Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 97. (2в1) Юноша и пистолет

«Ваш любимчик внезапно появился».

Увидев этот новый пост Хейдена, Су Тан сначала опешил, затем покачал головой и рассмеялся.

Кто дал ему такую уверенность?

Он же уже старый вяленый окорок, верно? :-D

С лёгкой усмешкой он набрал строку и вручную упомянул заинтересованное лицо, шутливо ответив: «Любимчик, давай чмок».

В тот же миг Хейден, совершенно не заботясь о своём имидже, мгновенно ответил:

Хейден Ланман: «Чмок-чмок-чмок-чмок~»

Тут же комментарии превратились в бурлящее море.

Милый дельфинчик: Не буду есть эту собачью еду! Бах, опрокидываю!

Кола: Папа-наследник, ну хоть немного имиджа! Подумай о своём статусе, ааааа!

Рыбак на Млечном пути: Ваше Высочество, у вас взломали аккаунт??? Сильно сомневаюсь!

Ночная роза: Вышестоящий, это же очевидно...

Горничная Мяска: Чувствую, что наши роли поменялись [смеётся сквозь слёзы].

Обсуждения разгорелись не на шутку, а тема #Тушоное мясоПромылМозгиНаследникуПрестола стала невероятно популярной, не оставляя сомнений.

Это поставило "Тысячу парусов", который утверждал, что "читателям промыли мозги", в крайне неловкое положение. Он выглядел злобным шутом, чьи слова были опровергнуты.

"Тысяча парусов" пришёл в ярость и жаждал разоблачить истинную сущность Су Тана, но его словам больше никто не верил.

В гневе он опубликовал новый пост:

Тысяча парусов: Ради защиты своего человека наследник престола опустился до такого! Теперь я окончательно разочаровался в нашей империи — как мы можем доверить страну такому человеку?

Эти слова явно предназначались для разжигания конфликта.

Опубликовав пост, "Тысяча парусов" был доволен собой, словно наконец выпустил накопившуюся злобу. Он возгордился.

По его расчётам, его слова должны были найти отклик, особенно среди сетевых хейтеров, вечно недовольных страной.

"Тысяча парусов" строил планы, даже слегка возбудился и сжал дрожащие пальцы, готовясь к буре негодования и сетевого насилия со стороны фанатов Су Тана.

Даже перед лицом оскорблений и негатива он не собирался сдаваться.

Эта мысль взбодрила его, и он полностью сосредоточился, положив руки на клавиатуру, мрачно уставившись в экран в ожидании волны возмущённых комментариев.

Но…

Одна минута, две... десять...

Прошло целых пятнадцать минут, а под его провокационным постом по-прежнему не было ни одного ответа или ругательства.

Он даже подумал, что его часы сломались и время остановилось.

"Тысяча парусов" нахмурился в недоумении, несколько раз проверил время в углу экрана, убедился, что компьютер исправен, и время действительно идёт.

Но почему?

Он был ошеломлён и растерян, не понимая, почему под его злобным, вызывающим постом не появилось ни души. Даже те, кто яростно спорил с ним ранее, исчезли.

Сердце "Тысячи парусов" сжалось от подозрений. Не в силах больше ждать, он покинул свою страницу и зашёл к Су Тану.

Там он увидел:

Су Тан: Второй тур пройден √.

Он застыл на месте, уставившись на эти небрежные слова, отказываясь верить.

Но огромное количество комментариев, лайков и репостов под постом Су Тана ясно показывало — с интернетом всё в порядке, время идёт, просто важная новость полностью переключила внимание людей, оставив его пост в забвении.

Теперь пост "Су Тана" стал самым популярным трендом.

"Тысяча парусов" почувствовал ком в горле, горечь и зависть сдавили грудь.

Он ненавидел Су Тана, но дрожащие пальцы против его воли открыли комментарии.

Перед глазами предстали восторженные поздравления.

Милый дельфинчик: Круто! Великий, ты потрясающий!

Горничная Мяска: Я знала, что Мясной Босс нас не подведёт [гордость].

