× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 87.1 Мгновенная слава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зимний снег укрыл толстым слоем ветви в саду дома Су. Из окна открывался вид на белоснежное спокойствие.

Маленький робот Да-да, закутанный в пухлую одежду, семенил за Су Таном, переступая порог дома.

Снег хрустел под маленькими сапожками, издавая необычные звуки, отчего Да-да то и дело останавливался, приседал на корточки и с любопытством разглядывал снег.

Эта забавная сцена заставила всю семью Су улыбаться.

Доктор Шу, у которого сегодня был выходной, шёл сзади и, увидев, как малыш присел и не хочет вставать, поднял его на руки.

Да-да издал удивлённый звук, забарахтался в воздухе, чуть не сбросив сапожки.

Все рассмеялись и неспешно направились к крупному торговому центру в конце улицы за новогодними покупками.

Приближался Новый год, и праздничная атмосфера на улицах становилась всё ощутимее. Многие семьи, как и Су, выходили на прогулку с детьми. Хотя межзвёздная доставка и интернет-магазины давно позволяли делать покупки не выходя из дома, жители Гуйлии предпочитали отмечать праздники, всей семьёй отправляясь за покупками в торговые центры.

Но сегодня у входа в магазин царило особенное оживление.

Ещё издалека семья Су увидела огромную очередь, будто всё население городка собралось здесь.

««Неудачница Эми» — новое издание! Лучший подарок к празднику, волшебная сказка для детей! Лучшее произведение Су Тана, автора «Фея»! Самая любимая сказка Гуйлии! Горячая распродажа прямо сейчас!!»

Яркий электронный баннер сверкал разноцветными огнями над входом, а толпа едва не выходила за пределы улицы.

Увидев это, робот Су Нин возбуждённо схватил Шу Хэна за руку и, с трудом сдерживая гордость, прошептал: — Это мой сын!

Шу Хэн улыбнулся, глядя на его сияющее лицо.

Су Нин с восхищением посмотрел на Су Тана, глаза выражали безмерную гордость, отчего тот не мог сдержать улыбки.

Даже он сам не ожидал, что книга выйдет так быстро. Агент Лэнс Колдер работал эффективно и незаметно.

После подписания контракта он взял на себя все дела, кроме написания текстов — переговоры с издательствами, подготовку анимационной адаптации — всё было сделано безупречно.

Даже Хейден высоко оценил его профессионализм.

Поэтому такой ажиотаж вокруг книги стал для Су Тана неожиданностью.

Толпа в предвкушении тесно стояла в очереди, но холод зимнего дня не ощущался — все улыбались и смеялись.

Многие отцы, как и Су Нин, пришли с детьми. Робот-отец, не в силах сдержать нетерпение, взял Шу Хэна и Да-да в очередь, а список покупок передал Су Тану и Хейдену.

Су Тан покачал головой, наблюдая, как отец с энтузиазмом вливается в толпу. Он снял свой тёплый шарф и плотно обмотал им Да-да, после чего с Хейденом отправился по магазину.

Очередь за книгой растянулась на десятки метров. Через пятнадцать минут впереди началось движение — свежий тираж «Неудачницы Эми» наконец доставили, и продажи начались.

Услышав эту новость, вся очередь дружно вздохнула с завистью.

Чтобы обеспечить всех желающих, магазин ввёл ограничение — не более двух экземпляров в одни руки. Хотя первые в очереди и роптали, остальные горячо поддержали это решение аплодисментами.

Ковард был одним из них.

Он с детства читал «Детские истории Гуйлии», но, повзрослев и занявшись работой, почти перестал покупать журнал — качество публикаций ухудшилось.

Всё изменилось, когда он случайно купил номер с «Неудачницей Эми» для своего восьмилетнего сына Барди. С тех пор мальчик полюбил эту историю.

А их напряжённые отношения, благодаря ежевечернему чтению, стали тёплыми и близкими.

Поэтому Ковард особенно ждал выхода книги. Сегодня он взял отгул и привёл Барди пораньше, чтобы занять очередь. Они прождали пять часов, и вот наконец подошла их очередь.

Ковард поспешно оплатил два экземпляра и вручил один сыну. Лицо Барди озарилось восторгом — ради такой радости стоило ждать и все десять часов!

Довольный Ковард положил руку на голову сына и направился к выходу под завистливыми взглядами.

А Барди уже погрузился в книгу, не в силах сдержать нетерпение. Он развернул красиво оформленную обложку и перелистнул страницу с запахом свежей типографской краски.

Перед ним открылось знакомое вступление, которое он слышал сотни раз, но каждый раз оно казалось новым:

«На юго-западе Гуйлии есть городок Вока. Вока славится добрыми нравами и дружными соседями, если не считать одну непоседливую проказницу….»

Не дочитав, Барди уже крикнул с хитрой улыбкой: — Эми!

Конечно же:

«…одну непоседливую проказницу по имени Эми, известную на всю округу...»

Хоть Барди и знал историю наизусть, заставляя отца читать её снова и снова, каждый раз она казалась ему свежей и увлекательной, как встреча со старым другом.

И вдруг…

— Здесь есть картинки! — Барди перевернул страницу и обнаружил красочную иллюстрацию. Яркий образ главной героини сразу привлёк его внимание.

Листая дальше, он находил всё новые рисунки, изображавшие самые захватывающие моменты истории.

На последней странице оказался пазл с цветным изображением Эми. Барди не сдержал возгласа, привлёк внимание других детей в очереди.

Одноклассник крикнул: — Барди, что там? Дай посмотреть!

Но Барди крепко прижал книгу к груди и гордо ответил: — Не дам! — после чего, схватив отца за руку, убежал под смех и шутки остальных.

Хотя стоящие сзади ещё не видели книгу, слухи о ней уже разлетались со скоростью урагана.

Су Нин и Шу Хэн слышали, как впереди стоящая семья живо обсуждала новинку.

— Мой любимый персонаж — Эми, — сказал добродушный отец, с любовью и лёгкой насмешкой глядя на дочь. — Она вылитая ты, когда шалишь — настоящая сорвиголова.

Услышав это, стоявшая рядом девочка возмущённо воскликнула: — Вы просто меня не понимаете!

Она сердито фыркнула, погрозила отцу кулачком, затем с восхищением продолжила: — Только друг Да-да по-настоящему понимает Эми — вместе они лазают по амбарам, залезают в зернохранилища, ловят рыбу в речке.

Её голос дрожал от восторга, детский, но твёрдый, когда она громко заявила: — Больше всего я люблю Да-да!

Это страстное признание заставило маленького робота Да-да на руках у Шу Хэна насторожиться. Он поднял голову, полный удивления и любопытства.

Его лицо было плотно укутано шарфом, защищая от снега, оставались видны только большие глаза. Но это не помешало ему с изумлением смотреть в сторону сделавшей признание.

— Да-да?

Робот ворчал, повторяя слова девочки, смущённо размышляя — неужели та звала именно его?

Окружающие, услышав такое откровенное заявление, с любопытством рассмеялись. Разговор оживился, и вскоре все — знакомые и незнакомые — горячо обсуждали книгу.

В отличие от взрослых, которым нравилась похожая на их детей озорница Эми, дети предпочитали её верного друга-робота Да-да, наперебой рассказывая о нём.

— Я тоже люблю Да-да! Хочу такого же друга!

— У нас по соседству живёт робот, такой добрый, всегда угощает конфетами.

— Обожаю Да-да! Я просила у мамы такого же братика, но она меня отругала...

— Да-да — самый лучший!

— Все его любят~

Слушая это, маленький робот в руках Шу Хэна покраснел, как яблоко, даже кончики ушей стали горячими.

Он смущённо теребил пальчики, не зная, как реагировать на столько любви и признаний, будто в его сердце вдруг расцвели цветы.

Его застенчивое молчание привлекло внимание стоявшей рядом девочки, которая подбежала и спросила: — Малыш, а тебе кто нравится?

Да-да, красный, как мак, изо всех сил громко ответил на все признания и проявления любви: — Я люблю вас!

Этот милый и тёплый ответ ошеломил девочку, заставив её покраснеть.

...Какой же он милый, что делать?

Су Тан и Хейден, нагруженные покупками, с трудом выбрались из переполненного магазина. Каково же было их удивление, когда они увидели, что их семья окружена детьми, особенно маленький Да-да.

Многие ребята не уходили после покупки книги, а оставались поболтать с ним.

Эта тёплая сцена рассмешила Су Тана. С трудом попрощавшись с детьми, семья наконец вернулась домой.

Вечером, по настоянию Да-да, доктор Шу сел у кровати и начал читать «Неудачницу Эми» мягким, спокойным голосом.

Да-да с широко раскрытыми глазами постепенно погрузился в историю.

В ту же ночь множество семей Гуйлии также читали новое издание книги. Иллюстрации и объёмные сцены вызывали у детей восторженные крики.

А в домах, где книгу не купили, раздавался плач.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, а густой туман ещё не рассеялся, у книжных магазинов уже собрались покупатели.

Некоторые выскочили из дома, накинув первое попавшееся пальто.

У других были красные от недосыпа глаза — видимо, они ждали в машине всю ночь.

Третьи сожалели, что не смогли купить книгу вчера, оставив ребёнка в разочаровании.

Все они задавали один вопрос: — «Неудачница Эми» ещё есть?

Продавцы, уже привыкшие к этому, доставали книги из коробок. Типографии Гуйлии работали круглосуточно, напечатав за ночь пять миллионов экземпляров, которые развезли по всему миру.

— Сегодня откроется онлайн-заказ, вам не обязательно было приходить так рано, — говорили продавцы.

Но родители лишь горько улыбались: — Не можем ждать. Из-за погоды доставка займёт лишний день.

Они не могли ждать даже этого дня.

http://bllate.org/book/13809/1219014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода