привёз только тринадцать, но дома есть ещё столько же.

Для деревенских жителей это была дорогая цена, но в городе она казалась приемлемой, тем более для необычной и полезной вещи. Ученики не стали торговаться.

Шестеро молодых людей выбрали по рюкзаку.

Шэнь Ро, получив шесть связок монет, улыбнулся до узких глаз и сложил выручку в свою сумку.

Эргоу, наблюдая за ними, невольно выпрямил спинку.

Купив дорогие вещи, молодые люди взяли ещё несколько мелких безделушек.

Вышитые ленты и разноцветные резинки стоили недорого — отличный подарок для младших сестёр.

Те, у кого были маленькие братья, взяли мешочки с песком — всего одна монета за штуку, не жалко, даже если потеряется.

Прихватили и несколько изящных подвесок.

Шэнь Ро показал, как можно украсить рюкзак подвесками, прикрепив их к ручке.

Это придавало сумке особый шарм. Несмотря на лоскутную основу, она выглядела стильно.

— У тебя, парень, талант, — сказал один из них. Учёные редко хвалили других, считая себя выше.

— Действительно искусно, — согласился старший. — Если бы ещё были подвески с «Четырьмя благородными», было бы идеально. (п/п: «Четыре благородных» (梅蘭竹菊) — слива, орхидея, бамбук и хризантема, символизирующие благородные качества в китайской культуре)

Шэнь Ро кивнул. Подвески можно было делать не только сложенными из ткани, но и в виде мешочков, вырезая из ткани символы сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы, набивая их ватой и добавляя кисти.

— Можно сделать любые — растения, животных, птиц, рыб, насекомых.

— Тогда сделай несколько, мы купим, — предложил старший, и остальные поддержали.

Дома ещё оставалась ткань, и сделать их было несложно. Но подвески приносили мало дохода, и ради небольшого заказа ехать снова не стоило.

— Ваш заказ слишком мал, и вторая поездка будет невыгодна, — отказался Шэнь Ро. — Подвески требуют времени, а прибыль с них небольшая. Но если в следующий раз я приеду, то привезу «Четырёх благородных».

Его прямолинейность удивила их — продавец отказался от заказа. Но он пообещал привезти в следующий раз.

— Ладно, тогда заверните вот эти, — старший указал на журавликов, скупив все оставшиеся.

Шэнь Ро достал запас и упаковал в купленный рюкзак.

Окружающие, увидев, что товар заканчивается, тоже стали покупать.

Журавль символизировал удачу, особенно для учащихся, мечтавших об успехах на экзаменах.

Вскоре все журавлики были распроданы.

Выручка составила одну связку и пятьдесят монет. За крупную покупку Шэнь Ро сделал скидку, добавив несколько монет сдачи.

Его сумка заметно потяжелела.

Эргоу, проводив взглядом уходящих, воскликнул: — Дядя, как быстро всё продалось!

Шэнь Ро тоже не ожидал такого ажиотажа и потрепал мальчика по голове: — Верно, Эргоу молодец. Эти покупатели пришли благодаря твоим крикам.

Мальчик расплылся в улыбке и собрался снова зазывать покупателей, но Шэнь Ро усадил его и дал попить из бамбуковой трубки.

Личико Эргоу покраснело, на лбу выступили капельки пота, а губы даже пересохли. С момента открытия торговли прошло меньше времени, чем требуется, чтобы сгорели две палочки благовоний(п/п: примерно 30-40 минут), а они уже продали больше половины товара. Не было нужды так усердствовать и продолжать зазывать покупателей.

Только сейчас у Шэнь Ро появилась возможность перекусить принесённым печёным бататом. Он поделился с Эргоу, и дядя с племянником принялись уплетать сладкие клубни за своим прилавком.

Батат, которую Шэнь Ро держал за пазухой, ещё сохраняла тепло. При разламывании обнажалась золотистая мякоть с вытекающим сладким сиропом, аромат мгновенно распространился вокруг.

Было ещё рано, и покупатели на ярмарке появлялись волнами. Сейчас народу было мало, и даже соседние торговцы, уловив запах, повернулись в их сторону.

Шэнь Ро игнорировал эти взгляды — что поделать, если его батата была такой ароматной!

Эргоу ел, не поднимая головы. Хотя в детстве он часто ел батат и давно пресытился, но приготовленная дядей была мягче, ароматнее и слаще!

Быстро справившись с завтраком и запив водой, они насытились.

Покупки первых учащихся стали живой рекламой — вскоре подошли ещё несколько учеников, сразу попросив «рюкзаки».

— Осталось семь, — сообщил Шэнь Ро.

— Мы возьмём все!