Чёрный мемориал: Поздравляю, экзаменационная комиссия только что опубликовала работы двадцати лучших, пойду почитаю.

Ночная роза: Занимаю место! Сначала прочту, потом отпишусь.

Вечно сонный: Поддерживаю 100000, давайте все вместе пойдём читать [радостно кружится].

"Тысяча парусов" смотрел на эти восторженные комментарии, и глаза его налились кровью от зависти.

Его грудь бурлила, кислая злоба копилась внутри, грозя разорвать его на части.

Пальцы дрожали так, что он едва мог удержать мышь. Тёмные эмоции почти вышли из-под контроля, и он наконец понял, куда подевались все те, кто должен был осаждать его пост.

Они все отправились на сайт экзаменационной комиссии, чтобы первыми прочитать работу Су Тана, и им было не до его новых постов. Они полностью забыли о нём.

Такой контраст между вниманием и забвением вывел его из себя.

Как он мог смириться с этим?

"Тысяча парусов" тяжело дышал, глаза сверкали безумием. Разбросанные вокруг учебники и материалы, ради которых он когда-то не спал ночами, больше не имели значения.

Теперь у него была только одна цель…

Уничтожить Су Тана.

Дрожащие пальцы судорожно сжались, затем снова легли на клавиатуру. Напрягая все силы, он яростно застучал по клавишам, выплёскивая свою злобу, и опубликовал несколько оскорбительных постов.

Тысяча парусов: Результаты второго тура? Фух, неужели никто не сомневается, как некий автор их получил? С поддержкой богатой семьи Гу и покровительством наследника престола — насколько этим результатам можно доверять, все понимают?

Его презрительный тон приписывал все успехи Су Тана — вступительные экзамены, даже популярность его книг — поддержке семьи Гу и Ланманов.

"Тысяча парусов" презирал его, но в глубине души завидовал, уверенный, что тот добился всего нечестным путём. Как иначе обычный школьник, его ровесник, мог достичь таких высот?

Он отказывался верить и кипел от злобы.

Однако вскоре после публикации поста пользователи, прочитавшие работу Су Тана, начали возвращаться и заметили его.

Постепенно в заброшенном посте появилось несколько комментариев.

Вечно сонный: Автор, не надо так, хотя бы прочти работы двадцати лучших, прежде чем говорить такое.

Апельсиновая газировка: Поддерживаю, жалко твой интеллект, каждый раз сам себя опровергаешь.

Деньги для кумира: Бросаться обвинениями может каждый. Автор, предъяви доказательства! Плеваться ядом исподтишка — это не по-мужски.

Я возьму пентакилл: Честно говоря, если бы ты прочёл работы двадцати лучших, то не сомневался бы в таланте Су Тана. Текст потрясающий — оригинальная задумка, отточенный стиль, неожиданные повороты, а концовка и вовсе оживляет персонажей! Не знаю, чем ты руководствуешься, поливая грязью талантливого и трудолюбивого автора, но получай большой палец вниз!

Увидев эти комментарии, "Тысяча парусов" опешил, затем зависть и злоба вскипели с новой силой.

Читать работу Су Тана?

Он чувствовал тошноту при одной мысли об этом и ни за что не стал бы читать.

"Тысяча парусов" кипел от ярости, наблюдая, как читатели и пользователи, наконец ознакомившись с работами, вернулись и обрушились на него.

Единодушная оценка и сопротивление сформировали мощную волну, едва не сметающую его. Особенно комментарий "Только автор поста одинок в своей глупой ненависти" вывел его из себя.

Он взглянул на число своих подписчиков — вместо прежних жалких единиц теперь было свыше десяти тысяч.

"Тысяча парусов" усмехнулся и ответил: «Сначала посмотрите на число моих подписчиков, потом говорите».

Милый дельфинчик: .........

Кола: Автор, не хочу разрушать твои иллюзии, но я подписалась, чтобы удобнее было ругать тебя.

Зеркало Мяска: +1.

Вечно сонный: +1000000000

Увидев эти комментарии, сердце "Тысячи парусов" упало. Он сжал губы, отказываясь верить.

В ужасе он наблюдал, как множество пользователей отписываются, и число его подписчиков стремительно падает, пока не остаётся лишь пара фейковых аккаунтов.

Теперь его страх поглотило огромное давление, и у него не осталось сил продолжать борьбу на глазах у всех.

В тёмной комнате лишь обгоревший комок бумаги напоминал о его безумных поступках.

А его репутация в сети была окончательно уничтожена.

Теперь всё внимание читателей и пользователей было приковано к экзаменационной работе Су Тана.

Будь он автором бестселлера "Невезучая Эми", популярным новичком среди сетевых писателей или кем-то ещё, главная причина всеобщей любви — его произведения.

Только хорошие работы могли преодолеть границы и завоевать настоящую популярность.

Без них даже самый эксцентричный автор казался бы лишь ищущим внимания шутом, вызывая лишь раздражение.

Су Тан понимал это.

Когда вечером были официально опубликованы результаты второго тура, все СМИ и пользователи сосредоточились на них, с удивлением обнаружив на первом месте знакомые имена.

Более того, экзаменационная комиссия опубликовала работы двадцати финалистов, открыто демонстрируя их всем, готовые к критике и проверке.

При таком сравнении преимущества и недостатки каждой работы стали очевидны.

Любой читатель с базовым вкусом мог легко определить лучшую среди двадцати.

«Юноша и пистолет»?

Хейден Ланман только что освободился от официального приёма, всё ещё в тщательно сшитом вечернем костюме. Тёмный костюм-тройка подчёркивал его строгость и основательность, каждая деталь была продумана.

В машине по пути назад он расстегнул воротник рубашки, снял запонки с гербом семьи Ланман и бросил их на кожаном сиденье, затем взял планшет.

В сети бурлили обсуждения.

Его фраза "Ваш любимчик внезапно появился" вызвала волну шуток, что слегка развеяло его лёгкое опьянение и подняло настроение.

Как раз вовремя опубликовали результаты второго тура. Хейден сразу открыл страницу и среди множества работ нашёл работу Су Тана.

Прочитав название "Юноша и пистолет", он заинтересовался.

Кто этот юноша? И кто этот пистолет? :)

Хейден усмехнулся и продолжил читать.

Темой второго тура были три ключевых слова: бездомный бродяга, пистолет, банк.

Эти три слова представляли множество интересных комбинаций, но создать за три часа логически стройный, увлекательный и оригинальный рассказ было сложнее, чем написать сочинение на заданную тему.

Поэтому многие абитуриенты жаловались на сложность после экзамена.

Те, кто мыслил быстро, чаще всего выбирали жанр рассказа, объединяя время, персонажей и место действия в историю о бродяге, ограбившем банк с пистолетом.

Более изобретательные добавляли главному герою сложную и необычную предысторию — разочаровавшийся бывший полицейский, отчаявшийся смертельно больной отец или вынужденный преступить закон бедняк.

Их тяжёлые судьбы создавали атмосферу трагизма, что, несомненно, было эффектным приёмом.

Но когда десятки работ с одинаковыми сюжетами и приёмами собраны вместе, даже самые невероятные истории начинают казаться утомительными.

Среди них одна работа выделялась необычным подходом, привлекая внимание читателей.

Это была та самая «Юноша и пистолет», которую читал Хейден.

В отличие от других произведений, стремившихся к пафосу и драматизму, рассказ Су Тана был удивительно прост.

С самого начала он кратко излагал предысторию: бродяга грабит банк ночью, с пистолетом и мешком денег, в панике убивает случайного прохожего и угоняет его машину.

Всего триста символов, и все ключевые слова использованы без намёка на интригу, что заставляло задуматься, куда же пойдёт сюжет.

Дальнейшее развитие оказалось неожиданным. Первая часть обрывается на звуке выстрела, нарушившего ночную тишину.

Следующая сцена переносит нас к успешному мужчине, и читатели сразу понимают — это тот самый бродяга, избежавший наказания и разбогатевший.

Со временем его преступление было забыто, а награбленные деньги помогли ему войти в высшее общество.

Тот роковой выстрел давно стёрся из его памяти, как и образ убитого им человека.

Теперь Гарольд Доджсон — известный житель элитного района, владелец роскошного особняка, красавицы-подруги и стаи весёлых собак.

Его жизнь была как никогда беззаботна.

Единственная проблема — его любящая путешествовать подруга снова уехала с подругами, оставив ему собак. Не имея терпения ухаживать за ними, Гарольд нанял выгульщика.

Так в повествование вошёл скромный, вежливый юноша, привлёкший внимание читателей.

Пока ещё было неясно, как он связан с темой экзамена. Лишь превращение бродяги в богача вызывало интерес.

В остальных девятнадцати работах основное внимание уделялось бегству бродяги, его отчаянию или наказанию за ограбление. Лишь у Су Тана преступник становился респектабельным богачом.

Такое открытое благополучие злодея шокировало всех.

Как он мог так безнаказанно наслаждаться жизнью?

Читатели проникались ненавистью к этому разбогатевшему преступнику.

Хейден же сосредоточился на юноше, появившемся в жизни Гарольда.

Скромный, вежливый и дружелюбный, он не вызывал у Доджсона подозрений. Узнав, что юноша тоже рано потерял отца, Гарольд проникся к нему доверием и симпатией.

Он без опаски делился с ним своими планами, рабочими и личными делами.

Даже без подруги жизнь Гарольда под присмотром юноши шла как по маслу.

Но однажды…

…инвестиционный проект его компании провалился, партнёры отказались от сотрудничества, потребители подали в суд, дела пошли прахом.

А затем он узнал, что его подруга изменяет ему с молодым телохранителем, тратя его же деньги.

Гарольд Доджсон был сломлен.

Несчастья сыпались одно за другим, разрушая его роскошную жизнь.

Изнеженный богач оказался в грязи, не в силах подняться.

В ночь перед аукционом, где должен был быть продан его особняк, Гарольд, шатаясь, вошёл в дом с бутылкой крепкого алкоголя и рухнул на ковёр перед диваном.

Кто бы мог подумать, что он снова окажется на дне?

Гарольд пил, пытаясь забыться, и в конце концов отключился.

В этот момент дверь тихо открылась, и в дом вошёл тот самый юноша.

«Что ты здесь делаешь?» — пробормотал пьяный Гарольд.

Это были его последние слова.

— Я пришёл отомстить.

Увидев это, Хейден почувствовал удивление и одновременно его отсутствие. По деталям в тексте он уже заметил необычную для юноши рассудительность, логичность и хладнокровие.

Эти взрослые качества странно сочетались с его скромностью, оставляя лёгкое недоумение.

И лишь в последней строке раскрывалась вся правда.

Теперь, оглядываясь назад, можно было заметить, что каждое слово, каждый жест юноши имел двойное значение.

Его месть началась с момента появления в доме Гарольда — тщательно спланированная операция, шаг за шагом затягивавшая богача в ловушку, пока тот не погиб в огне.

Преступление, оставшееся безнаказанным, было отмщено его собственным способом.

Такой продуманный сюжет, динамичное развитие и неожиданная развязка заставили читателей пережить бурю эмоций.

Хейден улыбнулся и опубликовал в микроблоге:

Хейден Ланман: Боюсь такого расчётливого, мстительного Великого [послушно].

Под постом моментально собрались лайки.

Милый дельфинчик: [послушно].

Кола: [послушно] Мам, куда скажешь — туда и пойду.

Горничная Мяска: [послушно] Плачу от ужаса. Как мягкий Мясной Босс может быть таким жестоким?

Рыбак на Млечном пути: Истинная натура раскрыта? [послушно прикрывается крышкой и бежит]

Ночная роза: Обожаю! Как мощно!

Дворецкий семьи Гу: М-молодой господин, в мире есть добро и любовь, вся семья Гу предана вам. На ужин желаете императорского омара или элитную телячью вырезку? [искренне]

Су Тан усмехнулся и ответил: «Всё».

Тут же…

Дворецкий семьи Гу: «Хорошо!!! Сейчас будет!»

http://bllate.org/book/13809/1219025