Готовый перевод Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid / Превратился в Русалочку жестокого босса [💗]✅: Глава 102

Фу Юаньчуань молча смотрел на Сяоюй.

Цзюнь Цинъюй уже поднес одну кукурузинку к губам, но, заметив взгляд Фу Юаньчуаня, растерянно моргнул, а затем скормил этот кусочек попкорна ему: – Будешь?

Фу Юаньчуань слегка повернул голову, поймал кукурузинку ртом, неторопливо прожевал и спросил: – Фильм хороший?

– Нормально. – На самом деле попкорн, не сказать чтобы особо вкусный, интересовал его куда больше.

– Не страшно?

Цзюнь Цинъюй на мгновение замер, жуя попкорн, затем на его лице постепенно проступила улыбка. Он приблизился, опершись подбородком о плечо мужчины, и озорно спросил: – А ты еще не передумал бояться?

Фу Юаньчуань обнял его за плечо, опустил взгляд, собираясь что-то сказать, но Цзюнь Цинъюй опередил его — чмокнул в губы и как ни в чем не бывало отодвинулся обратно.

Держа в руках ведерко с попкорном и глядя на экран, Цзюнь Цинъюй с деланой небрежностью бросил: – В следующий раз побоюсь. Поясница что-то побаливает, бояться пока не с руки.

– Сильно болит?

– Нормально. – Цзюнь Цинъюй прильнул к его плечу и снова принялся кормить его попкорном.

На экране сменяли друг друга разные сцены: то появлялась нечисть, то даосы творили заклинания, битва, кажется, шла не на шутку.

Кроме попкорна, под рукой были и другие сладости. Цзюнь Цинъюй сосредоточенно жевал, превратив завывания нечисти в фоновую музыку.

Ведерко с попкорном было не очень большим, и к концу фильма оно почти опустело.

На экране уже пошли титры, а следом появилась подсказка: через три секунды автоматически загрузится следующий фильм.

Цзюнь Цинъюй отключил автозагрузку, встал, потянулся и сказал: – Пойдем посмотрим, что там еще есть из развлечений.

На корабле было немало развлекательных зон. В конце концов, большинство пассажиров, выбирающих путешествие на лайнере, отправлялись отдыхать. Атмосфера здесь была расслабленная, и имелось множество способов скоротать время.

Конечно, не сравнить с наземными, но явно больше, чем на военном звездолете.

– Хорошо.

Фу Юаньчуань взял недоеденные сладости и, держа Сяоюй за руку, направился к выходу.

Цзюнь Цинъюй оглядел несколько выделенных зон. Для удобства поиска над каждой была табличка с перечнем развлечений. Осмотрев все, он не нашел ничего знакомого или интересного.

Фу Юаньчуань, вспомнив недавние слова Сяоюй о пояснице, предложил: – Впереди массажный кабинет. Зайдем, попробуем?

– Массажные кресла. Должны помочь.

Цзюнь Цинъюй, услышав это, просиял: – Пойдем посмотрим.

Кабинет оказался немаленьким, но во всем помещении стояли всего два массажных кресла. Видимо, пользовались ими редко, и ставить больше не было смысла.

Цзюнь Цинъюй не придал этому значения и улегся в одно из кресел.

Оно напоминало увеличенное кресло руководителя с толстой обивкой, но было просторнее и могло вместить человека целиком.

Еще до попадания в книгу Цзюнь Цинъюй пользовался похожими массажными креслами. Было даже немного удивительно, что в эпоху межзвездных путешествий они почти не изменились.

Он думал, что массаж достигается за счет вращения встроенных под обивкой роликов.

Но когда Цзюнь Цинъюй включил кресло и увидел, как с двух сторон выдвигаются восемь механических рук, он опешил.

– ?!

Хрусь!

Фу Юаньчуань стоял у шкафчика, выбирая массажное масло. Услышав подозрительный звук, он обернулся и увидел разбросанные по полу механические конечности.

Цзюнь Цинъюй сжимал в руках две половинки руки, из места разлома торчали провода.

Судя по всему, только что отломанные.

– Несчастный случай. – Цзюнь Цинъюй кашлянул, приставил обломки друг к другу и для порядка положил эту конструкцию на столик.

Едва соединенные внешним усилием руки снова развалились, со стуком упав на стол.

Рядом стояло второе кресло. Фу Юаньчуань сказал: – Попробуй другое.

Он нажал кнопку вызова робота. Тот подбежал, собрал обломки и унес чинить — немного подлатать и можно ставить обратно.

Механическая имитация ручного массажа. Но в подсознании Цзюнь Цинъюя это кресло все еще ассоциировалось с теми, что были до попадания в книгу. При виде внезапно выскочивших рук он среагировал на автомате.

Пока робот возился с починкой, Цзюнь Цинъюй подошел к Фу Юаньчуню, обнял его за руку, потерся и сказал: – Не надо. Пойдем еще куда-нибудь заглянем.

Ему было просто любопытно. Если бы действительно болело, он бы вернулся в пространство и искупался в источнике.

Фу Юаньчуань, услышав это, поставил флакон с маслом в поднос роботу и настроил время доставки в комнату отдыха.

Закончив, он подумал и сказал: – Если тебе здесь скучно, можно сходить в тренировочный зал. Там есть мехи.

– Мехи? – Цзюнь Цинъюй удивился. Раньше он несколько раз пилотировал мехов, но обычные модели были ему не по силам. – Из охраны?

– Твой мех тоже на борту. – Видя, что Сяоюй не в курсе, Фу Юаньчуань повел его на второй этаж.

Первый и второй этажи разительно отличались. Это было заметно даже по высоте потолков.

Цзюнь Цинъюй посмотрел на потолок у себя над головой — такая высота позволяла меху в полный рост свободно стоять на втором этаже.

В соседнем тренировочном зале двигался серо-черный мех.

Цзюнь Цинъюй догадался, что боевая мощь меха была искусственно понижена, чтобы уменьшить урон, который он мог нанести стенам или полу.

Из всех на корабле, кроме персонала в рубке, оставался только Ши Кайсинь.

Сейчас же у всех отпуск? А Ши Кайсинь вон как старается.

Цзюнь Цинъюй откинулся назад и спросил: – Вы всегда так тренируетесь? Даже в отпуске не отдыхаете?

Фу Юаньчуань, подхватив Сяоюй, чтобы тот не упал, объяснил: – Ежедневные тренировки нельзя прекращать.

Пилотирование меха требует не только техники, но и чувства аппарата.

Никто не рискнет утверждать, что, не садясь в мех несколько лет, сядешь и покажешь тот же уровень, что и при постоянных тренировках.

К тому же длительные упражнения формируют мышечную память — для пилотирования это несомненный плюс.

Фу Юаньчуань сказал: – Чем безопаснее, тем больше нельзя расслабляться.

Цзюнь Цинъюй кивнул: – Это правильно.

Пока они говорили, мех внутри остановился и повернулся в их сторону, словно пытаясь понять, кто там.

Тренировочный зал был полностью звукоизолирован. Иначе от любого удара меха шум стоял бы такой, что никто на корабле не уснул бы.

Ши Кайсинь, увлеченный тренировкой, только сейчас заметил неладное. Он поспешно спрыгнул с меха и, отдав честь, доложил: – Ваше Величество, Ваше Высочество.

– Ваше Высочество хотите потренироваться? Тогда я пойду…

– Не нужно, – спокойно ответил Цзюнь Цинъюй. – Занимайся своими делами.

Тренировочных залов здесь много, они займут только один, остальные все равно пустуют.

Изначально Цзюнь Цинъюй не особо интересовался мехами, но, глядя на тренировку Ши Кайсиня, вдруг загорелся: – Пойдем в другой зал.

– Хорошо.

Ши Кайсинь все еще раздумывал, уходить ему или нет, но тут сзади раздался сигнал тревоги от его меха.

Время плановой тренировки еще не вышло, а если остановиться надолго, срабатывает предупреждение.

Дверь в зал была открыта, и, боясь потревожить Их Величества, Ши Кайсинь поспешно запрыгнул обратно в мех — сигнал тут же стих.

В каждом тренировочном зале был свой учебный мех.

Тот мех, который мог пилотировать Цзюнь Цинъюй, еще не доставили. Фу Юаньчуань сидел в учебном мехе и протягивал маленькой рыбке руку.

Когда мех неактивен, он стоит на коленях. Высота была не очень большой, Цзюнь Цинъюй легко мог запрыгнуть сам, но он все равно взял Фу Юаньчуаня за руку и, опираясь, забрался внутрь.

В одноместной кабине вдвоем стало тесновато.

Цзюнь Цинъюй сидел у него на коленях и спросил: – Может, мне снова стать маленькой русалкой?

Так управлять было бы неудобно.

– Не надо. – Фу Юаньчуань отодвинул кресло назад. Места все равно было мало, но хотя бы ноги можно было вытянуть.

– Я покажу тебе базовые движения. Запоминай. Потом, когда привезут твой мех, попробуешь сам.

– Хорошо. – Цзюнь Цинъюй учился пилотировать по видеоурокам. Личный опыт от первого лица в сети было не получить.

– После подключения к ментальной сети используй клавиши BCE для управления…

Голос Фу Юаньчуаня звучал тихо, но каждое слово было отчетливо слышно. Говоря, он нажимал кнопки, ждал отклика и переходил к следующему шагу.

Цзюнь Цинъюй смотрел внимательно, но тут его рука потеплела — Фу Юаньчуань взял ее и, направляя, помог нажать нужные клавиши.

Когда все было сделано, движения меха замерли.

– Вот так выглядит полный цикл базовых движений. Понял?

Цзюнь Цинъюй моргнул. Обладая фотографической памятью, он мог запомнить последовательность действий с одного просмотра видео.

Но…

Все его внимание было сосредоточено на Фу Юаньчуане.

Видя, что Сяоюй молчит, Фу Юаньчуань приподнял бровь.

Цзюнь Цинъюй послушно улыбнулся и чмокнул его в щеку: – Юаньчуань — самый лучший.

– Повторим?

– Хорошо!

Кроме базовых операций, Фу Юаньчуань показал еще кое-что.

Цзюнь Цинъюй запомнил почти все и спустился, чтобы пересесть в свой мех.

Его мех, за исключением того, что не требовал ментальной привязки, мало чем отличался от других.

Но смотреть — это одно, а управлять самому — совсем другое.

Ради безопасности Цзюнь Цинъюй медленно, шаг за шагом, повторял последовательность нажатий.

Фу Юаньчуань управлял своим мехом рядом, время от времени протягивал руку, чтобы помочь скорректировать движение, но в основном просто подстраховывал, чтобы мех Сяоюй не упал и не поранил его.

Возможно, благодаря дотошности Фу Юаньчуаня как инструктора, после нескольких повторений Цзюнь Цинъюй почувствовал себя увереннее и, развернув мех, сказал: – Давай устроим спарринг.

Мех Фу Юаньчуаня убрал протянутую руку и ответил: – Хорошо.

Получив согласие, Цзюнь Цинъюй направил своего меха вперед.

Ши Кайсинь, закончив тренировку, выходя, заметил, что в соседнем зале эти двое, кажется, сошлись в бою.

Сошлись в бою?

Судя по напору, спарринг шел не на шутку, без скидок. Но когда Ши Кайсинь посмотрел, как Цзюнь Цинъюй атакует на мехе…

С профессиональной точки зрения, скорость была очень низкой, движения не слишком плавными — совсем не то, что когда Цзюнь Цинъюй дерется сам.

Чем Его Величество занимался раньше? Он же из маршалов, с такой скоростью атаки уклониться — раз плюнуть.

Но в следующее мгновение мех Цзюнь Цинъюя точно попал по меху Фу Юаньчуаня.

Ши Кайсинь: «???»

Это что за уклонение с коэффициентом замедления 2,5?

Цзюнь Цинъюй тоже не ожидал, что попадет. Даже попадая, он сдерживал силу.

Мех усиливал его собственную мощь, а предел силы русалки был ему неизвестен. Поэтому, управляя мехом в спарринге с Фу Юаньчунем, он неизбежно двигался осторожно и медленно.

Попади на место Фу Юаньчуаня кто-то другой — исход был бы иным.

Но то, что при таком управлении он смог попасть по Фу Юаньчуню, явно говорило о том, что тот поддавался. Цзюнь Цинъюй довольно прищурился.

И тут он увидел, как мех Фу Юаньчуаня медленно отступил на несколько шагов, будто от удара, остановился, видимо, решив, что этого мало, и поднес механическую руку к груди.

Ага, тяжелое ранение.

Мех Цзюнь Цинъюя, с трудом переставляя ноги, подошел и встал напротив меха Фу Юаньчуаня. Затем открыл дверцу кабины и выпрыгнул наружу.

Его ловко подхватил черный мех и перенес в кабину меха Фу Юаньчуаня.

Цзюнь Цинъюй, смеясь, бросился в его объятия: – Ну-ка, дай посмотрю, куда тебя ранили.

Отредактировано Neils март 2026

http://bllate.org/book/13813/1219477