Их как раз было семеро. Не особо выбирая, каждый взял по рюкзаку и сразу расплатился, прихватив ещё подвески, ленты и резинки. Даже ни разу не проданные тапочки нашли своих покупателей — две пары.

Шэнь Ро не ожидал такого успеха «рюкзаков» — надо было брать все!

Его стойка выделялась на фоне других — аккуратная и чистая, да ещё окружённая учащимися, она привлекала внимание.

Группа учеников с одинаковыми, но разными по узору рюкзаками выглядела впечатляюще. Люди испытывали благоговение перед образованными, и, видя, что те выбирают товары Шэнь Ро, многие подходили посмотреть.

Оказалось, что, кроме «одеяла ста семей» и оставшихся сумок, всё было недорогим, красивым и изящным — отличный подарок детям.

На праздниках, когда собиралось много родни, такие вещицы были идеальными небольшими подарками.

Даже солнцезащитные маски нашли покупателей — одна девушка, оценив расцветку, поинтересовалась, и Шэнь Ро продемонстрировал, что они защищают кожу от загара.

Девушка и её подруги взяли по маске, а ещё несколько вышитых лент и резинок. Юным барышням нравились такие милые аксессуары.

Сумки через плечо тоже пришлись им по вкусу — лёгкие и стильные, удобные для мелочей. Вскоре и их раскупили.

Народу становилось всё больше, и у прилавка Шэнь Ро образовалась настоящая толпа. Он едва успевал принимать деньги и передавать товары.

Эргоу помогал считать выручку, помня цены на всё, хотя и медлил с подсчётом. Но покупателям было забавно видеть малыша за таким делом, и они терпеливо ждали.

Когда эта волна схлынула, кошелёк Шэнь Ро заметно потолстел. Он улыбнулся Эргоу, чья сумка тоже слегка округлилась.

— Давай «дай пять»! — Шэнь Ро протянул обе ладони.

Эргоу, хихикая, изо всех сил шлёпнул по ним своими маленькими ручками.

— Ура!

Дядя и племянник рассмеялись.

Товары на прилавке почти закончились, и Шэнь Ро выложил оставшиеся запасы с телеги.

«Надо было сразу везти всё», — подумал он, — тогда не пришлось бы возвращаться.

Пять «одеял ста семей» были проданы, осталось три сумки, шесть резинок, а «рюкзаки», маски и подвески разобрали полностью. Тапочки — три пары, мешочки с песком — десять штук, ленты — восемнадцать.

Дорогих вещей почти не осталось, только мелкие безделушки, которые люди могли сделать сами из своей ткани, поэтому продажи замедлились.

Но до полудня было ещё далеко, и среди соседей-торговцев, кроме продавцов еды, их дела шли лучше всех!

Эргоу снова вышел зазывать, но теперь, переняв манеру у продавца северных пампушек по соседству, заговорил с северным акцентом.

Шэнь Ро не сдержал смеха.

Эргоу покраснел, но, выпятив грудь, продолжил: — Продаём сумки, ленты, мешочки, тапочки!

Его звонкий голосок выделялся среди взрослых зазывал. Соседи только разводили руками — у этого парня всё было не как у людей: и товары необычные, и реклама особенная.

Но детский крик действительно работал.

Женщины и старушки, увидев милого малыша, не могли удержаться от соблазна подойти и посмотреть, что же он продаёт.

Одна брала пару лент, другая — мешочки, и прилавок пустел на глазах.

В конце концов остались только несколько мешочков с песком — их люди могли сделать сами, песок-то бесплатный. Большинство покупали их попутно с другим товаром.

Теперь, когда всё остальное было распродано, в остатке числилось шесть мешочков.

— Всё продано! — Шэнь Ро взглянул на небо. Было только полдень, а они уже распродали весь товар!

— Ура! — Эргоу ликовал, будто совершил великий подвиг.

Шэнь Ро погладил его по голове. Малыш помогал как мог — когда было много покупателей, он принимал деньги, и ни одной монетки не потерял.

— Ты очень помог дяде. Что хочешь вкусного? Купим.

Эргоу обнял Шэнь Ро за талию и захихикал: — Дядя, купи себе красивую одежду! И дедушке вина, бабушке — персиковых пирожных! Маме — коричневый сахар, папе — свиные ножки, а Вонтону — игрушку. Хорошо?

К концу списка он засмущался и уткнулся лицом в дядю.

— А тебе? — Сердце Шэнь Ро растаяло. Такой заботливый малыш — разве такое бывает?

Эргоу подумал и поднял голову: — Мне ничего. Лучше копить деньги на школу... Учёба стоит очень-очень дорого.

У Шэнь Ро защемило в носу. Он потрепал мальчика по голове и поднял его на руки.

— Пойдём, дядя тебя угостит.

Раздав оставшиеся мешочки соседям и попросив присмотреть за прилавком, Шэнь Ро с Эргоу отправились гулять.

Улица была полна народа. Торговали едой, нефритовыми украшениями, бамбуковыми корзинами, вениками, домашней утварью, птицей, рыбой, овощами — чего только не было! Шэнь Ро купил всё, что просил Эргоу.

С тяжелыми покупками в руках он не мог нести мальчика, и тот шёл рядом, держась за полу его одежды.

Хотя нужно копить, но не стоит уж совсем экономить. Эти покупки не такие дорогие, и нет смысла лишать семью маленьких радостей.

Шэнь Ро зарабатывал, чтобы семье жилось лучше. Если только копить, ни на что не тратясь, как мифическая пияоху, жизнь станет скучной. (п/п: Пияоху (貔貅) — мифическое существо, символ богатства, питающееся только золотом и серебром, но не имеющее анального отверстия, что символизирует накопление богатства).

Но он и не транжирил — выбирал лучшее за минимальную цену, торговался где можно. Эргоу слушал, восхищаясь: «Какой дядя молодец!»

Покупки для семьи обошлись в одну связку и пятнадцать монет.

Шэнь Ро купил Эргоу леденцы на палочке «танхулу». Мальчик никогда не пробовал их и, слизнув сладкую глазурь, пришёл в восторг. (п/п: Танхулу (糖葫芦) — традиционные китайские леденцы на палочке, обычно из боярышника в сахарной глазури).

Но стоило ему укусить ягоду, как лицо его скривилось.

— Ха-ха-ха, — Шэнь Ро рассмеялся. В это время года боярышник ещё кислый, и Эргоу явно скривился от кислоты.

Но мальчик не выплюнул, мужественно прожевал и проглотил.

— Дядя, какая кислятина! — высунул он язык.

Шэнь Ро взял у него «танхулу» и откусил. Хрустящая глазурь раскололась, и кислота ягоды смешалась со сладостью сахара — вкусно, просто слюнки текут!

Торговец делал леденцы при них. Рядом продавали мандарины, и Шэнь Ро, попробовав дольку, нашёл их достаточно сладкими.

Эргоу тоже попробовал — такая кислинка ему понравилась.

Шэнь Ро купил полфунта (примерно 300 г) за пять монет — всего шесть маленьких мандаринов.

Подойдя к продавцу «танхулу», он сказал: — Сделайте, пожалуйста, две палочки с этими.

И протянул двадцать монет за две порции. Сахар был дорогим, поэтому и цена немаленькая.

Продавец, принимая деньги, улыбнулся: — «Танхулу» — это ведь из боярышника. Впервые делаю с мандаринами.

Эргоу наблюдал, как три дольки нанизывают на палочку, заливают золотистым сиропом, который быстро застывает в прозрачную глазурь.

Сладкий аромат разлился в воздухе.

— Готово, держите! — продавец протянул «танхулу» Эргоу.

Тот откусил — сладость мандарина с лёгкой кислинкой и хрустящий сахар. Сок брызнул, освежая, в отличие от боярышника.

— Как вкусно! — глаза мальчика загорелись, и он протянул дяде.

Шэнь Ро тоже откусил. Сок мандарина взорвался во рту, как из только что открытой банки сока— сладкий-пресладкий.

Его любимые «танхулу» были с клубникой и рисовой бумагой, но здесь, похоже, такой ягоды не водилось.

Продавец, видя, как Эргоу уплетает лакомство, заинтересовался вкусом.

Взяв у соседа дольку мандарина, он сделал себе пробную порцию. Вкус и правда оказался отличным — сочнее боярышника и очень освежающим!

— Молодой человек, можно мне использовать вашу идею? — почуяв прибыль, продавец догнал их.

— Да, — Шэнь Ро подумал. — Можно попробовать и с другими фруктами — яблоками, грушами.

Идея была не его — в XXI веке «танхулу» делали из всего: винограда, дыни, даже из острой лапши!

Продавец, сияя, попытался вернуть тридцать монет.

Шэнь Ро отказался, но тот настаивал.

— Тогда сделайте ещё три палочки с мандаринами.

Эргоу вопросительно посмотрел на дядю.

— Разве не собирались навестить дядю Ланя? Угостим и его, — улыбнулся Шэнь Ро.

— Угу! — мальчик зажмурился от счастья и кивнул.

http://bllate.org/book/13807/1218591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 74. Вопрос»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅ / Глава 74. Вопрос

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода