Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 87.2 Мгновенная слава

Такая сцена повторялась по всей Гуйлии. В первый день продажи «Неудачницы Эми» вызвали невиданный ажиотаж.

Многие семьи предпочли покупку книги новогодним приготовлениям, выстраиваясь в огромные очереди.

На следующий день, вопреки ожиданиям, ажиотаж только усилился.

Такой стремительный успех потряс весь литературный мир Гуйлии.

«Экстренные новости: 8 миллионов! «Неудачница Эми» бьёт все рекорды продаж, становясь самой популярной книгой Гуйлии!»

«Утренний выпуск: «Неудачница Эми» — обязательный пункт новогодних покупок! У вас уже есть?»

«Главная новость: Сколько семей уснуло вчера, читая «Неудачницу Эми»?»

«Ежедневные новости Гуйлии: «Неудачница Эми» устанавливает исторический рекорд продаж!»

...

Новости о феноменальном успехе книги мгновенно распространились по всей Гуйлии. Все СМИ наперебой рассказывали о триумфе «Неудачницы Эми», называя её лучшим новогодним подарком.

«Самая продаваемая книга Гуйлии» нового года уже определилась.

Продажи взлетели до небес, запасы раскупили полностью, тиражи допечатывали снова и снова, онлайн-заказы шли один за другим... Спустя неделю «Неудачница Эми» достигла ошеломляющего показателя в тридцать миллионов проданных экземпляров — практически по книге на каждого жителя Гуйлии.

Журналистское расследование показало, что многие семьи покупали книгу не только своим детям, но и заказывали дополнительные экземпляры в подарок родственникам, друзьям, племянникам и племянницам на Новый год.

Эта книга незаметно стала новой визитной карточкой Гуйлии.

Такой грандиозный успех всколыхнул всю планету. Даже другие звёздные системы обратили на это внимание.

На межгалактическом форуме StarNet анонимный пост внезапно стал вирусным:

«Детская книга с Гуйлии продалась тиражом 30 млн за неделю? Вы в это верите?»

В комментариях пользователи со всех уголков галактики единодушно выражали недоверие, насмехаясь:

Молодой неудачник: Автор, ты шутишь? Гуйлия? Этот литературный пустырь?

Чёрный мемориал: Ц-ц-ц, ну и бред ты сочинил! Оставим в стороне вопиющую безграмотность Гуйлии — назови хоть одну детскую книгу за последнее десятилетие с такими продажами!

Зелёный чай с лимоном: А мне кажется, возможно... Тётушка с Гуйлии с восторгом отправила мне экземпляр, скоро доставят [сквозь смех].

Чёрный мемориал: Значит, сами гуйлийцы накрутили продажи? Ну что ж, впечатляет.

...На форуме мнения разделились, но большинство единодушно высмеивало саму возможность, чтобы на «литературной пустыне» Гуйлии вдруг появилась столь популярная детская книга.

Многие шутили, что это, должно быть, сами гуйлийцы раскрутили историю, пытаясь приукрасить репутацию своей «культурной задворки».

Именно в этот момент «Зелёный чай с лимоном» снова появилась в обсуждении:

«Посылка пришла!! Книга с Гуйлии у меня в руках! Прямо сейчас начну читать и поделюсь впечатлениями!»

С энтузиазмом она выложила фото обложки книги на форум и добавила:

«Не терпится начать. Сначала прочту главу, потом отпишусь.»

Она исчезла, но оставленное фото обложки вызвало новую волну насмешек.

Молодой неудачник: «Неудачница Эми»? Серьёзно?..

Чёрный мемориал: Одно название уже отбивает желание читать. Какая-то чушь! Кто эта Эми? Кому она вообще интересна?

Готова на всё за кредиты: Ну, гуйлийцы честно предупредили, что это детская книга, не стоит смеяться. Жду отчёта от автора поста, сижу смирно.

Спустя пять минут «Зелёный чай с лимоном» вернулась с кратким отзывом: «Прочла первые две страницы. Живой язык, описание деревенской жизни Эми... Вроде ничего...?»

Такой неопределённый отзыв сразу вызвал новую волну шуток.

Молодой неудачник: Так и скажи — полная лажа, не надо приукрашивать.

Чёрный мемориал: Я так и знал. Разве может Гуйлия создать что-то стоящее? Смешно.

Готова на всё за кредиты: Звучит не впечатляюще. Будешь читать дальше?

Зелёный чай с лимоном: Буду. Подождите немного.

Она снова исчезла, углубившись в чтение. К её удивлению, сюжет развивался без резких поворотов, но был удивительно тёплым и забавным, наполненным живыми бытовыми деталями.

Тайно выливать нелюбимое молоко в сточную канаву, забывать о времени, играя в стогах сена, важно разъезжать на домашнем петухе, отважно выскальзывать ночью из дома...

Все эти проделки были либо тем, что она сама мечтала, но не решалась сделать в детстве, либо глупостями, которые сама совершала.

«Зелёный чай с лимоном» не могла оторваться от книги.

Когда она наконец подняла глаза, в комнате уже стемнело, и буквы стали плохо различимы. К её удивлению, прошло уже более трёх часов — она полностью погрузилась в чтение, не замечая времени.

Поставив книгу на стол и включив лампу, она поймала своё отражение в зеркале — её лицо застыло в улыбке, мышцы даже немного затекли, но искреннее, радостное выражение никак не хотело сходить.

Она засмеялась.

Срочно открыв форум, она обнаружила, что пост опустился вниз ленты, а последние сотни комментариев были обращениями к ней с просьбой поделиться впечатлениями.

Чёрный мемориал: Прошло полчаса — автор поста так и не вернулась. Думаю, мы её больше не увидим.

Молодой неудачник: Держу пари, книга оказалась настолько ужасной, что она не смогла дочитать.

Готова на всё за кредиты: Автор! Выходи! Где обещанный отзыв?! @Зелёный чай с лимоном

Увидев, сколько людей ждали её возвращения, «Зелёный чай с лимоном» почувствовала угрызения совести.

Она поспешно начала набирать ответ, стремясь полностью передать свои впечатления от книги.

Зелёный чай с лимоном: Я вернулась! Простите, друзья, я хотела прочитать немного и поделиться впечатлениями. Но не ожидала — это невероятно круто! Не могла оторваться! Только когда я дошла до последней страницы, я ошалела. Что? Так быстро? Хочу ещё!

Её комментарий поднял пост на главную страницу форума. Пользователи, видевшие этот тред ранее, с удивлением обнаружили резкую смену тона в оценке «Зелёного чая».

Зелёный чай с лимоном: Когда я прочитала первые две страницы, я подумала: "И что тут такого?" Разве это стоит того восторга, который испытывает моя тётя? Просто забавная деревенская сказка? Максимум на пять баллов из десяти, не больше.

Эти слова вполне соответствовали общему представлению о литературе Гуйлии.

Но в сравнении с её же восторженным «Невероятно круто! Не могла оторваться!» это звучало особенно необычно.

Как и ожидалось, после этого невыразительного начала тон «Зелёного чая» резко изменился:

Зелёный чай с лимоном: Но когда я продолжила читать, эта простая! живая! непринуждённая! деревенская история полностью захватила меня. Я читала до самого вечера QAQ.

Её слова вызвали шок среди пользователей StarNet.

Чёрный мемориал: ...Ты нанятый гуйлийцами бот?

Молодой неудачник: Я тоже так думаю.

Готова на всё за кредиты: Тихо присоединяюсь.

Увидев, что ей не верят, «Зелёный чай с лимоном» в ярости затопала ногами, сжимая «Неудачницу Эми».

Зелёный чай с лимоном: Если не верите — ваше дело. Это вы упускаете хорошую книгу. А я пойду перечитывать!

Она дружелюбно помахала и исчезла.

Остальные пользователи повисли в молчании.

Чёрный мемориал: ...Кто-нибудь даст мне ссылку на "Неудачницу Эми"? Сам проверю.

Три дня спустя...

Пользователь на StarNet бурлил активностью.

Молодой неудачник: Прочитал "Неудачницу Эми". По совести — хорошо.

Чёрный мемориал: Моя копия пришла, и теперь... сын отбирает у меня книгу.

Готова на всё за кредиты: Меня не зацепило, но мои родители случайно увидели — и влюбились. Говорят, книга напомнила им молодость, когда они осваивали сельскохозяйственные планеты. Теперь рекомендуют всем старым друзьям...

Голубое небо: Я одна влюбилась в описание деревенской еды? Кстати, когда лучший сезон для поездки на Гуйлию? Хочу забронировать билет!

Обсуждения на форуме набирали обороты. От центра — StarNet — волна отзывов, сомнений и недоверия распространилась, создав огромный ажиотаж вокруг детской книги.

Онлайн-продажи «Неудачницы Эми» взлетели до небес.

Эта волна популярности вызвала настоящий литературный бум во всей сети.

А на Гуйлии, где тихо приближался Новый год, после успешного релиза книги грянул новый взрыв:

«Эксклюзив от Гуйлийского телевидения: Самый ожидаемый мультфильм! Лучшая сказка года! Новая работа гениального Су Тана — "Неудачница Эми" выходит через три дня!!!»

Это сообщение в вечерних новостях вызвало всеобщее ликование.

Трёхдневный марафон трейлеров по ТВ, яркие рекламные щиты у книжных магазинов, восторженные обсуждения жителей — всё это создало невероятный ажиотаж.

В день премьеры в 18:30 улицы Гуйлии были подозрительно пустынны — буквально «ни души».

Тихие улицы, покрытые снегом. Лишь несколько машин, поднимая вихри снега, нарушали безмолвие.

В каждом доме семьи собрались у телевизоров в ожидании первого эпизода.

В это же время на высоте нескольких километров неприметный звездолёт пробивался через слои атмосферы к маленькой уютной планете.

На борту дворецкий семьи Гу с нетерпением взирал на приближающуюся Гуйлию. Ещё немного — и они вместе с главой семьи отправятся к младшему господину.

Его переполняла радость, и он отправил сообщение старому сопернику:

«Угадай, где я? :)»

Он прикрепил фото Гуйлии, предвкушая, как позавидует Олайсон — тот самый дворецкий королевской гвардии с почётным титулом.

Младший господин! Наследный принц! Все они будут праздновать со мной!!

Мысль о том, как Олайсон будет беситься за тысячи световых лет, заставляла его сердце петь от радости.

В ответ пришёл лишь смайл: «Ну ты молодец!»

Дворецкий фыркнул, гордо поднял подбородок и распорядился о посадке. Вскоре они пересели на наземный транспорт и направились к дому Су.

Вечерние улицы были пугающе безлюдны. Тёплый свет из окон создавал уютную атмосферу в снежную ночь.

Машина быстро добралась до дома.

Дворецкий вышел первым, почтительно помогая Гу Циню, когда они подошли к приоткрытой двери.

Сапоги хрустели на снегу. Ещё не дойдя до крыльца, дворецкий услышал весёлые голоса изнутри.

Он улыбнулся Гу Циню: — Младший господин будет вне себя от радости, увидев вас.

Гу Цинь с лёгкой улыбкой нажал на дверной звонок.

После трёх звонков раздались шаги, и дверь открылась.

И тут…

Дворецкий семьи Гу: — Ты как тут оказался?!!!

http://bllate.org/book/13809/1219015